1. Manuals
  2. Brands
  3. Niko Manuals
  4. Security Sensors
  5. 350-41657
  6. Technical manual

Niko 350-41657 Technical Manual

Flat presence or absence detector, 360, with 3-zone dali daylight control, master or stand-alone
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual
350-41657
TECHNISCHE HANDLEIDING
MANUEL TECHNIQUE
TECHNISCHE ANLEITUNG
TECHNICAL MANUAL
TECHNICKÁ PRÍRUČKA
Vlakke aan- of afwezigheidsmelder 360° met 3 zone DALI-daglichtsturing master of standalone
Détecteur de présence ou d'absence plat à 360° avec commande crépusculaire DALI à 3 zones, maître ou autonome
Flacher Präsenz- oder Absenzmelder 360° mit 3 Zonen-DALI-Tageslichtsteuerung, Master oder Standalone
Flat presence or absence detector, 360°, with 3-zone DALI daylight control, master or stand-alone
Plochý 360° detektor prítomnosti alebo neprítomnosti s DALI ovládaním založenom na množstve denného svetla pre 3 zóny

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Niko 350-41657

Summary of Contents for Niko 350-41657

  • Page 1 350-41657 TECHNISCHE HANDLEIDING MANUEL TECHNIQUE TECHNISCHE ANLEITUNG TECHNICAL MANUAL TECHNICKÁ PRÍRUČKA Vlakke aan- of afwezigheidsmelder 360° met 3 zone DALI-daglichtsturing master of standalone Détecteur de présence ou d’absence plat à 360° avec commande crépusculaire DALI à 3 zones, maître ou autonome Flacher Präsenz- oder Absenzmelder 360°...
  • Page 2 Je programmeert de melder en wijzigt instellingen met de (afzonderlijk te bestellen) IR-afstandsbediening 350-41934 of met de Niko Sensor Tool en bijhorende universele afstandsbediening voor smartphone (350-41936). Gebruikers kunnen de melder ook bedienen met de (afzonderlijk te bestellen) IR-afstandsbediening 350-41935.
  • Page 3 2.3. Armaturen adresseren en indelen in zones Om de armaturen te adresseren en in te delen in zones gebruik je de afstandsbediening 350-41934 (of de Niko Sensor Tool app en de universele afstandsbediening voor smartphone 350-41936). De lichtoutput van de verschillende zones heeft steeds een verschil van 20 %. Zone 1 wordt het meest gedimd, wat betekent dat armaturen het dichtst bij het raam in zone 1 moeten worden gezet.
  • Page 4 350-41657 Test Init. Next On/Off 0,5 s Test Lock/ Test Test Next Init. totdat alle armaturen geadresseerd zijn nit. Next Init. Next On/Off 0,5 s 0,5 s unlock On/Off 0,5 s On/Off 0,5 s 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/...
  • Page 5 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 Lock/ 600 lx/ Test 800 lx/ 1000 lx/ Init. Next ∞ unlock 45 min On/Off 60 min Druk op de volgende toetsen om het luxniveau in te stellen (we kiezen in dit voorbeeld voor 500 lux):...
  • Page 6 800 lx/ Fact. 1000 lx/ Mode Time ∞ 45 min 60 min set. 350-41657 Fact. Mode Status Time Burn in set. zone 2.10. De gevoeligheid van de melder instellen De gevoeligheid kan ingesteld worden op vier vaste niveaus waarbij “1” de hoogste gevoeligheid is en “4” de laagste gevoeligheid.
  • Page 7 350-41657 3.2. Wandeltest Als je de wandeltest op de master activeert, schakelen alle secundaire melders die op dezelfde bus aangesloten zijn automatisch over op de wandeltest. De secundaire melders kunnen met de (afzondelijk te bestellen) IR-afstandsbediening 350-41934 één voor één uit de testmodus gehaald worden.

  • Page 8: Bediening Met De Afstandsbediening

    200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ Init. Next On/Off 0,5 s 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 10 min 15 min 30 min ∞ 45 min 60 min 3.4.3.

