Pioneer XR-P270C Operating Instructions Manual page 27

GRABACION DE CINTA
eLa grabacién solamente es posible en las cintas Type I (Normal).
eReproduzca !a cinta durante unos cinco segundos para pasar
la parte en blanco de Ia cinta (una seccion en la que no puede
grabarse) en el inicio de una cinta.
ela grabacion en las cintas con lengietas de prevencion de
borrado rotas no es posible. (Refiérase a "MANIPULACION DE
LOS CASSETTES" en la pagina 17.)
GRAVACAO DE CASSETES
eA gravacao sé funciona com cassetes Type I (Normal).
e Realize a leitura da cassete durante aproximadamente cinco
segundos para passar da fita-guia (uma segao que nao pode
ser gravada) no comego de uma cassete.
e Nao é possivel gravar em cassetes cujas linguetas de protecgao
contra apagamento estejam partidas. (Consulte a secgao
"MANEIRA DE MANIPULAR CASSETES" na pagina 17.)
Grabacion de emisiones de radio |
| Gravagao de transmiss6es de radio |
1. Presione el botén de funcién TAPE.
2. Coloque una cinta para la grabacion en TAPE II, y cierre la
puerta de fa platina.
3. Presione el boton TAPE-PLAY/DIR, seleccione la direccién
de la cinta en la que desea grabar.
= Lado A Pre
Lado B (<)
El indicador de grabacién en la presentacion muestra la
direccion en la que se iniciara la grabacién. Cuando ha
seleccionado la direccién, presione el boton STOP.
4. Presione el botén de funcién TUNER/BAND, y seleccione FM
o AM.
5. Sintonice fa emisora deseada con los botones © y ©.
6. Presione el boton REC START/STOP.
Se inicia la grabacion.
La grabacion se inicia en la direccion indicada por la flecha
iluminada en la presentacién.
7. Para parar la grabacién, presione el bot6én REC START/
STOP.
Copia de las cintas
1. Presione el boton de funcion TAPE, y ajuste la funcién a
TAPE.
2. Coloque una cinta grabada en TAPE I, y coloque TAPE II con
la cinta que desea grabar.
eLa copia de cinta es posible solamente en fa direcci6n de
avance.
eReproduzca ta cinta que esta grabando durante unos
segundos para pasar la secci6n de la cinta en blanco.
3. Presione el botén ASES/COPY.
Se inicia la copia.
4. Para parar la copia, presione el boton STOP.
NOTA:
Al copiar cintas en esta unidad se comienza desde el lado A de
una cinta y se para al finalizar el lado A de Ia cinta, ya sea en
TAPE Io TAPE Ii.
1. Accione 0 botao TAPE.
2. Coloque uma cassete para gravagdo no TAPE II e feche a
porta do compartimento de cassete.
3. Accione o botéo TAPE-PLAY/DIR e escolha a direccado da
cassete na qual deseja gravar.
ca Lado A eran
Lado B (<4)
O indicador de gravagao no mostrador indica a direcgao na
qual a gravacao comegara. Depois de escolher a direcgao,
accione o botéo STOP.
4. Utilize o botao TUNER/BAND para escolher FM ou AM.
5. Utilize os botdes © e © para sintonizar a estagao desejada.
6. Accione o botao REC START/STOP.
A gravacao comega.
A gravacao comega na direcgao indicada pela seta iluminada
no mostrador.
7. Para interromper a grava¢ao, accione o botao REC START/
STOP.
1. Accione o botao TAPE, e escolha o TAPE como o fonte
sonora.
2. Coloque a cassete gravada no TAPE I, e a cassete na qual
deseja gravar no TAPE II.
eA copia de cassetes so é possivel na direcgao de avango.
e Avance a cassete na qua! gravara durante alguns segundos
para passar da fita-guia.
3. Accione o botao ASES/COPY.
A copia comeca.
4. Para interromper a gravagao, accione o botao STOP.
NOTA:
A copia neste aparelho comega do lado A de uma cassete e para
quando o lado A da cassete no TAPE I ou TAPE II termina.
27
<ARE7 108>
Sp/Po