Grundig GSN 10621 X User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Refrigerator
  5. GSN 10621 X
  6. User manual

Grundig GSN 10621 X User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
GSNR 10722 - GSNR 10722 X - GSNR 10722 N - GSNR 10722 XN
GSN 10621 X
Refrigerator
User Manual
Køleskab
Brugervejledning
Kylskåp
Bruksanvisning
Kjøleskap
Bruksanvisning
EN / DA / SV / NO
57 7722 0000/AK
1/2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GSN 10621 X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grundig GSN 10621 X

Summary of Contents for Grundig GSN 10621 X

  • Page 1 Refrigerator User Manual Køleskab Brugervejledning Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Bruksanvisning GSNR 10722 - GSNR 10722 X - GSNR 10722 N - GSNR 10722 XN GSN 10621 X EN / DA / SV / NO 57 7722 0000/AK...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents 1. Safety and environment 4 Preparation instructions Things to be done for energy 1.1. General safety .....6 saving ..........13 1.1.1 HC warning ......8 Initial use ......13 1.1.2 For models with water 5. Operating the product dispenser ........8 Indicator panel ....15 1.2.
  • Page 4 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 5: Safety And Environment

    1. Safety and environment instructions This section provides the safety – farm houses and by clients instructions necessary to in hotels, motels and other prevent the risk of injury and residential type environments; material damage. Failure to – bed and breakfast type observe these instructions will environments;...
  • Page 6 • Do not use the product when • Do not touch frozen food with the compartment with circuit wet hands! It may adhere to cards located on the upper your hands! back part of the product • Do not place liquids in bottles (electrical card box cover) (1) and cans into the freezer is open.

  • Page 7: Hc Warning

    • Take care not to trap the installation, always power cable. use a water hammer prevention equipment in your installation. Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installation. • Do not install on the hot water inlet.

  • Page 8: Child Safety

    1.3. Child safety 1.6. Package information • Keep packaging materials Packaging materials of the product out of children’s reach. are manufactured from recyclable materials in accordance with our • Do not allow the children to National Environment Regulations. play with the product. Do not dispose of the packaging •...

  • Page 9: Your Refrigerator

    2. Your Refrigerator Indicator panel Crispers Butter & Cheese sections Chiller Adjustable door shelves Chiller cover and glass Bottle shelves Movable shelves Shelter wire Wine cellar Adjustable front feet Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.

  • Page 10: Installation

    3. Installation 3.1 Appropriate installation location Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of WARNING: If the door the product. To make the product of the room where the ready for use, make sure that product will be placed the electricity installation is is too small for the appropriate before calling the...

  • Page 11: Installing The Plastic Wedges

    • If two coolers are to be Electrical connection installed side by side, must comply with national there should be at least regulations. • 4 cm distance between Power cable plug must be within easy reach after installation. them. • The voltage and allowed fuse or breaker protection are specified 3.2 Installing the...

  • Page 12: Preparation

    4 Preparation a shelf or drawer suitable for the shapes and sizes of the foods to be frozen. 4.1 Things to be done • Thawing frozen food in fridge for energy saving compartment will both provide energy saving and preserve the Connecting the product food quality.
  • Page 13 not opened, your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food. Functions and components such as compressor, fan, heater, defrost, lighting, display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy under these circumstances.

  • Page 14: Operating The Product

    5.1 Indicator panel 1.On/Off Indicator If you do not cancel it, When the fridge is off, ( ) symbol quick cooling will cancel is lit. All the other symbols are turned itself automatically off. after 1 hours at the 2.Fridge compartment most or when the fridge temperature setting button compartment reaches to...
  • Page 15 5.Vacation function In order to activate vacation function, press the this button ( for 3 seconds, and the vacation mode indicator ( ) will be activated. When the vacation function is activated, “- -” is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed in the fridge compartment.

  • Page 16: Using Interior Compartments

    Placing the food 5.2 Using interior compartments Egg tray Body shelves: Distance between the shelves can be adjusted when Food in pans, Fridge necessary. covered plates compartment Crisper: Vegetables and fruits can and closed shelves be stored in this compartment for containers long periods without decaying.

  • Page 17: Maintenance And Cleaning

    • 6. Maintenance Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean and cleaning them. • To remove door and body Cleaning your fridge at regular in- shelves, remove all of its tervals will extend the service life contents.

  • Page 18: Protecting The Plastic Surfaces

    6.2 Protecting the plas- tic surfaces Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in un- sealed containers as they dama- ge the plastic surfaces of the refri- gerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surfa- ce at once with warm water.

