Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Villager
Pištola za barvanje
Villager VAT 801
Originalna navodila za uporabo
VAT 801 AG pištola za barvanje je lahka, lepo oblikovana, udobna za uporabo in ima
ergonomično zasnovo ter omogoča izjemno natančno nanašanje barve z majhno porabo.
Pištola je namenjena barvanju avtomobilov, pohištva, strojnih elementov, hiš in drugih
zgradb.
MODEL
PODAJANJE
VAT 801 AG
GRAVITACIJSKO
ŠT.
OPIS
KOL. ŠT.
1
Ohišje
1
2
Izolacijski obroč
1
3
Tesnilo
1
4
Šoba
1
5
Tesnilo
1
6
Šoba
1
7
Tesnilo za šobo
1
8
Pokrovček
1
9
Vskočnik
1
Ventil za
10
uravnavanje
1
pretoka zraka
Odpiralo/zapiralo
11
1
5
Ležišče ventila za
12
uravnavanje
1
pretoka zraka
Tesnilo za
13
uravnavanje
1
pretoka zraka
PREMER
PREMER ŠOBE
RAZPRŠITVE
(mm)
(mm)
Φ1,3
190-270
Φ1,4
210-290
Φ1,1
180-260
OPIS
KOL. ŠT.
Gumb za
14
uravnavanje
1
pretoka zraka
Priključek za
15
1
dovod zraka
Odpiralo/zapiralo
16
1
4
17
Gibljivi zatič
1
18
Ležišče sprožilca
1
19
Sprožilec
1
Elastična
20
2
podložka
21
Zatič sprožilca
1
22
Vijak M4x10
1
Gumb za
23
nastavitev vzorca
1
pršenja
24
Tesnilo
1
Vodilo za
25
nastavitev vzorca
1
pršenja
Ležišče gumba za
26
nastavitev vzorca
1
pršenja
PRETOK
PRETOK
RAZPRŠENEGA
MATERIALA
MATERIALA
(mL/min)
(mL/min)
190±20%
210±20%
180-260
150±20%
OPIS
KOL. ŠT.
27
Tesnilo
1
28
Tulec
1
29
Tesnilo vodila
1
30
Tesnilo vodila
1
Ohišje ventila za
31
1
zrak
Vodilo ventila
32
1
za zrak
Vzmet ventila za
33
1
zrak
34
Vzmetno tesnilo
1
Ležišče vzmeti
35
1
ventila za zrak
Gumb za
36
1
nastavitev vodila
Ležišče za
37
1
nastavitev vodila
Ležišče vzmeti
38
1
vodila
39
Vzmet vodila
1
-1-
VAT 801 AG (SI)
VOLUMEN
DELOVNI
POSODE
TLAK (MPa)
(mL)
0,2-0,25
600
OPIS
40
Komplet vodil
41
Tesnilni vijaki
42
Tesnilne vzmeti
43
Tulec
Priključek posode za
44
barvo
45
Filter (A)
46
Dekoracijski obroč
47
Posoda
48
Pokrov posode
49
Pokrovček pokrova
KOL.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Advertisement
Related Manuals for Villager VAT 801
Summary of Contents for Villager VAT 801
- Page 1 Villager VAT 801 Originalna navodila za uporabo VAT 801 AG pištola za barvanje je lahka, lepo oblikovana, udobna za uporabo in ima ergonomično zasnovo ter omogoča izjemno natančno nanašanje barve z majhno porabo. Pištola je namenjena barvanju avtomobilov, pohištva, strojnih elementov, hiš in drugih zgradb.
- Page 2 Villager VAT 801 AG (SI) Slika je informativna. Vsi označeni deli se nanašajo na sestavne dele naprave. Objašnjenje simbola : Pred uporabo preberite ta navodila. Nosite zaščito za sluh. Nosite zaščitna očala. Nosite zaščitno masko. Izdelek je v skladu z EU standardi in predpisi.
- Page 3 Villager VAT 801 AG (SI) Specifikacije: Največji delovni tlak 3 bar Hrup = 66 dB(A) , L = 77 dB(A) , K = 3 dB(A) Temperaturno območje 5-40 °C Prostornina rezervoarja 600 ml Vibracije < 2,5 m/s Pretok (ml/min) 184-279 PRŠENJE...
