Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kullanım Kılavuzu
User Manual
Fotometre PCE-CP Serisi / Series
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Son değişiklik / last change: 1 Aralık 2022
V 2.1
© PCE Instruments
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCE Instruments PCE-CP Series
Summary of Contents for PCE Instruments PCE-CP Series
- Page 1 Fotometre PCE-CP Serisi / Series User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Son değişiklik / last change: 1 Aralık 2022 V 2.1 © PCE Instruments...
-
Page 2: Table Of Contents
10.8 Ozon (PCE-CP 30) ......................11 10.9 Hidrojen Peroksit (PCE-CP 30) ...................12 10.10 Su Sertliği ..........................13 10.11 Üre (PCE-CP 22, PCE-CP 30) ....................14 10.12 PHMB (PCE-CP 30) ......................14 10.13 Nitrit (PCE-CP 22) .......................16 10.14 Nitrat (PCE-CP 22) ......................16 © PCE Instruments... - Page 3 14.2 Hesaplar ..........................23 14.3 Yeni Ölçüm ..........................23 14.4 Bulut Hizmeti ........................24 14.5 Fotometre Bağlama ......................24 14.6 Kimya ..........................24 14.7 Ayarlar ..........................25 14.8 Destek ..........................25 Ölçüm Parametrelerinin Teknik Özellikleri ........25 İletişim ....................28 Geri Dönüşüm ..................28 © PCE Instruments...
- Page 4 Settings ....................33 Measured parameters ................ 34 10.1 pH value (all devices of the PCE-CP series) ..............34 10.2 Chlorine (PCE-CP 10, PCE-CP11, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30) .......35 10.3 Cyanuric acid (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30) ........35 10.4 Alkalinity (PCE-CP 04, PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30) ..........36...
- Page 5 14.1 Structure and navigation .....................49 14.2 Accounts..........................49 14.3 New measurement ......................49 14.4 Cloud service........................50 14.5 Connect photometer ......................50 14.6 Chemistry ..........................50 14.7 Settings ..........................51 14.8 Support ..........................51 Specifications of parameters ............51 Contact ....................54 Disposal ....................54 © PCE Instruments...
-
Page 6: Güvenlik Talimatları
PHMB reaktifini kullandıktan sonra Bölüm 10.12 PHMB’de yer alan talimatları izlediğinizden emin olun. Aksi takdirde küvetin renginde bozulmalar meydana gelebilir ve bu daha sonraki ölçüm sonuçlarında sapmalar oluşmasına neden olabilir. PCE-CP serisinde yer alan fotometreler tuzlu su havuzları / tuz elektrolizli havuzlar için de uygundur. © PCE Instruments 1... -
Page 7: Sistem Açıklaması
Ölçüm değerlerinin (pH, alkalinite, toplam sertlik ve kalsiyum sertliği hariç) gösterildiği ölçüm birimi mg/l ve ppm arasında değiştirilebilir. Alkalinite, toplam sertlik ve kalsiyum sertliğinin gösterildiği ölçüm birimi beş farklı seçenek arasından seçilebilir. Işık koruma kapağı / ölçüm haznesi Ekran Membran tuş takımı © PCE Instruments 2... -
Page 8: Fonksiyon Tuşları
Otomatik Kapanma 300 saniye hareketsizlikten sonra Çevre/Depolama 5 … 45 °C, 90% n.o, yoğuşmasız Koşulları Boyut (Cihaz) 167 x 92 x 40 mm Boyut (Küvet) 36 x ø 21 mm (10 ml) Ağırlık 230 g (pil olmadan) © PCE Instruments 3... -
Page 9: Teslimat İçeriği
Cihazı açmak için başlangıç ekranı görüntülenene kadar AÇMA/KAPATMA tuşuna basılı tutun. Cihazı kapatmak için de AÇMA/KAPATMA tuşuna basılı tutun. AÇMA/KAPATMA tuşu, ölçüm esnasında geri sayımı iptal etmek için kullanılabilir (önerilmez). Bunu yapmak için geri sayım sırasında AÇMA/KAPATMA tuşuna bir kez basın. © PCE Instruments 4... -
Page 10: Sıfırlama (Zero)
Standart ölçüm birimi Sertlik ölçüm birimi ve AŞAĞI tuşlarını kullanarak menü yapısı içinde gezinebilirsiniz. Vurgulanan alt YUKARI menü öğesini seçmek için OK tuşuna basın. Bir alt menüden ayarlar menüsüne dönmek için GERİ tuşuna basın. © PCE Instruments 5... -
Page 11: Ölçüm Parametreleri