  • Page 9: Technische Gegevens

    350-41657 Voorbeeld 2: De armaturen in zone 2 dimmen. Druk op “2” en daarna op “Dim-”. De daglichtsturing stopt en de armaturen in zone 2 worden gedimd zolang de “Dim-” knop ingedrukt blijft en de groene led knippert. Laat de knop los bij het gewenste lichtniveau, de groene led zal stoppen met knipperen.
  • Page 10 CE-markering Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.niko.eu onder de productreferentie, indien van toepassing.
  • Page 11 Vous programmez le détecteur et modifiez les réglages à l’aide de la télécommande IR 350-41934 (à commander séparément) ou de l’appli Niko Sensor Tool et de la télécommande universelle pour smartphone 350-41936 afférente. Les utilisateurs peuvent également commander le détecteur avec la télécommande IR (à...
  • Page 12 2.3. Adressage d’armatures et répartition en zones Afin d’adresser les armatures et de procéder à une répartition en zones, utilisez la télécommande 350-41934 (ou l’appli Niko Sensor Tool et la télécommande universelle pour smartphone 350-41936). Le rendement lumineux des différentes zones se caractérise toujours par un écart de 20 %. La zone 1 est celle qui fait la plus fréquemment l’objet d’une variation d’intensité, donc les luminaires doivent être installés au plus près de la fenêtre de la zone 1.
  • Page 13 Status Burn in zone 350-41657 Min./ Sens. Calib. 8 hour Test Init. Next On/Off 0,5 s Test Next Init. On/Off 0,5 s 0,5 s 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 10 min 15 min 30 min 800 lx/ 1000 lx/...
  • Page 14 350-41657 Lock/ Test Next Init. unlock On/Off 0,5 s Si la LED rouge clignote brièvement, les armatures dans la zone de lumière naturelle resteront allumées à leur niveau minimum. Si la LED verte clignote brièvement, les armatures vont s’éteindre complètement.
  • Page 15 800 lx/ Fact. 1000 lx/ Mode Time ∞ 45 min 60 min set. 350-41657 Fact. Mode Status Time Burn in set. zone 2.10. Réglage de la sensibilité du détecteur La sensibilité peut être réglée à quatre niveaux fixes, “1” étant la sensibilité la plus élevée et “4” la sensibilité la plus faible.
  • Page 16 350-41657 3.2. Test de mouvement Si vous activez le test de mouvement sur le maître, tous les détecteurs secondaires qui sont raccordés au même bus passent automatiquement au test de mouvement. Les détecteurs secondaires peuvent être exclus un à un du mode de test, en utilisation la télécommande IR 350-41934 (à commander séparément).

  • Page 17: Commande Par Télécommande

    Next Init. On/Off 0,5 s 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 10 min 15 min 30 min ∞ 45 min 60 min 3.4.3. Sensibilité La sensibilité programmée peut être contrôlée en appuyant sur STATUT et ensuite sur SENS. Le détecteur affichera la sensibilité en faisant clignoter la LED verte.

  • Page 18: Données Techniques

    350-41657 Exemple 2 : Faire varier l’intensité des armatures dans la zone 2. Appuyez sur “2” et ensuite sur “Dim-”. La commande crépusculaire est désactivée et l’intensité lumineuse des armatures de la zone 2 varie tant que le bouton “Dim-” est enfoncé et que la LED verte clignote. Relâchez le bouton quand le niveau de lumière souhaité...
  • Page 19 Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès de Niko customer services.
  • Page 20 Anpassung der Werkseinstellungen an die Umgebungsbedingungen und spezifischen Beleuchtungsanforderungen. Sie programmieren den Melder und ändern die Einstellungen mithilfe der (separat erhältlichen) IR-Fernbedienung 350-41934 oder mit dem Niko Sensor Tool und der dazugehörenden Universal-Fernbedienung für Smartphone (350-41936). Benutzer können den Melder auch mit der (separat erhältlichen) IR-Fernbedienung 350-41935 bedienen.
  • Page 21 2.3. Adressieren der Beleuchtungsarmaturen und Einteilung in Zonen Um die Beleuchtungsarmaturen zu adressieren und in Zonen einzuteilen, verwenden Sie die Fernbedienung 350-41934 (oder die Niko Sensor Tool-App und die Universal-Fernbedienung für Smartphone (350-41936). Die Lichtausbeute der verschiedenen Zonen hat immer eine Differenz von 20%. Zone 1 wird am stärksten gedimmt, was bedeutet, dass Armaturen am nächsten am Fenster in Zone 1 platziert werden müssen.
  • Page 22 Status Burn in zone 350-41657 Min./ Sens. Calib. 8 hour Test Next Init. On/Off 0,5 s Test Init. Next 0,5 s On/Off 0,5 s 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 10 min 15 min 30 min 800 lx/ 1000 lx/...
  • Page 23 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 Lock/ Test 600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ Next Init. ∞ unlock On/Off 45 min 60 min Drücken Sie auf die folgenden Tasten, um den Luxwert einzustellen (wir wählen in diesem Beispiel 500 Lux):...