-
Page 4: Navodila Za Delo
Villager VAT 801 AG (SI) NAVODILA ZA DELO Priporočen delovni tlak je 0,2-0,25 MPa. Priporočena viskoznost barve je med 18±2 /s in je odvisna od temperature okolja. Izhodni pretok naj bo čim manjši, saj to omogoča natančno nanašanje barve in lepo končno površino. -
Page 5: Varnostna Opozorila
Villager VAT 801 AG (SI) POZOR - VEDNO UPORABLJAJTE SAMO ORIGINALNE REZERVNE DELE IN NE KOMERCIALNIH. - NIKOLI NE POTOPITE CELOTNE PIŠTOLE V TEKOČINE, KOT JE NA PRIMER RAZREDČILO. - NIKOLI NE POŠKODUJTE LUKENJ NA POKROVČKU, VODILA IN ŠOBE. VARNOSTNA OPOZORILA NEVARNOST POŽARA ALI EKSPLOZIJE... -
Page 6: Es Izjava O Skladnosti
• Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev Harmonizirani in drugi standardi: EN 1953:2013 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 05.10.2017 Odgovorna oseba za sestavljanje tehnične dokumentacije... - Page 7 Villager VAT 801 AG Original instruction manual VAT 801 AG gun is designed in light weight, nice shape, comfortable feeling, compact conformation, easy to operate and take, ergonomic design and get superior finish and save paint at the same time. This gun is applicable to do painting for cars, automobile, furniture, machinery, hotel, house and building.
- Page 8 Villager VAT 801 AG (GB) The picture is for reference only. All parts please refer to the actual item. Explanation of symbols: Please read this manual before start-up Use hearing protectors Use safety goggles Wear respiratory protection Product is according EU norms and standards...
- Page 9 Villager VAT 801 AG (GB) Main specifications : Maximum working pressure 0.3 Mpa Noise level = 66 dB(A) , L = 77 dB(A) , K = 3 dB(A) Temperature range 5-40 °C Tank capacity 600 ml Vibration < 2,5 m/s...
-
Page 10: How To Operate
Villager VAT 801 AG (GB) HOW TO OPERATE Suggested air pressure is 0.2-0.25Mpa. Recommended paint viscosity differs according to paint property and painting conditions. 18±2 sec is recommendable. Keep fluid output as small as possible to the extent that the job will not be hindered. It will lead to better finishing with fine atomization. - Page 11 Villager VAT 801 AG (GB) CAUTION - NEVER USE COMMERCIAL OR OTHER PARTS INSTEAD OF ANEST IWATA ORIGINAL SPARE PARTS. - NEVER IMMERSE THE WHOLE GUN INTO LIQUID SUCH AS THINNER. - NEVER DAMAGE HOLES OF AIR CAP, FLUID NOZZLE FLUID NEEDLE.
- Page 12 EN 1953:2013 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 05.10.2017 The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
- Page 13 Villager VAT 801 AG Originalno uputstvo za upotrebu VAT 801 AG pištolj je dizajniran da bude lagan, lepog oblika, udoban, kompaktnog oblika, jednostavan za rukovanje koji ujedno ima ergonomski dizajn i superioran finiš a istovremeno štedi boju. Ovaj pištolj se primenjuje za farbanje automobila, vozila, nameštaja, mašina, hotela, kuća i zgrada.
- Page 14 Villager VAT 801 AG (RS) Ova slika je informativnog karaktera. Svi delovi se odnose na stvarni predmet. Objašnjenje simbola : Obavezno pročitajte ovo uputstvo pre pokretanja uredjaja Koristite štitnike za uši Koristite zaštine naočare Koristite zaštitu disajnih organa Proizvod je u skladu sa EU normama i standardima...
- Page 15 Villager VAT 801 AG (RS) Osnovne karakteristike : Maksimalni pritisak 0.3 Mpa Nivo buke = 66 dB(A) , L = 77 dB(A) , K = 3 dB(A) Temperaturni opseg 5-40 °C Zapremina rezervoara 600 ml Vibracije < 2,5 m/s Protok (ml/min) 184-279 ŠEMA PRSKANJA...