Dozaj pipetini kullanarak 10 ml’lik numuneyi küvete doldurun. Numuneye Phenol Red tableti ekleyin ve pistonu kullanarak tableti ezin. Tablet tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments 6... -
Page 12: Klor (Pce-Cp 10, Pce-Cp 11, Pce-Cp 20, Pce-Cp21, Pce-Cp 30)
Dozaj pipetini kullanarak 10 ml’lik numuneyi küvete doldurun. Numuneye Cyanuric Acid tableti ekleyin ve pistonu kullanarak tableti ezin. Tablet tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments 7... -
Page 13: Alkalinite (Pce-Cp 04, Pce-Cp 10, Pce-Cp 20, Pce-Cp 30)
Dozaj pipetini kullanarak 10 ml’lik numuneyi küvete doldurun. Numuneye DPD N° 4 tableti ekleyin ve pistonu kullanarak tableti ezin. Tablet tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments 8... -
Page 14: Klordioksit (Pce-Cp 30)
Numuneye bir tane DPD N° 1 tableti ekleyin ve pistonu kullanarak tableti ezin. Tablet tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments 9... -
Page 15: Brom (Pce-Cp 21, Pce-Cp 30)
Numuneye bir tane DPD N° 1 tableti ekleyin ve pistonu kullanarak tableti ezin. Tablet tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments... -
Page 16: Ozon (Pce-Cp 30)
Numuneye bir tane DPD N° 1 ve bir tane DPD N° 3 tableti ekleyin ve bu tabletleri pistonu kullanarak ezin. 10. Her iki tablet de tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. 11. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments... -
Page 17: Hidrojen Peroksit (Pce-Cp 30)
Acidifying PT tablet tamamen çözüldüğünde numuneye Hydrogen Peroxide HR tableti ekleyin ve pistonu kullanarak tableti ezin. Tabletler tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments... -
Page 18: Su Sertliği
Geri sayım sona erdikten sonra küveti açın ve çözeltiyi tekrar karıştırın. Beşinci adımı tekrarlayın. Geri sayımın ardından ölçüm sonucu görüntülenir. Sertlik Dönüşüm Tablosu 10.10.3 °dH* (KH) °e* (CH) °f* (DC) CaCO mg/l 1 mg/l CaCO 0.056 0.07 1 mmol/l K S 4,3 © PCE Instruments... -
Page 19: Üre (Pce-Cp 22, Pce-Cp 30)
(yumuşak) bir fırça, su ve ardından damıtılmış su ile iyice temizlemek son derece önemlidir. Aksi takdirde, ölçüm ekipmanı zamanla maviye dönebilir. Alkalinite değerleri (M) <> 120 mg/l ve kalsiyum sertliği değerleri <> 200 mg/l ölçüm sapmalarına neden olabilir. © PCE Instruments... -
Page 20: Nitrit (Pce-Cp 22)
Süre dolana kadar bekleyin. Dozaj pipetini kullanarak çalkalama kabından 10 ml’lik numuneyi küvete doldurun. Işık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. © PCE Instruments... -
Page 21: Fosfat (Pce-Cp 22)
Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. Tabletlerin eklenme sırasına uyulmalıdır. Ammonia N°1 tableti, Ammonia N°2 tableti eklenene kadar tamamen çözünmez. Numunenin sıcaklığı renk gelişimi için önemlidir. 20 °C’nin altındaki sıcaklıklarda reaksiyon süresi 15 dakikadır. © PCE Instruments... -
Page 22: Demir (Pce-Cp 11, Pce-Cp 21, Pce-Cp 22)
Tablet tamamen çözündüğünde ışık koruma kapağını küvetin üzerine yerleştirin ve ölçümü başlatmak için OK tuşuna basın. Geri sayım sona erdiğinde ölçüm sonucunu elde edersiniz. “Potassium“ reaktifi eklenerek süt benzeri bir çözelti oluşturulur. Tekli partiküller potasyum varlığının bir göstergesi değildir. © PCE Instruments... -
Page 23: İyot (Pce-Cp 21)
Eski küveti çıkarın ve uygun bir şekilde atın. Yeni küvetin temiz olduğundan emin olun. Yeni küveti yerleştirin ve tutucuya oturana kadar çevirin. Bu işlem biraz güç gerektirebilir. Cihazı yeni küvete göre kalibre etmek için Bölüm 9.1.3 Kalibrasyon kısmına göz atın. © PCE Instruments... -
Page 24: Aksesuarlar
Beyaz mikrofiber temizlik bezi (10 x 15 cm) Düz uçlu 10 ml dozaj pipeti PCE-CP X0 PIP PCE-CP X0 için plastik piston (10.5 cm) PCE-CP X0 Spurtle Nitrat ölçüm parametresi için 25 ml çalkalama kabı PCE-CP X0 Shaker 25 ml © PCE Instruments... -
Page 25: Yazılım / Uygulama
“New Measurement“ alanındaki çeşitli hesaplara manuel olarak da eklenebilir. Bunu yapmak için yöntemi seçin (suda ölçülecek madde). “Add result” tuşuna tıkladığınızda ölçüm değerini açılır pencerede girebilirsiniz. Ölçüm değerini girdikten sonra ölçümü seçilen hesaplara eklemek için “OK” tuşuna tıklayın. © PCE Instruments... -
Page 26: Bulut Hizmeti