  • Page 19: Troubleshooting

    7. Troubleshooting cooling system is not balanced, which triggers the compressor Check this list before contacting thermic safeguard. The product the service. Doing so will save you will restart after approximately 6 time and money. This list includes minutes. If the product does not frequent complaints that are not restart after this period, contact related to faulty workmanship...
  • Page 20 recently plugged in or a new The food items kept in cooler food item is placed inside. This compartment drawers are frozen. is normal. • The cooler compartment • Large quantities of hot food may temperature is set to a very have been recently placed into low degree.
  • Page 21 • • The foods were placed in Any items placed on the product unsealed holders. >>> Keep the may cause noise. >>> Remove foods in sealed holders. Micro- any items placed on the product. organisms may spread out of The product is making noise of unsealed food items and cause liquid flowing, spraying etc.
  • Page 22 Therefore, unless otherwise authorized available in support..com, might give raise in the “Self-Repair” section below, to safety issues not attributable to Grundig, repairs shall be addressed to registered and will void the warranty of the product. professional repairers in order to avoid safety issues.
  • Page 23 This product is equipped with a lighting source of the «G» energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.
  • Page 24 Indhold 1. Sikkerheds- og 4. Forberedelse miljøanvisninger Energibesparende 1.1. Generel sikkerhed ....3 foranstaltninger ......10 1.1.1 HC-advarsel ......5 Første brug ......10 1.1.2 For modeller med 5. Betjening af produktet vanddispenser ......5 Indikatorpanel ....12 1.2. Tilsigtet anvendelse ....5 Brug af køleskabets 1.3. Beskyttelse af børn .....5 udstyr ..........14 1.4.
  • Page 25 Læs venligst denne vejledning inden du tager produktet i brug. Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne brugervejledning læses grundigt inden køl/frys tages i brug, og opbevares til fremtidig reference.

  • Page 26: Sikkerheds- Og

    1. Sikkerheds- og miljøanvisninger Dette afsnit indeholder de Dette apparat er beregnet til sikkerhedsanvisninger, der er brug i husholdningen og lignende nødvendige for at forebygge anvendelser såsom risikoen for kvæstelser og -Personalekøkkenområder i butikker, materielle skader. Manglende kontorer og andre arbejdsmiljøer; overholdelse af disse anvisninger - landbrug og hos kunder på...
  • Page 27 • Rør aldrig ved frosne fødevarer frakobles, og alle fødevarer med våde hænder! Fødevarerne tages ud af køleskabet. kan klæbe til dine hænder! • Brug ikke damp eller dampede • Anbring ikke væsker i flasker rengøringsmidler til rengøring og dåser ind i fryseren. De kan af køleskabet og/eller sprænge! smeltning af is i køleskabet.

  • Page 28: Hc-Advarsel

    Dette vil medføre, at apparatet • Installer ikke på varmtvands- vælter og forårsager skade på indtaget. Tag forholdsregler de dele. imod risiko for frysning i rørene. • Pas på du ikke beskadiger Vandtemperaturens drifts- interval skal ligge imellem strømkablet. 33°F (0.6°C) minimum og 100°F (38°C) maksimum.

  • Page 29: Overholdelse Af Weee- Direktivet Og Bortskaffelse Af Affaldsprodukt

    1.4. Overholdelse af WEEE- 1.6. Yderligere oplysninger • Produktets direktivet og bortskaffelse af emballagematerialer affaldsprodukt er fremstillet af Dette produkt er i genbrugsmaterialer overensstemmelse med EUs i overensstemmelse WEEE-direktiv (2012/19/EU). med vores nationale Dette produkt er forsynet med et miljøbestemmelser. Bortskaf klassifikationssymbol for affald ikke emballagen sammen med af elektrisk og elektronisk udstyr...

  • Page 30: Køleskabet

    2. Køleskabet Indikatorpanel Grøntsager Hylder til smør og ost Fryser Justerbare hylder i lågen Låg og glas til kølerum Beskyttelsesrist Regulerbare hylder Flaskehylde Vinkælder Justerbare forreste fødder Ventilator Tallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

  • Page 31: Installation

    3. Installation Sørg for, at strømkablet er klemt eller mast, mens Kontakt den nærmeste du skubber produktet på autoriserede forhandler for at plads efter installation installere produktet. Før produktet eller rengøring. tages i brug skal du sørge for, at den elektriske installation er 3.1 Passende opsætningssted passende, før du kontakter den autoriserede servicemontør.

  • Page 32: Installation Af Plastikkiler

    • Elektrisk tilslutning skal være Hvis der skal installeres i overensstemmelse med to køleskabe ved siden af nationale regulativer. hinanden, bør der være • Stikket i netledningen skal mindst 4 cm imellem være lettilgængelig efter dem. installationen. • Spændingen og tilladt sikrings- 3.2 Installation af plastikkiler eller afbryderbeskyttelse er Plastikkiler anvendes til at skabe...

