Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Villager Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. PS 20
  6. Original instruction manual

Villager PS 20 Original Instruction Manual

Knapsack power sprayer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Villager
PS 20 (RS)
MOTORNA PRSKALICA
Villager PS 20
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU
1

Advertisement

loading

Related Manuals for Villager PS 20

Summary of Contents for Villager PS 20

  • Page 1 Villager PS 20 (RS) MOTORNA PRSKALICA Villager PS 20 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
  • Page 2 Villager PS 20 (RS) Upozorenje za korisnike 1. Benzinski motor mora se koristiti sa smešom goriva u odnosu 40:1 benzina i ulja za 2-taktne motore. 2. Rad sa malom brzinom obrtanja u trajanju od 3 do 5 minuta - nakon startovanja i u istom trajanju pre zaustavljanja je veoma bitan.

  • Page 3: Mere Predostrožnosti

    Villager PS 20 (RS) MERE PREDOSTROŽNOSTI takodje i zaštitna maska radi Nemojte pozajmiti niti dati zaštite od trovanja.  Buka koju proizvodi uredjaj može uredjaj - bez Uputstva za upotrebu. Uverite se da oštetiti Vaš sluh, tako da se svako ko koristi ovu prskalicu pročita moraju koristiti zaštitna sredstva...
  • Page 4 Villager PS 20 (RS)  Nemojte pušiti niti približavati nikakav otvoreni plamen blizu goriva niti blizu prskalice.  Nikada nemojte dopunjavati dok je uredjaj vruć ili dok radi.  Nikada nemojte prosuti gorivo na uredjaj. Ukoliko dodje prosipanja ili kapljanja na uredjaj- odmah obrišite (pre početka...
  • Page 5 Villager PS 20 (RS) Tehničke karakteristike: Naziv Karakteristike LxWxH (mm) 450x340x605 Neto masa (kg) Kapacitet rezervoara za hemikalije (L) 20 Zapremina apsorpcije vode(L) ≥7 Radni pritisak (Mpa) 0-2.5 Tip goriva Mešavia benzina i ulja (40:1) Tip startovanja Potezni starter 2. Osnovna primena dobrom efikasnošću, pa je zaštitni...
  • Page 6 Villager PS 20 (RS) 4.5 Delovi za prskanje. Uglavnom se ulaznog vazduha, a to može uticati sastoje od sklopa plastične cevi, na performanse motora. ručke, ventila, prave cevi 5.1.6 Pre startovanja pripremite prskanje, dugačke mlaznice hemikaliju prema uputstvu prskanje, itd. I koristi se za prskanje proizvodjača, a zatim je sipajte u...
  • Page 7 Villager PS 20 (RS) prebrzo vrati, može doći oštećenja startera. 5.2.6 Nakon startovanja povucite sauh lagano na potpuno otvorenu poziciju. Postavite ručicu gasa na propisnu poziciju da bi se radilo na malom broju obrtaja 3-5 minuta, zatim otpočnite prskanje. 5.2.7 Novi uredjaj ne bi trebalo da radi na potpuno otvorenoj poziciji - Sl.3...
  • Page 8 Villager PS 20 (RS) što počnete da ga koristite. Ukoliko imate nedoumica-obratite ovlašćenom servisu. 6.2 Zaštitna odeća a. Nosite zaštitnu kapu obodom b. Nosite zaštitne naočare c. Koristite zaštitnu masku sa gazom d. Nosite duge rukavice e. Koristite zaštitni mantil protiv Sl.
  • Page 9 Villager PS 20 (RS) d. Osobe koje nisu upoznate sa radu. Cev prskalice se ne sme pravilnim upravljanjem uredjaja. usmeravati pravcu ljudi e. Umorne osobe ili pacijenti koji životinja. nisu u stanju da normalno upravljaju d-Ukoliko hemikalije prsnu po Vašim uredjajem.
  • Page 10 Villager PS 20 (RS) 7 Problemi i rešenja 7.1 Problemi i rešenja u vezi motora, pogledajte sledeću tabelu. Problem Uzrok Rešenje Propušteno da se pritiska Pritiskajte kontinualno injekciona pumpa goriva Voda u gorivu Zamenite gorivo Nema starta Naslage čadji na svećici Zamenite svećicu...
  • Page 11 Villager PS 20 (RS) 7.2 Problemi i rešenja za prskanje Problem Uzrok Rešenje Ulazni i izlazni ventil - Zamenite ili očistite zapušeni Tečnost ne može da Oštećenje zaptivača Zamenite izadje Oštećenje 6004Z ležaja Zamenite Oštećenje klipa Zamenite Regulacija pristiska nije Regulišite...
  • Page 12 Villager PS 20 (RS) 8. Održavanje i skladištenje na duži period 8.1 Dnevno održavanje Sledeće održavanje treba da bude uradjeno posle svakog dana 8.1.1 Očistite površine uredjaja 8.1.2 Očistite rezervoar za hemikalije čistom vodom i osušite ga. 8.1.3 Proverite sve spojeve i da li postoji curenje vode ili goriva. Ukoliko postoji curenje odmah se mora izvršiti popravka.
  • Page 13 Villager PS 20 (RS)
  • Page 14 Harmonizovani i drugi standardi: EN 809:1998+A1 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 17.05.2016 Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Page 15 Villager PS 20 (GB) KNAPSACK POWER SPRAYER Villager PS 20 Original instructions manual...
  • Page 16 Villager PS 20 (GB) Warning to Users 1. The gasoline engine must use mixed fuel with volume rate of 40:1 for gasoline to two-stroke automobile oil. 2. 3 to 5 minutes’ low speed rotation after start and before stop is very necessary.