Bu ana menü öğesi altında özellikle su/havuz bakımında kullanılmak üzere tasarlanmış çeşitli hesaplayıcılar bulunur. RSI/LSI endeksi, aktif klor ve çeşitli su bakım ürünleri için birer hesap makinesi mevcuttur. Ayrıca, PCE-CP serisi tarafından sağlanan tüm parametrelerin ideal aralıklarının bir listesi de bulunur. © PCE Instruments... -
Page 27: Ayarlar
Destek Bu ana menü öğesinde iki sekme yer alır. Açık bir kitapla işaretlenmiş ilk sekme bu kılavuz için indirme bağlantısı içerir. Bir küreyi gösteren ikinci sekme sizi PCE Instruments’ın ürün ve destek web sitelerine yönlendiren bağlantılar içerir. Ölçüm Parametrelerinin Teknik Özellikleri Aktif Oksijen Ölçüm Aralığı... - Page 28 Ölçüm Aralığı (mg/l) Hassasiyet ± Çözünürlük 0 … 30 3 mg/l 30 … 60 5 mg/l 60 … 100 10 mg/l 1 mg/l 100 … 200 17 mg/l 200 … 300 22 mg/l 300 … 500 58 mg/l © PCE Instruments...
- Page 29 0.02 mg/l 0.20 … 0.60 0.04 mg/l 0.01 mg/l 0.60 … 1.00 0.08 mg/l Bakır Ölçüm Aralığı (mg/l) Hassasiyet ± Çözünürlük 0.00 … 2.00 0.20 mg/l 2.00 … 3.00 0.31 mg/l 0.01 mg/l 3.00 … 5.00 0.44 mg/l © PCE Instruments...
-
Page 30: İletişim
PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No 6/C 34303 Küçükçekmece/İstanbul Kullanılmış piller çevreye ve insan sağlığına zarar verebilecek kirleticiler veya ağır metaller içerebilir. Ayrıca, piller geri dönüştürülebilen değerli hammaddeler içerir. Çevremizi koruduğunuz için teşekkür ederiz. © PCE Instruments... -
Page 31: Safety Notes
After using the PHMB reagent, be sure to follow the instructions in section 10.12 PHMB as otherwise, discolouration of the cuvette may occur, which will falsify later measurement results. The photometers of the PCE-CP series are also suitable for salt water pools / pools with salt electrolysis. © PCE Instruments... -
Page 32: System Description
System description Device The photometers of the PCE-CP series are suitable for the determination of water quality on the basis of up to thirteen different parameters. The field of application ranges from maintenance and servicing of pool systems to more complex series of measurements in a laboratory environment. -
Page 33: Function Keys
Storage / operating 5 … 45 °C / 90 % RH, non-condensing conditions Dimensions of meter 167 x 92 x 40 mm 36 x ø 21 mm (10 ml) Dimensions of cuvette Weight without batteries 230 g © PCE Instruments... -
Page 34: Delivery Contents
Delivery contents The delivery contents are the same for all meters of the PCE-CP series 1 x photometer PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 incl. cuvette 1 x replacement cuvette ... -
Page 35: Zero
Hardness Unit You can also navigate through the menu structure with the UP and DOWN keys. To select the highlighted sub-menu item, press OK . To return from a sub-menu to the settings menu, press BACK © PCE Instruments... -
Page 36: Measured Parameters
Reagents marked with a superscript '!' are not included in the starter kit and therefore not part of the standard version. 10.1 pH value (all devices of the PCE-CP series) 6.50 … 8.40 pH Reagent: PCE-CP X0 Tab Phenol Red The alkalinity value must be at least 50 mg/l to ensure a correct pH measurement. -
Page 37: Chlorine (Pce-Cp 10, Pce-Cp11, Pce-Cp 20, Pce-Cp 21, Pce-Cp 30)
Add one Cyanuric Acid tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... -
Page 38: Alkalinity (Pce-Cp 04, Pce-Cp 10, Pce-Cp 20, Pce-Cp 30)
Add one DPD N° 4 tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... -
Page 39: Chlorine Dioxide (Pce-Cp 30)
Add one DPD N° 1 tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... -
Page 40: Bromine (Pce-Cp 21, Pce-Cp 30)
Add one DPD N° 1 tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... -
Page 41: Ozone (Pce-Cp 30)
10. When both tablets are completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the final measurement. 11. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... -
Page 42: Hydrogen Peroxide (Pce-Cp 30)
When a uniformly coloured solution is obtained, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... - Page 43 Repeat step five. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. 10.10.3 Hardness conversion °dH* (KH) °e* (CH) °f* (DC) CaCO mg/l 1 mg/l CaCO 0.056 0.07 1 mmol/l K S 4,3 © PCE Instruments...