  • Page 24: Weitere Einstellungen

    350-41657 Lock/ Test Init. Next unlock On/Off 0,5 s Lock/ Test Test Next Init. Next unlock On/Off On/Off 0,5 s 0,5 s 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 5 min 10 min 15 min 30 min Lock/ Test Init.
  • Page 25 350-41657 5 Sekunden wieder erlischt, wenn keine Bewegung erfasst wird. Drücken Sie auf die folgenden Tasten, um den Funktionstest am Master an- oder auszuschalten: Lock/ Test Init. Next unlock On/Off 0,5 s Lock/ Lock/ Test Test Test Init. Next Init.

  • Page 26: Bedienung Mit Der Fernbedienung

    200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ Init. Next On/Off 0,5 s 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 10 min 15 min 30 min ∞ 45 min 60 min 3.4.3.

  • Page 27: Technische Daten

    350-41657 Beispiel 1: Zone 1 an- und ausschalten. Drücken Sie auf „1“ und anschließend auf ON/OFF. Der Melder wird mit der Tageslichtsteuerung aufhören und die Beleuchtungsarmaturen in Zone 1 an- oder ausschalten. Drücken Sie AUTO, um die Tageslichtsteuerung erneut zu aktivieren.
  • Page 28 Besitzern ausgehändigt werden. Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Website oder den Kundendienst von Niko. CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend.
  • Page 29 The settings of the detector can be programmed and changed using the IR remote control 350-41934 (to be ordered separately) or the Niko Sensor Tool app and related universal remote control for smartphone (350-41936). Users can also control the detector with the IR remote control 350-41935 (to be ordered separately).
  • Page 30 2.3. Addressing luminaires and dividing into zones To address the luminaires and divide them into zones, the remote control 350-41934 can be used (or the Niko Sensor Tool app and the universal remote control for smartphone 350-41936). The light output of the various zones always has a difference of 20%. Zone 1 is dimmed most, which means that luminaires closest to the window must be assigned to zone 1.
  • Page 31 Status Burn in zone 350-41657 Min./ Sens. Calib. 8 hour Test Init. Next On/Off 0,5 s Test Next Init. On/Off 0,5 s 0,5 s 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 10 min 15 min 30 min 800 lx/ 1000 lx/...
  • Page 32 Lock/ Test Init. Next unlock On/Off 0,5 s 350-41657 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 5 min 10 min 15 min 30 min 2.7. Setting the lux level of the daylight zones You can set the lux level of the daylight zones at 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 or 1,000 lux.
  • Page 33 800 lx/ Fact. 1000 lx/ Mode Time ∞ 45 min 60 min set. 350-41657 Fact. Mode Status Time Burn in set. zone 2.10. Setting the sensitivity of the detector The sensitivity can be set at four fixed levels in which “1” is the highest sensitivity and “4” is the lowest sensitivity.
  • Page 34 350-41657 3.2. Walking test If you activate the walking test on the master, all secondary detectors connected to the same bus will automatically switch to the walking test. The secondary detectors can be reached one by one from the test mode with the IR remote control 350-41934 (to be ordered separately).
  • Page 35 On/Off 0,5 s 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 10 min 15 min 30 min ∞ 45 min 60 min 3.4.3. Sensitivity The programmed sensitivity can be read by pressing STATUS and then pressing SENS. The detector will indicate sensitivity using a number of green LED flashes.