  • Page 33: Forberedelse

    4. Forberedelse og øverste rums klapper, og når trådhylden anvendes i bunden af fryseren for 4.1 Energibesparende maksimal udnyttelse af pladsen. foranstaltninger Der er ingen risiko ved at bruge en hylde eller skuffe, der Det er risikabelt at passer i form og størrelse til de forbinde produktet til madvarer, der skal fryses.
  • Page 34 indvendigt, før du tænder det. • Sæt køleskabets stik ind i jordet kontakt. Når døren åbnes, vil det indvendige lys tændes. • Kør køleskabet uden nogen fødevarer i 6 timer, og åbn ikke døren, medmindre det er absolut nødvendigt. Der vil kunne høres en lyd, når kompressoren starter.

  • Page 35: Betjening Af Produktet

    5. Betjening af produktet 5.1 Indikatorpanel 1.Til/fra indikator Hvis du ikke annullerer ) symbolet lyser, når køleskabet den, så vil hurtig-afkøling er slukket. Alle andre symboler er annullere sig selv slukket. automatisk efter højst 1 2.Knap til temperaturindstilling i timer eller når køleskabet køleskabet når den ønskede Tryk på...
  • Page 36 5.Feriefunktion For at aktivere feriefunktionen skal du trykke på denne knap ) i 3 sekunder, og indikatoren for feriefunktion ( ) bliver aktiveret. Når feriefunktionen er aktiveret, vil “- -” blive vist i køleskabets temperaturindikator, og der udføres ingen aktiv køling i kølerummet.

  • Page 37: Brug Af Køleskabets No

    5.2 Brug af køleskabets udstyr Placering af maden Glashylder: Afstanden mellem hylderne kan justeres efter behov. Mad i skåle, Grøntsagsskuffe: Grøntsager overdækkede Glashylder i køleskab og frugt kan opbevares i denne tallerkener og lukkede beholdere afdeling Dørhylder: Flasker, krukker og dåser kan placeres i Små...

  • Page 38: Fin

    6. Vedlıgeholdelse og rengørıng Regelmæssig rengøring af • Brug ikke skarpe eller produktet vil forlænge dets levetid. slibende værktøjer eller sæbe, rengøringsmidler til ADVARSEL: Afbryd husholdning, vaskemidler, strømmen før køleskabet benzin, benzen, voks osv., ellers rengøres. vil stempler på plasticdelene forsvinde, og de vil blive •...

  • Page 39: Fejlfinding

    7. Fejlfinding Kompressoren virker ikke. • I tilfælde af pludselige Tjek denne liste, før du kontakter strømsvigt, eller hvis stikket servicecenteret. Dette vil spare dig trækkes ud og sættes i igen, tid og penge. Denne liste omfatter kan gastrykket i produktets hyppige problemer, der ikke er kølesystem komme ud af relateret til fabrikationsfejl eller...
  • Page 40 • Det nye produkt kan være Frysertemperaturen er meget større end det foregående. lav, men køletemperaturen er Større produkter vil køre i passende. længere perioder. • Temperaturen i fryseren er • Rumtemperaturen kan være indstillet til en meget lav grad. høj.
  • Page 41 Temperaturen i køleskabet og Produktet afgiver lyde af væske, fryseren er for høj. der flyder, sprøjter osv. • • Køleskabets temperatur er Produktets driftsprincipper indstilles til en meget høj grad. indebærer væske- og >>> Køleskabets temperatur gasstrømme. >>>Dette er påvirker temperaturen normalt og ikke en fejl.
  • Page 42 Produktet lugter dårligt ADVARSEL: Hvis indvendigt. problemet fortsætter, efter • du har fulgt anvisningerne Produktet er ikke rengjort i dette afsnit, skal du regelmæssigt. >>> Rengør kontakte din forhandler indvendigt regelmæssigt eller et autoriseret med svamp, varmt vand og servicecenter. Forsøg ikke kulsyreholdigt vand.
  • Page 43 For med følgende instruktioner (se afsnittet din sikkerhed skal du trække stikket ud af "Selvreparation"). produktet, inden du prøver selvreparation.
  • Page 44 Producenten/sælgeren kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde, hvor slutbrugerne ikke overholder ovenstående . Reservedeles tilgængelighed for den køleskabet, du har købt, er 10 år. I denne periode vil originale reservedele være tilgængelige for at betjene køleskabet korrekt. Garantiens minimumsvarighed for køleskabet, som du har købt, er 24 måneder.
  • Page 47 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 48 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 49 Innehåll 1. Viktiga säkerhetsvarningar 5. Använda produkten 1.1. Allmän säkerhet ....3 Indikatorpanel ....13 1.1.1 För produkter med Använda de invändiga vattenbehållare; ......6 facken ..........15 1.1.2 Barnsäkerhet .......6 Matförvaring ......15 1.2. I enlighet med WEEE- Placering av mat......15 direktivet för hantering av Frysfack ........15 avfallsprodukter: ......6 6.
  • Page 50 Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har tillverkats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens.

