Sanyo 28S2 Instruction Manual page 25

<>
Fonctions diverses
@ Sélection de la bande sonore
en provenance de l'appareil
Les bandes sonores L (gauche), R (droite)
ou L/R en provenance de |'appareil retié
aux prises Scart ou @ ja prise audiovisuelle
avant peuvent étre sélectionnées par pres-
sions successives sur la touche A.B.
@ Affichage de I'heure
En mode TV, si le programme regu com-
porte un service TELETEXT, I'heure en
cours sera affichée a I'écran pendant 5 sec-
ondes lorsque vous appuierez sur le bou-
ton Page inférieure.
@ Programme alternatif
Si vous appuyez sur la bouton Programme
Alternatif, le poste de télévision sélectionne
alternativement le programme en cours et le
programme précédent.
@ Rappel
Pour afficher tes informations a 'écran,
appuyez sur la bouton Rappel. Laffichage
disparait au bout de 5 secondes.
@ Enrichisseur des graves
Appuyez sur la touche BASS pour enrichir
les sonorités graves. Le mot "BASS" s'af-
fiche sur l'affichage des sonorités.
CNL)
Overige Functies
@ Keuze van het geluidsspoor
van de apparatuur
Door een aantai malen op de A.B toets te
drukken kunt u het geluidsspoor L (links), R
(rechts) of L/R kiezen van de apparatuur
die is aangesioten op de Scart-ingangen of
op de AV aansluiting aan de voorzijde.
@ Tijdweergave
Als de ontvangen zender een Teletekst ser-
vice uitzendt, verschijnt in de TV stand de
tijd 5 seconden in beeld door op de Sub-
toets te drukken.
@ Alternatief Programma
Toets indrukken voor Alternatieve
Programma's en dan zal het TV-toestel
heen en weer schakelen tussen de huicige
programma-positie en de vorige, bekeken,
programma-positie.
@ Terugroepen
De indicaties op het scherm weergeven
door deze toets in te drukken. De weer-
gave zal na vijf seconden verdwijnen.
@ Bas versterker
Om het basgeluid te versterken drukt u op
de BASS toets.
In het sound display verschijnt het woord
"BASS".
Fevixéc Agtroupyies
@ EmAoyn evocg ouyKeKkpipevou
Tpayoudiov fh youaIKhs ard
TN OuCKEUH
Natwvtac rou kouptTri A.B kar'etravaAnwn,
uTTopeite va SiAEyeTe TH OUyKEKPILEVN Cwvn
rxou Trou BéAETe (Toayoud! fF yOUOIKA): L
(aptotepn), R (Se&d) 7 L/R até tn ouoKeur
Trou éxei ouvdeei ora Tiow TeppatiKa
TyaOu fF} OTO UTTPOOTIVS TEepyaTIKO AV.
@ KAnon Qpas
ZTOV KAVOVIKO TAOTIO AEITOUpYiag ThS
THAEOpagNs, EGV TO KavaA! Trou BAETTETE
SiaGete: TnAcoTmKoypagia (veyEvEewu) 6Tav
TIOTAGETE TO KOUUTT YE THY EvdeiEN Sub, 7
Wpa TN¢ OTIYUNS EkEivng EUMavileTal OTHV
o86vn yia 5 Seutepddetra.
@ EvadAayh Npoypaypatwv
Nathoete to Kouptri EvaAAayf oTroTe
yiveTai evaAAay Tou TrpoypayaTocg
(KavGA!) Trou BAETTETE WE TO TPOYPayUA Trou
BAEtraTEe TIPONYOULEVWWS.
@ AvakAnon
Tia va Eugaviatouv o: avtioroixes evdeigeic
OTNv OB6vn, TraTHOETE TO KOULTT
AvaKAnons. O01 evdeigeig efapavifovral eta
arré trévte SeuTepoAetita.
@ Evéxtaon Mtrdaoou (Batt)
Ma va Swoete Eupaon oto ytraco,
TOTHOETE TO KOUTT YE THY EvSei—) BASS. H
hen "BASS" euavilera! ornv o86vn, oThVv
avriotoixn Evdei—n yia tov Axo.
25