  • Page 17: Safety Precaution

    Villager PS 20 (GB) SAFETY PRECAUTION Do not lend or rent your sprayer duster without the Owner’s Manual. Be sure that anyone using your sprayer reads and understands the information contained in this manual. Safe use of the sprayer: 3.The use of the machine 1.The operator...
  • Page 18 Villager PS 20 (GB) Fueling Your sprayer uses oil- gasoline mixture. •Do not smoke or bring any fire or flame near the fuel or the sprayerduster. •Never refuel the machine when it is hot or running. •Never pour fuel on the machine. If you do ,be sure clean them off.
  • Page 19 Villager PS 20 (GB) Technical Specification Name Specification LxWxH (mm) 450x340x605 Net Weight (kg) Chemical tank Capacity (L) Volume of water Absorption (L) ≥7 Working pressure (Mpa) 0-2.5 Fuel Type Gasoline/oil mixture (40:1) Type of Start Recoil Starter 2. Main Application...
  • Page 20 Villager PS 20 (GB) nozzle etc, and used for mist cause the bad performance of the spraying. engine. 5.1.6 Before start, mix medicament 5.Operating Instruction according medicament 5.1 Preparation before start instruction book, then pour in the 5.1.1 Connecting of spraying parts.
  • Page 21 Villager PS 20 (GB) 5.2.3 Put the fuel handle on the cylinder. Then pull it fast to start the starting position (about one third of engine. Note: After start, the start the whole scale). rope should be contracted back See Figure 3.
  • Page 22 Villager PS 20 (GB) regulate the coming out water Advanced steps should cooperate pressure of plunger pump. with the swing speed. This has been done before leaving d-Stop. Decrease speed. This can the factory. If it is necessary to wash the parts inside the machine.
  • Page 23 Villager PS 20 (GB) b-Drunk or persons under influence c-If chemical spattered into mouth of drugs or patients that sue some or eyes, wash them with clean water medications and then go to see the doctor. c-Underage or old persons...

  • Page 24: Troubleshooting

    Villager PS 20 (GB) 7.Trouble Shooting 7.1 Trouble and trouble shooting of the engine, see the following list: Problem Cause Remedy Fail to push the fuel-injecting pump Push continuously Water mixed with fuel Replace the fuel Fail to start Deterioration or carbon deposit of spark plug Replace the plug...
  • Page 25 Villager PS 20 (GB) 7.2 Trouble and trouble shooting of spraying. Problem Cause Remedy Inlet valve and outlet valve blocked Replace or clean Damage of washer Replace Liquid can not be Damage of 6004Z bearing Replace Damage of Piston Replace...
  • Page 26 Villager PS 20 (GB) 8.Maintenance and Long Time Storage 8.1 Daily maintenance The following maintenance should be done after daily job. 8.1.1 Clean the surface of the machine. 8.1.2 Clean chemical tank with clean water and dry it. 8.1.3 Check all the connections whether there is leakage of water or fuel. If there is leakage, remedy procedures are very necessary.
  • Page 27 The harmonized and other standards: EN 809:1998+A1 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 17.05.2016 Authorised representative Zvonko Gavrilov...