  • Page 51: Viktiga Säkerhetsvarningar

    1. Viktiga Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande säkerhetsvarningar användning såsom - personalkök i butiker, kontor och Läs följande information. Om andra arbetsmiljöer; du underlåter att följa den här - Bondgårdar och av kunder informationen kan det orsaka person- och materialskador.
  • Page 52 om de inte övervakas av en • Använd aldrig delar på ditt person som ansvarar för deras kylskåp såsom en dörr som stöd säkerhet eller instruerar dem i eller trappsteg. användningen av produkter • Använd inte elektriska enheter • Använd inte ett skadat kylskåp. inne i kylskåpet.
  • Page 53 • Undvik att orsaka skada på inte förvaras i kylen. • strömkabeln vid transport Om kylskåpet inte används av kylskåpet. Om du böjer under en längre tid ska det kabeln kan det orsaka brand. kopplas från strömkällan. Ett Placera aldrig tunga föremål möjligt problem i strömkabeln på...

  • Page 54: För Produkter Med Vattenbehållare

    1.1.1 För produkter med 1.2. I enlighet med WEEE- vattenbehållare; direktivet för hantering av avfallsprodukter: • Trycket titt ingående vatten ska vara minst 90 psi (620 kPa). Den här produkten gäller Om vattentrycket överstiger under EU WEEE- 80 psi (550 kPa), använd en direktivet (2012/19/EU).

  • Page 55: Paketinformation

    1.4. Paketinformation 1.6. Saker att göra för att spara energi Produktens förpackningsmaterial tillverkas av återvinningsbara • Låt inte dörrarna till kylskåpet material i enlighet med våra stå öppna under en längre tid. nationella miljöregler. Kassera • Placera inte varm mat eller inte förpackningsmaterial varma drycker i kylskåpet.

  • Page 56: Kyl/Frys

    2. Kyl/frys Grönsakslådor Indikatorpanel Frysfack Ost- och smörhyllor Kyllåda och glas Justerbara dörrhyllor Justerbara hyllor Galler Vinkällare Flaskställ Fläkt Justerbara fötter Bilderna i den här bruksanvisningen är till för beskrivande syfte och kanske inte överensstämmer exakt med produkten. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.

  • Page 57: Installation

    3. Installation Kontrollera att strömkabeln inte är Kontakta närmaste behöriga klämd eller böjd när du elinstallatör för installation av trycker in produkten på produkten. För att färdigställa plats efter installation och produkten för användning ska rengöring. du se till att elinstallationen är korrekt innan du kontaktar den 3.1 Lämplig installationsplats behöriga elinstallatören.

  • Page 58: Installera Plastklämmorna

    • Spänning och godkänd Om två kylskåp skall säkring eller jordfelsbrytare installeras intill varandra är specificerade på typskylten skall det vara ett avstånd som är placerad på produktens på minst 4 cm mellan insida. Om det aktuella dem. värdet för säkringen eller jordfelsbrytaren i huset inte 3.2 Installera plastklämmorna efterlever värdet på...

  • Page 59: Förberedelse

    • 4. Förberedelse Du kan fylla på maximal vikt i frysfacket på kylskåpet genom att ta bort lådorna för frysfacket. 4.1 Saker att göra för Det deklarerade att spara energi energiförbrukningsvärdet för kylskåpet har fastställts med Det är farligt att ansluta frysfack och övre kylfackets produkten till system lucka borttagna och under...

  • Page 60: Första Användningstillfället

    4.2 Första De främre kanterna på användningstillfället kylskåpet kan kännas varma. Detta är normalt. Innan du börjar använda produkten De här områdena är ska du kontrollera att alla utformade för att bli förberedelser görs i enlighet med varma och därmed instruktionerna i avsnitten "Viktiga undvika kondens.

  • Page 61: Använda Produkten

    5. Använda produkten 5.1 Indikatorpanel 1. På-/av-indikator : Använd När frysen är av är ( )-symbolen snabbkylningsfunktionen tänd. Alla andra symboler är när du snabbt vill kyla avstängda. maten som placerats i kylfacket. Om du vill kyla 2.Inställningsknapp för ned stora mängder färsk kylfackstemperatur mat rekommenderar Tryck på...
  • Page 62 Om du trycker på snabbkylningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt. Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott. 4. Alarm av-varning Om det uppstår ett strömavbrott/ alarm om hög temperatur, ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på...

