Pioneer CT-S830S Operating Instructions Manual page 24

RECORDING
| GRABACION
BIAS BUTTON (+, -)
BOTON DE POLARIZACION (+, -) (BIAS)
When you press the + or - BIAS button the display switches to
BIAS. The left channel level meter displays the current amount of
bias, and the right channel level meter displays the bias scale.
Continuously press the + or — button to adjust recording bias.
Press the + BIAS button to increase recording bias current from the
reference
bias current,
and the indicator will move
to the fight
(+15%). High frequency level and distortion are decreased when
secording bias is increased from the reference.
aT
TRE ee. Le EDF CrAFET ose
Flashes ee
This indicates the reference bias current.
To adjust recording bias continuously:
Press and hald the + or ~ BIAS button to move the bias indicator to
the left or right.
To set recording bias to its reference:
Press the + and ~ BIAS buttons at the same time to set the bias
indicator to the reference position of the meter.
24
< RRE 1004 >
En/Sp
Cuando se presiona el botén BIAS + 0 -, la visualizacién cambia a
BIAS. El medidor de nivel del canal izquierdo visualiza la cantidad
actual de polarizacién, y el medider de nivel del canal derecho
visualiza la escala de polarizacidn. Presione continuamente el boton
+ O~ para ajustar la polarizacion de grabacién.
El medidor de nivel del canal izquierdo visualiza la cantidad actual
de polarizacion, y el medidor de nivel del canal derecho cambia a la
escala de! medidor de polarizacién cuando se presiona una vez ef
botén + 0 -.
Cada vez que se presiona el botén, la polarizacién de grabacion
puede ajustarse en pasos del 3% de la corriente de polarizacién de
referencia dentro de un margen de ~15% 0 +15%.
Si la corriente de polarizacién esta por encima o por debajo de la
corriente de polarizacién de referencia, el indicador de polarizacion
parpadeara con rapidez. Ajuste la corriente de polarizacidn dentro
de margen de -15% 0 +15%,
Presione e! botén + BIAS para incrementar la corriente de
polarizacion de grabacién desde la corriente de polarizacién de
referencia, y el indicador se movera a la derecha (+15%). EI nivel
de altas frecuencias y la distorsion se reduciran cuando se
incremente la polarizacién de grabacion desde el nivel de referencia,
Presione el botén ~ BIAS para reducir la corriente de polarizacion de
grabacion desde la corriente de polarizacién de referencia, y el
indicador se movera a la izquierda (~15%). El nivel de altas
frecuencias y la distorsién se incrementaran cuando se reduzca fa
polarizacién de grabacién desde el nivel de referencia.
Ajuste con precision la polarizacién de grabacidn para adaptarla a la
cinta y fuente musical que utilice para la grabacion.
Cae
rio 215%
Parpades yaaa —
Cee enone De
TYPE I q
15%
Indica la corriente de polarizacién de referencia.
Cuando se presiona el botén BIAS + 0 -, los medidores de nivel de
los canales izquierde y derecho cambiaran automaticamente desde
el modo de polarizacion al modo anterior después de unos 4
segundos.
Para ajustar continuamente la polarizacion de grabacion:
Presione y mantega presionado el boton BIAS + 0 ~ para mover el
indicador de polarizacién hacia la izquierda o derecha.
Para ajustar la polarizacién de grabacion al valor de
referencia:
Presione los botones BIAS + y ~ ai mismo tiempo para ajustar el
indicador de polarizacién a la posicién de referencia del medidor.