Pioneer XR-P270C Operating Instructions Manual page 39

SISTEMA DE EDICION AUTOMATICA
SINCRONICA DE CD (A.S.E.S.)
[ 2Qué es lo que hace el A.S.E.S. de CD? |
(e]:7-\V7-\o7 (Od) =m 01 DOO) 1B) (07-V0)
AUTOMATICA (A.S.E.S.)
O que faz a fungao A.S.E.S.?
@El sistema A.S.E.S. graba las pistas de CD en orden. Si la
grabacion se para en medio del camino a través de una pista
al final de la cinta, la grabacién se reanuda en el otro lado de
la cinta desde el inicio de esa pista.
T 7ma. 6ta. Sta. | 4ta.
Lado B: p j i ' i ttm
pista pista pista pista ' Parte en
' . blanco
i} tra. 2da. 3ra. 4ta. >
Lado A:! pista pista pista pista |
eLa grabacién se inicia en el lado A de la cinta en la direccion de
avance (m), de modo que asegurese de comprobar Ja direcci6n
de la cinta.
A.S.E.S.: Auto Synchro Editing System (Sistema de edicién
sincronica automatica)
1. Para la grabacion coloque una cinta en TAPE II, y cierre la
puerta de la platina.
2. Presione el botén OPEN/CLOSE y coloque un disco.
3. Seleccione el disco deseado para la grabacién con los botones
de seleccién DISC (1 - 3) 0 el botén DISC CHANGE.
4. Presione el boton STOP, y la reproduccion se parara.
En el paso 3, cuando selecciona un disco presionando el
boton DISC CHANGE, la reproduccién no se inicia a menos
que presione el botén START.
e Programe las pistas que desea grabar en el orden deseado.
Refiérase a la pagina 37.
Seleccione una pista usando los botones © y ©, y la
grabacion se inicia desde esa pista. Si no selecciona una
pista, la grabacién se inicia desde la primera pista.
5. Presione el botén ASES/COPY.
La operacién del sistema A.S.E.S. se inicia.
6. Para cancelar la operacién del sistema A.S.E.S. en el medio
del camino, presione el boton STOP.
NOTAS:
Si selecciona la reproduccidn repetida de disco compacto
antes de grabarcon el sistema A.S.E.S., las pistas son grabadas
hasta que la cinta se complete.
e Durante la operacién A.S.E.S., si la grabacion de fa pista
siguiente comienza cerca del final de la cinta, el CD para de
reproducirse, ola operacion se interrumpe, el sistema A.S.E.S.
puede no funcionar correctamente. Si esto ocurre, no utilice el
sistema A.S.E.S. para grabar las pistas actual y subsiguientes.
@ Cuando todas |as pistas del primero disco han sido grabados,
la grabacion continua desde la primera pista en el disco
siguiente (la seleccidn de disco se realiza cuando se encuentra
en el modo de pausa de grabacién). Cuando ese disco finaliza,
la grabacion continua desde la primera pista del tercer disco
hasta el! final del disco, cuando la operacion del sistema
A.S.E.S. finaliza y la grabacion se para.
eA fungao A.S.E.S. grava as faixas de um CD em ordem. Sea
gravacao parar no meio de uma faixa no fim da cassete, a
gravag4o continuara no outro lado da cassete desde 0 inicio de
tal faixa.
a
Fa 63 5.4
Lado B: faixa faixa faixa
{48 2a
Lado A' faixa faixa faixa
eA gravacgdéo comega no lado A da cassete na direccao de
avanco (>), e portanto, certifique-se de verificar a direcgao da
cassete.
A.S.E.S.: Auto Synchro Editing System (Sistema de Edicao
Sincronizada Automatica)
1. Coloque a cassete para gravagao no TAPE Il e feche a porta
do compartimento de cassete.
2. Accione o botao OPEN/CLOSE e coloque um disco.
3. Escolha o disco que deseja gravar com um botiéo selector
DISC (1-3) ou com o botao DISC CHANGER.
4. Accione o botao STOP e a leitura parara.
No passo 3, ao escolher um disco com o botao DISC CHANGE,
a leitura ndo comegara a menos que vocé accione o botaéo
START.
e Programe as faixas que deseja gravar na ordem desejada.
Consulte a pagina 37.
eEscolha um faixa utilizando os bottes ©@e ©,ea
gravacgao comegara em ordem desde tal faixa. Se vocé nao
escolher uma faixa, a gravagao comegara desde a primeira
faixa no disco.
5. Accione o botao ASES/COPY.
A operagao da fungao A.S.E.S. comega.
6. Para cancelar a operagao da fun¢ao A.S.E.S. no meio, accione
o botado STOP.
NOTAS:
e Se vocé escolher a leitura repetida de CD antes da gravacao
com a fungaéo A.S.E.S., as faixas seréo gravadas até que a
cassete fique cheia.
e Durante a operacdo da fungao A.S.E.S., se a gravacao da
préxima faixa comegar perto do fim da cassete, o CD para de
ser lido ou a operag¢ao é interrompida, e a fungao A.S.E.S. pode
néo operar correctamente. Se isso acontecer, nao utilize a
fungao A.S.E.S. para gravar a faixa corrente e as subsequentes.
e Quando todas as faixas no primeiro disco forem gravadas, a
gravacao continuaré desde a primeira faixa no proximo disco
(a selecgao de disco é realizada no modo de pausa de grava¢ao).
Quando a gravagao do segundo disco terminar, a gravacao
continuaré desde a primeira faixa no terceiro disco até o fimdo
disco. Logo, a fungéo A.S.E.S. terminard e a gravagao parara.
39
<ARE7 108>
Sp/Po