  • Page 63: Använda De Invändiga Facken

    5.2 Använda de Placering av mat invändiga facken Mat i grytor, Glashyllor tallrikar, stängda Glashyllor: Avståndet mellan behållare glashyllorna kan justeras vid behov. Små produkter Grönsakslåda: Grönsaker och frukt och förpackad kan lagras i det här facket under Dörrhyllor för mat eller drycker längre perioder utan att förstöras.

  • Page 64: Förhindra Obehagliga Dofter

    6. Underhåll och rengöring Att rengöra produkten regelbundet • Använd inte klorerat vatten kommer förlänga dess tjänsteliv. eller rengöringsprodukter VARNING: Koppla bort på de externa utorna och strömmen innan du krombeklädda delarna av rengör kylen. produkten. Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor. •...
  • Page 65 7. Felsökning Kompressorn fungerar inte. • Om det plötsligt sker ett Kolla den här listan innan du strömavbrott eller om du kontaktar servicestället. Genom drar ur kontakten och sätter att göra detta kan du bespara i den igen kan fastrycket i dig både tid och pengar.
  • Page 66 Kylen kör för ofta eller för länge. Frysens temperatur är mycket låg, men kyltemperaturen är ok. • Den nya produkten kan vara • större än den föregående. Drysfackets temperatur är Större produkter kommer köra inställt på en mycket låg under längre perioder. nivå.
  • Page 67 Temperaturen i kylen eller Produkten låter som flytande frysen är för hög. vätska sprayande m.m. • Kylfackets temperatur • Produktens drift innehåller är inställt på en mycket vätske- och gasflöden. >>> hög nivå. >>> Kylfakcets Detta är normalt och inte ett temperaturinställning påverkar fel.
  • Page 68 Interiören luktar illa. VARNING: Om problemen fortgår efter att du följt • Produkten rengörs inte instruktionerna i det regelbundet. >>> Rengör här avsnittet, kontakta interiören på produkten din återförsäljare eller degelbundet genom att godkända serviceställe. använda svamp, varmvatten Försök inte reparera och kolsyrat vatten.
  • Page 69 (en uppdaterad lista finns tillgänglig på adress Reservdelar till kylskåpet finns tillgängliga support.grundig.com fr o m. 1:a Mars i 10 år. 2021). Under denna period kommer reservdelar att finnas tillgängliga, för att kylskåpet ska För att försäkra produktens säkerhet...
  • Page 70 Innhold 1. Sikkerhets- og 5. Bruke produktet miljøinstrukser Indikatorpanel ....12 1.1. Generell sikkerhet ....3 Bruke de indre 1.1.1 HC-advarsel ......5 oppbevaringsdelene ....14 1.1.2 For modeller med Oppbevaring av mat ..14 vannfontene ........5 Omhengsling av dørene ..14 1.2. Forutsatt bruk .....5 6.
  • Page 71 Vennligst les denne veiledningen først! Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet, og beholde denne for fremtidig bruk.

  • Page 72: Miljøinstrukser

    Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette apparatet er beregnet til Dette avsnitttet gir bruk i husholdninger og lignende sikkerhetsinstruksene som er bruksområder som f.eks. nødvendige for å hindre fare – kjøkkenområder med ansatte for person- og materiell skade. i butikker, kontorer og andre Unnlatelse av å...
  • Page 73 • Koble fra produktet under • Koble produktet til en jordet montering, vedlikehold, stikkontakt. Jording må rengjøring og reparasjon. utføres av en kvalifisert tekniker. • Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, kobler du • Hvis produktet bruker LED- fra produktet og tømmer det lys, må...

  • Page 74: Hc-Advarsel

    • Hvis det er fare for • Ikke tråkk eller len deg på vannslageffekt i døren, skuffer og lignende installasjonen, må du deler av kjøleskapet. Dette alltid bruke forebyggende kan føre til at produktet utstyr for vannslag i faller og forårsake skade på installasjonen.

  • Page 75: Barnesikring

    1.3. Barnesikring produktet ikke er funksjonelt når du kaster det. • Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn, 1.5. Overholdelse av da de kan være farlige for RoHS-direktivet barn. • • Ikke la barn leke med Dette produktet er i samsvar produktet.

  • Page 76: Kjøleskapet

    2. Kjøleskapet Indikatorpanel Grønnsaksskuffer Hyller for smør og ost Frysedel Justerbare hyller i døren Kjøledeksel og glass Stekerist Justerbare hyller Flaskehylle Vinkjeller Justerbare fremben Vifte Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller.

