Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763
TECHNISCHE HANDLEIDING
MANUEL TECHNIQUE
TECHNISCHE ANLEITUNG
TECHNICAL MANUAL
TECHNICKÁ PRÍRUČKA
Melder 360° met 3 zone DALI-daglichtsturing en extra functionaliteiten, secundair
Détecteur 360° avec commande crépusculaire DALI 3 zones et fonctionnalités supplémentaires, secondaire
Melder 360° mit 3-Zonen-DALI-Tageslichtsteuerung und zusätzlichen Funktionen, Sekundär
Detector 360° with 3-zone DALI daylight control and extra functionalities, secondary
360° detektor s DALI ovládaním založenom na množstve denného svetla pre 3 zóny a dodatočnými funkciami, podružný
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Niko 350-41752
Summary of Contents for Niko 350-41752
- Page 1 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 TECHNISCHE HANDLEIDING MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE ANLEITUNG TECHNICAL MANUAL TECHNICKÁ PRÍRUČKA Melder 360° met 3 zone DALI-daglichtsturing en extra functionaliteiten, secundair Détecteur 360° avec commande crépusculaire DALI 3 zones et fonctionnalités supplémentaires, secondaire Melder 360° mit 3-Zonen-DALI-Tageslichtsteuerung und zusätzlichen Funktionen, Sekundär Detector 360°...
- Page 2 2.1.2. Montagehoogte en bereik De aanbevolen montagehoogte voor de secundaire detectoren 350-41752 en 350-41753 is 2 tot 3,4 m. Het bereik is afhankelijk van de installatiehoogte (zie fig. 6). De aanbevolen montagehoogte voor de secundaire detectoren 350-41762 en 350-41763 is 4 tot 8 m. Voor het bereik van deze melder verwijzen we naar fig. 7.
- Page 3 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 Je kan de wandeltest op de secundaire melder uitschakelen, onafhankelijk van de master detector. Druk hierop op de volgende toetsen: Lock/ Test Init. Next Lock/ Test Test Init. Next unlock Init. Next On/Off...
-
Page 4: Technische Gegevens
Afmetingen opbouwvarianten 350-41753 en 350-41763 (zie fig. 4a) 64 x 117,3 mm (HxB) Auto Dim - Dim + Status zone Zichtbare afmetingen inbouwvarianten 350-41752 en 350-41762 (zie fig. 4b) 46,4 mm x 100 (HxB) Auto Dim - Dim + Auto Dim -... -
Page 5: Ce-Markering
CE-markering Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.niko.eu onder de productreferentie, indien van toepassing. -
Page 6: Installation
2.1.2. Hauteur de montage et portée La hauteur de montage recommandée pour les détecteurs secondaires 350-41752 et 350-41753 est de 2 à 3,4 m. La portée dépend de la hauteur d'installation (voir fig. 6). La hauteur de montage recommandée pour les détecteurs secondaires 350-41762 et 350-41763 est de 4 à 8 m. Pour la portée de ce détecteur, nous référons à la fig. 7. - Page 7 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 Vous pouvez désactiver le test de mouvement sur le détecteur secondaire, indépendamment du détecteur maître. À cet effet, appuyez sur les touches suivantes : Lock/ Test Lock/ Test Test Next Next Init. Init. Init.
-
Page 8: Données Techniques
Dim + Status Auto Dim - Dim + Auto Dim - Dim + On/Off Dimensions visibles des modèles à encastrer 350-41752 et 350-41762 (voir fig. 4b) zone 46,4 x 100 mm (Hxl) Status Status Status Burn in Burn in Burn in... - Page 9 Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services.
- Page 10 Hindernisse (Leitungen, Stützbalken, usw.) zwischen dem Detektor und den Personen, die erfasst werden sollen, befinden. 2.1.2. Montagehöhe und Reichweite Die empfohlene Montagehöhe für die Sekundär-Melder 350-41752 und 350-41753 beträgt zwischen 2 und 3,4 m. Die Reichweite hängt von der Montagehöhe ab (siehe Abb. 6).
