Table of Contents
Advertisement
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
CLEANING THE HEADS, PINCH ROLLERS
AND CAPSTANS
LIMPIEZA DE LASS CABEZAS, RODILLOS
DE PRESION Y EJES DE ARRASTRE
The heads, pinch rollers and capstans are likely to get dirty quite
easily. If these parts (particularly the heads), get dirty, the high
frequency components of a recording will not be reproduced and
the stereo balance will be impaired, resulting in a deterioration of
the playback sound. {It is therefore recommended
that the head
section be cleaned regularly.
1. Press the OPEN/CLOSE button { & } to open the cassette door.
2. Set the POWER switch to OFF.
3. Dip a cleaning swab in cleaning fluid and use it to wipe the
heads, capstans and pinch rollers,
NOTE:
After cleaning the head section, do not load a tape until the cleaning
fluid has dried completely {about two or three minutes.)
Capstan
Erasing head
Pinch roller
Cleaning swab
Recording/playback
combination head
DEMAGNETIZING THE HEADS
After using the cassette deck for a period of time, the heads will
become magnetized, The same effect will occur if a magnetized
screwdriver,
magnet or other magnetized
object is brought too
close to the heads. When
the heads become
magnetized,
high
frequency sounds will be fost during recording or playback, and
interference noise may also occur, The heads should be regularly
demagnetized with a head demagnetizer, which can be purchased
at most audio stores.
When demagnetizing the heads, make sure that the POWER switch
of the cassette deck is set to ON. However, be sure to turn down
the amplifier's volume
control to its lowest
position, and
disconnect any headphones from their headphones jack. For detailed
instructions,
refer to the operating
instructions
of the head
demagnetizer.
CLEANING THE FRONT PANEL
Las cabezas, los rodilios de presién y los ejes de arrastre son partes
Propensas a ensuciarse facilmente.
Si se ensucian estas partes
{particularmente {as cabezas), los componentes de altas frecuencias
de una grabacién no se reproducirén y el equilibrio estéreo se
degradaré, lo que resultaré en un deterioro del la reproduccion. Por
lo tanto,
se recomienda
limpiar regularmente
fa seccién
de las
cabezas.
1. Presione el botén OPEN/CLOSE ( 4) para abrir el compartimiento
dei casete.
2. Ajuste ef interruptor de alimentacién (POWER)
en la posicién
OFF.
3, Humedezca un palillo de algodén el liquide limpiador y limpie las
cabezas, ejes de arrastre y rodillos de presion.
NOTA:
Después de la limpieza, no inserte ninguna cinta hasta que no se
haya secado por completo el liquido limpiador (lo cual toma de dos
@ tres minutos).
Eje de arrastre
Cabeza de borrado
Rodillo de presion
9
Palillo de algodon de
limpieza
Cabeza combinada de
grabacion/reproduccion
DESMAGNETIZACIONE DE LAS CABEZAS
=I
Las cabezas de grabacion y reproduccién se magnetizan con el uso.
El mismo
efecto
se
produce
también
cuando
se
acercan
destorniliadores, imanes u otros objetos magnetizados a lascabezas.
Esta magnetizacion
produce
ja pérdida de las altas frecuencias
durante
[a grabacién
y la reproduccién,
y ocasiona
también
interferencias
de ruido.
Por lo tanto, deberan
desmagnetizarse
periédicamente
con un desmagnetizador,
que podré adquirir por
separado en casi todos los establecimientos de aparatos de audio.
Antes de desmagnetizar las cabezas, cerciéres de que el interruptor
POWER
de la grabadora esté en la posicién ON. Sin embargo,
asegurese
de bajar el nivel de control
de volumen
del
amplificador
a su posicién
minima,
y de desenchutar
los
auriculares de la toma de auriculares. Para mas detalles, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el desmagnetizador de
cabezas.
| LIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL
Limpie regularmente la grabadora con un pafio suave. Si se ensucia
mucho el panel frontal, humedezca un pafio suave con detergente
neutro (diluido con cinco o seis partes de agua), escurra bien el
pano y frote el panei. No utilice nunca productos quimicos volatiles
tales como disolventes, bencina ni alcohol porque podrian dafar el
acabado dei panel.
5
< RRE1094 >
En/Sp
Advertisement
Table of Contents