  • Page 77: Montering

    3. Montering Påse at strømkabelen ikke kommer i klemme Snakk med din nærmeste lokale eller knuses når godkjente servicetekniker for produktet skyves på montering av produktet. For å plass etter montering gjøre produktet klart til bruk, eller rengjøring. må du påse at den elektriske installasjonen er egent før 3.1 Riktig installasjonssted du kontakter den godkjente...

  • Page 78: Installere Plastkilene

    nasjonale forskrifter. Hvis to kjøleskap skal • Strømledningens støpsel skal plasseres ved siden av være lett tilgjengelig etter hverandre, skal det være installasjon. en avstand på minst 4 cm • Spenningen og tillatt sikrings- mellom dem. eller overspenningsvern er oppgitt på typeplaten som er 3.2 Installere plastkilene festet på...

  • Page 79: Forberedelse

    å kaldere forhold enn dette kjøle ned matvarene. anbefales ikke. • Ikke putt varm mat eller drikke i Det må rengjøres grundig kjøleskapet. inni kjøleskapet. • Ikke overlast kjøleskapet. Hvis to kjøleskap skal Kjølekapasiteten synker når...
  • Page 80 • Sett kjøleskapets støpsel inn i det jordede strømuttaket. Lyset i skapet skrus på når du åpner døren. • Kjør kjøleskapet uten å sette mat i det i 6 timer, og ikke åpne døren med mindre det er helt nødvendig. Kompressoren avgir lyd når den starter opp.

  • Page 81: Bruke Produktet

    5. Bruke produktet 5.1 Indikatorpanel 1. På/av-indikator: Bruk On/Off)-lyser når kjøleskapet er hurtigkjølefunksjonen avslått. Alle de andre symbolene er når du raskt vil kjøle ned slukket. maten du har satt inn i 2. Knapp til innstilling av kjøleskapsdelen. Dersom temperatur i kjøleskapsdelen du ønsker å...
  • Page 82 Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd. 4. Alarm av-advarsel Hvis alarm for strømsvikt / høy temperatur utløses, må du sjekke maten i fryseren og deretter trykke på Alarm av-knappen ( ) for å lukke meldingen. 5.Feriefunksjon Trykk på denne knappen ( ) og hold den inntrykket i tre sekunder for å...

  • Page 83: Bruke De Indre Oppbevaringsdelene

    5.2 Bruke de indre Plassering av maten oppbevaringsdelene Glasshyller: Avstanden mellom Mat i kasseroller, hyllene kan justeres ved behov. dekkede Glasshyller Grønnsaksoppbevaring: tallerkener og Grønnsaker og frukt kan lagres i lukkede beholdere denne delen over lengre tid uten å Små og innpakkede råtne.

  • Page 84: Vedlikehold Og Rengjøring

    Fukt en klut i vannet og vri matvarer og føre til dårlig lukt. ut. Bruk denne kluten til å fukte • Ikke oppbevar utgått eller apparatet og tørk grundig av. fordervet mat i kjøleskapet. • Pass på å holde vannet vekk fra lampedekselet og andre 6.2.
  • Page 85 7. Feilsøking Kompressoren virker ikke • I tilfelle plutselige strømbrudd Sjekk denne listen før du kontakter eller hvis støpselet trekkes servicesenteret. Dette vil spare raskt ut og settes inn igjen, er deg tid og penger. Denne listen ikke gasstrykket i produktets omfatter hyppige klager som ikke kjølesystem balansert.
  • Page 86 • Det nye produktet kan være Frysetemperaturen er meget større enn det forrige. Større lav, men den kjøletemperaturen produkter kjøres i lengre er tilstrekkelig. perioder. • Fryserdelen er satt til en • Romtemperaturen kan være veldig lav temperatur. >>> for høy. >>> Produktet vil Sett fryserdelen til en høyere normalt kjøres i lange perioder temperatur og kontroller på...
  • Page 87 Produktet lager støy som ligner Temperaturen i kjøleren eller på strømmende væske, spraying fryseren er for høy. osv. • Kjøledelen er satt til en • Driftsprinsippene til produktet altfor høy temperatur. >>> involverer strømning av væske Temperaturinnstillingen og gass.>>>Dette er normalt i kjøledelen påvirker og ikke en feil.
  • Page 88 Innsiden lukter ille. ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har • Produktet rengjøres ikke fulgt instruksjonene i dette reglemessig. >>> Rengjør avsnittet, må du kontakte interiøret regelmessig forhandleren eller et med svamp, varmt vann og autorisert servicesenter. kullsyreholdig vann. Aldri prøv å...
  • Page 89 å unngå sikkerhetsproblemer. En registrert kan tilskrives Grundig, og vil annullere profesjonell reparatør er en profesjonell garantien for produktet. reparatør som har fått tilgang til instruksjonene og reservedelslisten for...
  • Page 90 "Dette produktet er utstyrt med en lyskilde i energiklassen «G». Lyskilden i dette produktet skal bare erstattes av profesjonelle reparatører.
  • Page 91 Jääkaappi Käyttöopas GSNR 10722 - GSNR 10722 X - GSNR 10722 N - GSNR 10722 XN GSN 10621 X FIN / 57 7722 0000/AK...
  • Page 92 Sisältö 1. Turvallisuutta ja ympäristöä 4. Valmistelut koskevia ohjeita Energian säästötoimet ..10 1.1. Käyttötarkoitus ....3 Ensimmäinen käyttö ..11 1.1.1 Yleiset turvallisuusohjeet ...3 5. Laitteen käyttö 1.1.2 HC-varoitus ......5 Merkkivalopaneeli.....12 1.1.2 Mallit, joissa on isälokeroiden käyttäminen 14 vedenannostelija ......5 Jäähdytys ......14 1.2.
  • Page 93 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissamme valmistettu ja erittäin tarkan laadunvalvontaprosessin läpäissyt tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Siksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöönottoa, ja säilytät oppaan helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä käyttöopas •...