- Page 11 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 Sie können den Funktionstest am Sekundär-Melder ausschalten, unabhängig vom Masterdetektor. Betätigen Sie zu diesem Zweck die folgenden Tasten: Lock/ Test Lock/ Test Test Next Next Init. Init. Init. Next On/Off 0,5 s unlock...
-
Page 12: Technische Daten
Sichtbare Abmessungen der Unterputzvarianten 350-41752 und 350-41762 (siehe Abb. 4b) 46,4 mm x 100 (HxB) Min./ Sens. Calib. Abmessungen inkl. nicht sichtbarer Teil der Unterputzvarianten 350-41752 und 350-41762 (siehe Abb. 4b) 136,4 mm x 100 (HxB) Min./ Min./ Min./ Sens. -
Page 13: Ce-Kennzeichnung
Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend. - Page 14 • High ceilings (4 to 8 m) In this manual you will find all the settings needed for the first start-up of the detector. For detailed settings, we refer to the manual of this detector on www.niko.eu. 2. INSTALLATION 2.1. Select the location of the detector 2.1.1.
- Page 15 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 The walking test on the secondary detector can be switched off, independently of the master detector. Press the following buttons: Lock/ Test Lock/ Test Test Next Next Init. Init. Init. Next On/Off 0,5 s...
-
Page 16: Technical Data
Status Status Status rn in Burn in Burn in zone zone zone Dimensions including non-visible part flush-mounting models 350-41752 and 350-41762 (see Fig. 4b) Min./ 136.4 x 100 mm (HxW) Sens. Calib. Power supply voltage via DALI bus Min./ Min./ Min./... - Page 17 CE marking This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the product reference, if applicable.
- Page 18 2.1.2. Montážna výška a dosah Odporúčaná montážna výška pre detektory typu podružný 350-41752 a 350-41753 je 2 až 3,4 m. Dosah závisí od výšky inštalácie (viď. obr. 6). Odporúčaná montážna výška pre detektory typu podružný 350-41762 a 350-41763 je 4 až 8 m. Pre dosah týchto detektorov si pozrite obr. 7.
- Page 19 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 Test chodenia na detektore podružnom môžete vypnúť, bez ohľadu na detektor master. Stlačte nasledujúce tlačidlá: Lock/ Test Init. Next Lock/ Test Test Init. Next unlock Init. Next On/Off 0,5 s On/Off 0,5 s...
-
Page 20: Technické Údaje
Viditeľné rozmery modelov na zapustenú montáž 350-41752 a 350-41762 (viď. obr. 4b) 46,4 x 100 mm (VxŠ) Min./ Sens. Calib. Rozmery vrátane skrytých častí pri modeloch na zapustenú montáž 350-41752 a 350-41762 (viď. obr. 4b) 136,4 x 100 mm (VxŠ) Min./ Min./ Min./ Sens. - Page 21 Tento návod na použitie musí byť odovzdaný používateľovi. Mal by byť súčasťou dokumentácie o elektroinštalácii a mal by byť odovzdaný každému novému používateľovi. Ďalšie kópie sú k dispozícii na internetových stránkach spoločnosti Niko alebo prostredníctvom služby zákazníkom poskytovanej spoločnosťou Niko.
- Page 22 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 Fig./Abb./Obr. 1 DALI master (350-41750 / 350-41760 / 350-41780) DALI secondary DALI zone 1 DALI zone 2 DALI zone 3 DALI zone 4 L’ DA- DA+ This product must be secured with a miniature circuit breaker (MCB) of max. 10 A in the electrical cabinet. The MCB rating is limited by national installation rules.
- Page 23 350-41752 / 350-41753 / 350-41762 / 350-41763 Fig./Abb./Obr. 5 350-41753, 350-41763 350-41752, 350-41762 Fig./Abb./Obr. 6 Fig./Abb./Obr. 7 350-41752, 350-41753 350-41762, 350-41763 360° 360° Across Towards ø 16 m ø 9.6 m ø 20 m ø 12 m ø 24 m ø...
-
Page 24: Support & Contact
+421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits. Please inform us of any deficiencies in the manuals by contacting Niko customer services at support@niko.eu.