-
Page 44: Urea (Pce-Cp 22, Pce-Cp 30)
(soft) brush, water and then with distilled water as otherwise the measuring equipment may turn blue over time. Alkalinity values (M) <> 120 mg/l and calcium hardness values <> 200 mg/l can cause measurement deviations. © PCE Instruments... -
Page 45: Nitrite (Pce-Cp 22)
Use the dispensing pipette to fill a 10 ml sample from the shaker into the cuvette. Place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments... -
Page 46: Phosphate (Pce-Cp 22)
The order in which the tablets are added must be strictly adhered to. The Ammonia N°1 tablet only completely dissolves completely after adding Ammonia N°2 tablet. The temperature of the sample is important for colour development. At temperatures below 20 °C, the reaction time is15 minutes. © PCE Instruments... -
Page 47: Iron (Pce-Cp 11, Pce-Cp 21, Pce-Cp 22)
As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. By adding the "Potassium” reagent, a milky solution is formed. Individual particles are not an indication of the presence of potassium. © PCE Instruments... -
Page 48: Iodine (Pce-Cp 21)
Make sure that the new cuvette is clean. Insert the new cuvette and turn it until it locks into the holder. This may require some force. To calibrate the instrument to the new cuvette, follow the procedure in chapter 9.1.3 Calibrat. © PCE Instruments... -
Page 49: Accessories
Calibration set chlorine, cyanuric acid, pH value, PCE-CP X0 Cal-Set alkalinity for PCE-CP X0 PCE-CP X0 Case Carrying case for meters of the PCE-CP Series PCE-CP X0 Cuvette Replacement cuvette for PCE-CP X0 Light protection cover made of flexible plastic for the PCE-CP... - Page 50 PCE-CP X0 Shaker 25 ml 25 ml shaker for the parameter nitrate © PCE Instruments...
-
Page 51: Software / App
App for Android: App for iOS: Connect a meter of the PCE-CP Series to the app or software before using it for the first time, after replacing the batteries and after each update to set the date and time automatically. -
Page 52: Cloud Service
There is one calculator each for the RSI/LSI index, for active chlorine and for different water care products. Furthermore, there is a list of the ideal ranges of all parameters measurable by the PCE-CP Series. © PCE Instruments... -
Page 53: Settings
In the main menu item Support, you will find two tabs. The first tab, marked by an open book, contains a download link for this manual. The second tab which shows a stylized globe, contains links which lead you to the product and support websites of PCE Instruments. Specifications of parameters Active oxygen Accuracy ±... - Page 54 Accuracy ± Measurement range (mg/l) Resolution 0 … 30 3 mg/l 30 … 60 5 mg/l 60 … 100 10 mg/l 1 mg/l 100 … 200 17 mg/l 200 … 300 22 mg/l 300 … 500 58 mg/l © PCE Instruments...
- Page 55 0.02 mg/l 0.20 … 0.60 0.04 mg/l 0.01 mg/l 0.60 … 1.00 0.08 mg/l Copper Accuracy ± Measurement range (mg/l) Resolution 0.00 … 2.00 0.20 mg/l 2.00 … 3.00 0.31 mg/l 0.01 mg/l 3.00 … 5.00 0.44 mg/l © PCE Instruments...
-
Page 56: Contact
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Page 57 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Ibérica S.L. PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) España Deutschland France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0...
- Page 58 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...