  • Page 94: Käyttötarkoitus

    1. Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita pitopalveluille ja vastaaviin Tämä osio sisältää tarvittavat epäkaupallisiin sovelluksiin. turvallisuusohjeet vammojen ja materiaalisten vahinkojen välttämiseksi. Näiden ohjeiden 1.1.1Yleiset turvallisuusohjeet noudattamatta jättäminen • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu mitätöi tuotetakuun. sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) 1.1.
  • Page 95 • Älä käytä höyryä tai • Jos tuotteessa on LED-valot, höyrytettyjä puhdistusaineita ota yhteyttä valtuutettuun jääkaapin puhdistamiseen huoltopisteeseen niiden tai jään sulattamiseen sen vaihtamiseksi tai mikäli niissä sisältä. Höyry voi päästä ilmenee häiriöitä. sähköistetyille alueille ja • Älä koske pakastettuun aiheuttaa oikosulun tai ruokaan märin käsin! Se voi sähköiskun!

  • Page 96: Hc-Varoitus

    1.1.2 Mallit, joissa on • Älä nojaa tai astu oven, vetimien tai jääkaapin vedenannostelija muiden vastaavien osien • Kylmän veden tulopaineen päälle. Tämä voi aiheuttaa tulee olla enintään 90 psi laitteen kaatumisen ja osien (620 kPa). Mikäli vedenpaine vaurioitumisen. ylittää 80 psi (550 kPa), käytä •...

  • Page 97: Lasten Turvallisuus

    1.5. Yhdenmukaisuus • Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, RoHS-direktiivin kanssa jotka ovat aiheutuneet • Tämä tuote täyttää EU:n WEEE- laitteen virheellisestä tai direktiivissä (2011/65 /EU) varomattomasta käsittelystä. asetetut vaatimukset. Se ei • Alkuperäiset varaosat sisällä direktiivissä määriteltyjä toimitetaan 10 vuotta haitallisia ja kiellettyjä...

  • Page 98: Jääkaappi

    2. Jääkaappi Näyttötaulu Vihanneslokerot Maitotuoteosastot Pakastelokero Suojaristikko Jäähdytyslokeron kansi ja lasi Suojaristikko Säädettävät hyllyt Pullohylly Viinikellari Säädettävät etujalat Tuuletin Tämän ohjekirjan kuvitus on perustuu mallikuviin, eikä ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, osan kuvaus koskee muita malleja.

  • Page 99: Asennus

    3. Asennus Varmista, ettei virtajohto ole joutunut puristuksiin, Pyydä lähintä valtuutettua kun laite työnnetään huoltoedustajaa asentamaan takaisin paikalleen laite. Jotta laite on käyttövalmis, asennuksen tai varmista että sähköasennukset puhdistuksen jälkeen. ovat asianmukaiset ennen valtuutetun huoltoedustajan kutsumista. Jollei sähköasennus 3.1 Sopiva asennussijainti täytä...

  • Page 100: Muovikiilojen Asentaminen

    • Jännite ja sallittu sulake tai Jos kaksi jääkaappi/ katkaisusuoja on merkitty pakastina asennetaan tuotteen sisälle kiinnitettyyn rinnakkain, niiden tyyppikilpeen. Jos talouden väliin on jätettävä tilaa sulakkeen tai katkaisijan virta- vähintään 4 cm. arvo ei vastaa tyyppikilven arvoa, pyydä valtuutettua sähkömiestä 3.2 Muovikiilojen asentaminen asentamaan sopiva sulake.