  • Page 36: Technical Data

    350-41657 In order to reactivate daylight control, press “Auto”. NB: If a zone has been selected, (e.g. “1” for zone 1) as well as a function, (e.g. “On/Off”), and you want a different function, wait for four seconds to select a new function.
  • Page 37 CE marking This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. For radio equipment Niko llc declares that the radio equipment in this manual conforms with the 2014/53/EU directive. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.niko.eu under the product reference, if applicable.
  • Page 38 Nastavenia detektora môžete naprogramovať a zmeniť pomocou IR diaľkového ovládania 350-41934 (dostupné samostatne) alebo aplikácie Niko Sensor Tool a príslušného univerzálneho diaľkového ovládania pre smartfóny (350-41936). Používatelia môžu ovládať detektor aj pomocou IR diaľkového ovládania 350-41935 (dostupné...
  • Page 39 2.3. Adresovanie svietidiel a rozdelenie do jednotlivých zón Na adresovanie svietidiel a ich nasledovné rozdelenie do zón môžete použiť diaľkové ovládanie 350-41934 (alebo aplikácie Niko Sensor Tool a príslušné univerzálne diaľkové ovládanie pre smartfóny 350-41936). Svetelný výkon jednotlivých zón je vždy odlišný o 20 %. Zóna 1 je najviac stmievaná, čo znamená, že svietidlá...
  • Page 40 350-41657 Test Init. Next On/Off 0,5 s Test Lock/ Test Test Next nit. Init. Next Init. Next až kým nebudú všetky svietidlá adresované unlock 0,5 s On/Off On/Off 0,5 s On/Off 0,5 s 0,5 s 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/...
  • Page 41 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ 5 min 10 min 15 min 30 min 350-41657 Lock/ Test 600 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ Next Pre nastavenie úrovne luxov stlačte nasledovné tlačidlá (v tomto príklade použijeme 500 luxov): Init.
  • Page 42 350-41657 Lock/ Test Init. Next unlock On/Off 0,5 s Lock/ Test Test Next Init. Next unlock Lock/ Test On/Off On/Off 0,5 s 0,5 s Next Init. 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/ 400 lx/ unlock On/Off 0,5 s 5 min...
  • Page 43 350-41657 Lock/ Test Next Init. unlock On/Off 0,5 s Test Lock/ Test Lock/ Test Init. Next Init. Next Init. Next On/Off unlock On/Off unlock On/Off 0,5 s 0,5 s 0,5 s Lock/ Lock/ Test Test Lock/ Test Lock/ Lock/ Lock/...
  • Page 44 800 lx/ 1000 lx/ Fact. Mode Time ∞ 60 min set. 350-41657 Fact. Mode Citlivosť snímača skontrolujete nasledujúcim spôsobom: Status Burn in set. zone Test Lock/ Test Init. Next Init. Next On/Off 0,5 s unlock On/Off 0,5 s ock/ Lock/...

  • Page 45: Technické Údaje

    350-41657 Pozn.: Ak ste už vybrali zónu (napr. zónu 1 prost. tlačidla „1“) ako aj funkciu (napr. „On/Off“) a chcete vybrať inú funkciu, tak počkajte 4 sekundy a vyberte inú funkciu. Zóna 1 bude i naďalej zvolená. 5. TECHNICKÉ ÚDAJE Viditeľné...
  • Page 46 Tento návod na použitie musí byť odovzdaný používateľovi. Mal by byť súčasťou dokumentácie o elektroinštalácii a mal by byť odovzdaný každému novému používateľovi. Ďalšie kópie sú k dispozícii na internetových stránkach spoločnosti Niko alebo prostredníctvom služby zákazníkom poskytovanej spoločnosťou Niko.
  • Page 47 350-41657 Fig./Abb./Obr. 2 Fig./Abb./Obr. 1 360° Across Towards Presence ø 8 m ø 4 m ø 3 m 2.5 m ø 12 m ø 6 m ø 4 m Fig./Abb./Obr. 3 Fig./Abb./Obr. 4 95 mm 90 mm 5 mm 77 mm...
  • Page 48 +421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits.

Table of Contents