- Page 16 Villager VAT 801 AG (RS) RAD SA UREĐAJEM Preporučeni pritisak vazduha je 0.2-0.25 Mpa. Preporučena viskoznost boje se razlikuje u zavisnosti od svojstava boje i uslova za bojenje. 18±2 sec se preporučuje. Održavajte nivo fluida koji izlazi na najnižem mogućem nivou tako da ne spreči samo farbanje.
- Page 17 Villager VAT 801 AG (RS) PAŽNJA - NIKADA NEMOJTE KORISTITI KOMERCIJALNE ILI DRUGE DELOVE UMESTO ANEST IWATA ORIGINALNIH REZUERVNIH DELOVA. - NIAKADA NEMOJTE POTAPATI CEO PIŠTOLJ U TEČNOST KAO ŠTO JE. - NIKADA NEMOJTE OŠTETITI OTVORE VAZDUŠNOG POKLOPCA, RASPRSKIVAČ I IGLU.
- Page 18 • Direktiva 2006/42/EC o bezbendosti mašina Harmonizovani i drugi standardi: EN 1953:2013 Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 05.10.2017 Ogovorna osoba za sastavljanje tehničke dokumentacije Zvonko Gavrilov...
- Page 19 Villager VAT 801 AG Оригинални упатства за употреба VAT 801 AG пиштол е дизајниран да биде лесен,убав облик,удобен,компактен,едонставен за ракување кој воедно има ергономски дизајн и супериорен крај а истовремено штеди боја.Овој пиштол се применува за боење на автомобили,намештај,машини,хотели,куѓи и згради.
- Page 20 Villager VAT 801 AG (МК) Оваа слика е од информативен карактер. Сите делови се однесуваат на вистинскиот предмет. Oбјаснување на симболите : Задолжително прочитајте го упатството – пред стартувањето на уредот Користете штитници за уши Користете заштитни очила Користете заштита за респираторните органи...
- Page 21 Villager VAT 801 AG (МК) Основни карактеристики Максимален притисок 0.3 Mpa Ниво на бучава = 87 dB(A) , L = 98 dB(A) , K = 3 dB(A) Температурни опсег 5-40 Зафатнина на резервоарот 600 ml Вибрации < 2,5 m/s Проток (ml/min) 184-279 ШЕМА...
- Page 22 Villager VAT 801 AG (МК) РАБОТА СО УРЕДОТ Препорачан притисок на воздухот е 0.2-0.25 Mpa. Препорачана густина на бојата се разликува во зависност од својствата на бојата и условите за боење. 18±2 сек се препорачува. Одржувајте го нивото на течноста кој излегуга на...
- Page 23 Villager VAT 801 AG (МК) ВНИМАНИЕ - НИКОГАШ НЕМОЈТЕ ДА КОРИСТИТЕ КОМЕРЦИЈАЛНИ ИЛИ ДРУГИ ДЕЛОВИ НАМЕСТО АНЕСТ И ВАТА ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ. - НИКОГАШ НЕМОЈТЕ ДА ГО ПОТОПУВАТЕ ЦЕЛИОТ ПИШТОЛ ВО ТЕЧНОСТА. - НИКОГАШ НЕМОЈТЕ ДА ГИ ОШТЕТИТЕ ОТВОРИТЕ НА ВОЗДУШНИОТ КАПАК, РАСПРСКУВАЧОТ ИЛИ...
- Page 24 Villager VAT 801 AG (МК) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА БЕЗБЕДНОСТ Со овој пиштол може да ракуваат само соодветно обучени лицаОбрнете внимание на пиштолот да не е оштетен при ВАЖНО транспортот. Во пиштолот поминува чист и сув воздух. Поврзете го цврсто цревото за воздух на приклучокот за воздух.
- Page 25 Хармонизирани и други стандарди: EN 1953:2013 Oдговорно лице овластено за составување на техничката документација: Звонко Гаврилов, на адреса на компанијата Villager Д.O.O, Кајухова 32 P, 1000 Љубљанa Meстo / дата: Љубљанa, 05.10.2017 Лице овластено да состави изјава во име на производителот...