Pioneer XR-P270C Operating Instructions Manual page 11

CONEXIONES
LIGAGOES
Conexiones de antena |
Ligagdes das antenas |
La recepcion de radiodifusiones no podra realizarse si la antena
esta mal conectada.
La intensidad de las sefales de radiodifusidn depende de las
zonas. La propagacién de las sehales es especialmente
inapropioda en zonas metropolitanas. La buena instalacion de
la antena es vital para obtener una buena recepcidn.
[A] ANTENA DE FM
Extienda la antena y fijela en la pared, etc.
Instalacién de antena exterior de FM
Utilice una antena exterior cuando las sefales de la emisora
sean débiles y no puedan captarse mediante la antena de FM
incorporada, 0 cuando el sonido escuchado esté acompanado
de mucho ruido.
[B] ANTENA DE AM
La antena debe ser colocada a una distancia de esta unidad, y
no debe permitirse que toque objetos metalicos. Evite colocarla
cerca de reproductores de CD, computadoras personales,
aparatos de television y otros dispositivos que generen
frecuencias de radio.
Preparacion de la antena de cuadro de AM (Fig. {B})
einserte el sujetador en la parte inferior de la antena dentro de
la ranura en el pie de apoyo.
ePara fijar permanentemente la antena, enrosque el pie de
apoyo a una pared 0 algo similar antes de armarla (fijando la
antena en la direccién que proporcione la mejor recepcidn).
e@Coloque la antena en una superficie nivelada y girela para
ubicar la orientacion que consiga la mejor recepcion.
( Cable conductor
@ Pie de apoyo
[C] Antena de AM exterior
@ Antena de AM interior
Obtenga un cable revestido de vinilo de unos 5 0 6 metros de
longitud. Asegure un extremo en el terminal de AM y el otro
extremo en una pared u otro lugar elevado.
@ Antena de AM exterior
Si la recepcién sigue sin ser adecuada a pesar de extender
completamente la antena de cable en interiores, extienda el
cable revestido de vinilo y asegurelo en el} exterior.
@ Antena de cuadro de AM (vea la pagina 9)
NOTAS:
e@ No desconecte Ia antena de cuadro de AM cuando utilice la
antena exterior de AM.
ela puesta a tierra -, (tierra de senal) ayuda a reducir el ruido
cuando una antena esta conectada. No es una puesta a tierra
de seguridad.
A recepgao de radio nao é possivel a menos que uma antena
seja ligada adequadamente.
A forga dos sinais de difusao varia de area para area. A
propagacao do sinal é especialmente deficiente em areas
metropolitanas, onde ha muitos edificios altos, e em areas
montanhosas. Uma instalagdo apropriada das antenas é vital
para uma boa recepcao.
[A] ANTENA FM
Estenda a antena e fixe-a numa parede, etc.
Instalagéo de uma antena FM externa
Utilize uma antena externa quando os sinais das estagées
estiverem fracos e nao puderem ser captados pela antena FM
fornecida, ou quando o som ouvido estiver com muito ruido.
[B] ANTENA AM
A antena deve ser colocada a distancia deste aparelho, e nao
deve tocar em objectos metalicos. Evite coloca-la perto de
leitores de discos compactos, computadores pessoais,
televisores, e outros dispositivos que geram frequéncias de
radio.
Ajuste da antena AM de quadro (Fig. |B!)
elnsira 0 grampo no fundo da antena na ranhura na perna.
ePara fixar a antena permanentemente, aparafuse a perna
numa parede ou algo similar antes de montar (fixar a antena
na direcgao que proporciona a melhor recep¢ao).
@ Coloque a antena numa superficie plana e rode-a para localizar
a orientagao que proporciona a melhor recep¢ao.
@ Fio
@ Perna
[C] Antena AM adicional
@ Antena AM interna
Arranje um fio encapado com vinilo (5 a 6 metros de
comprimento). Prenda uma extremidade no terminal AM ea
outra extremidade numa parede ou outro lugar alto.
Antena AM externa
Se a recepeao ainda estiver deficiente mesmo com o uso da
antena interna estendida, estenda um fio encapado com
vinilo e fixe-o ao ar livre.
@ Antena AM de quadro (consulte a pagina 9)
)
NOTAS:
e Nao desligue a antena AM de quadro quando utilizar a antena
AM adicional.
eA ligacao a terra } (terra de sinal) foi concebida para reduzir
os ruidos que ocorrem quando se liga uma antena. Ela nao é
uma ligagdo a terra de seguranca.
11
<ARE7108>
Sp/Po