  • Page 101: Valmistelut

    4. Valmistelut lokerikot. Jääkaapin ilmoitettu energiankulutusarvo on määritetty, kun pakastinlokeron 4.1 Energian säästötoimet laatikot ja ylälokeron läppä on poistettu ja tiettyä ritilähyllyä Jääkaapin liittäminen käytetään ja jääkaapin sisällä on sähköenergian enimmäismäärä elintarvikkeita. säästöjärjestelmiin on Vaaraa ei ole käytettäessä hyllyä vaarallista, sillä se voi tai vetolaatikkoa, joka soveltuu aiheuttaa tuotteelle pakastettavien elintarvikkeiden...

  • Page 102: Ensimmäinen Käyttö

    4.2 Ensimmäinen käyttö Jääkaapin etureunat voivat tuntua lämpimiltä. Tarkista ennen tuotteen Tämä on normaalia. käynnistämistä, että kaikki Näiden alueiden on valmistelut on tehty osien "Tärkeitä suunniteltu olevan turvallisuutta ja ympäristöä lämpimiä kondensaation koskevia ohjeita" ja "Asennus" estämiseksi. mukaan. Sellainen täyttö •...

  • Page 103: Laitteen Käyttö 12 Sv

    5. Laitteen käyttö 5.1 Merkkivalopaneeli 1. Päälle/pois-merkkivalo Käytä pikajäähdytystoimintoa, Jääkaapin ollessa pois päältä, kun haluat jäähdyttää ) symboli syttyy palamaan. Muut nopeasti jääkaappiin symbolit sammuvat samanaikaisesti. asetetut elintarvikkeet. 2. Jääkaappiosaston lämpötilan Jos haluat jäähdyttää asetuspainike suuria määriä tuoreita Paina tätä painiketta asettaaksesi elintarvikkeita, aktivoi jääkaapin lämpötilaksi 8, 7, 6, 5, 4, 3, tämä...
  • Page 104 Toimintoa ei palauteta, kun virta palaa sähkökatkon jälkeen. 4. Hälytyksen sammutuspainike Jos hälytys laukeaa sähkökatkoksen/korkean lämpötilan vuoksi, sammuta hälytys painamalla hälytyksen sammutuspainiketta ( ) kun olet tarkistanut pakastinosastossa olevat elintarvikkeet. 5.Lomatoiminto Kytke lomatoiminto päälle painamalla painiketta ) 3 sekunnin ajan, jolloin lomatilan merkkivalo ( ) syttyy.

  • Page 105: Isälokeroiden Käyttäminen

    Elintarvikkeiden 5.2 isälokeroiden käyttäminen sijoittaminen Siirrettävät lasihyllyt: Hyllyjen välistä etäisyyttä voidaan Ruokaa pannuissa, tarvittaessa säätää. Jääkaapin lautasilla, Vihanneslokero: Kasviksia ja hyllyt suljetuissa hedelmiä voidaan säilyttää tässä astioissa lokerossa.Ovihyllyt: Pullot, tölkit ja purkit voidaan sijoittaa näille Pienet ja pakatut hyllyille. elintarvikkeet tai juomat Ovihyllyt 5.3 Jäähdytys...

  • Page 106: Huolto Ja Puhdistus

    6. Huolto ja puhdistus Tuotteen säännöllinen puhdistus • Älä käytä kloorattua vettä tai pidentää sen käyttöikää. puhdistusaineita ulkopintojen VAROITUS: ja kromattujen osien Irrota puhdistukseen. Kloori saa jääkaappi virtalähteestä metalliosat ruostumaan. ennen sen puhdistamista. • Älä käytä teräviä tai hankaavia • Älä...

  • Page 107: Vianetsintä

    7. Vianetsintä Kompressori ei toimi. • Äkillisen virtakatkoksen Tarkista tämä lista, ennen kuin yhteydessä tai vedettäessä otat yhteyttä huoltopisteeseen. virtapistoke pistokkeesta Näin säästät sekä aikaa että rahaa. ja asetettaessa se jälleen Tämä luettelo sisältää yleisiä takaisin, kaasupaine tuotteen ongelmatilanteita, jotka eivät liity jäähdytysjärjestelmässä...
  • Page 108 Pakastimen lämpötila on hyvin Jääkaappi käy liian usein tai liian alhainen, mutta viileäkaapin pitkään. lämpötila on riittävä. • Uusi laite voi olla aikaisempaa • Pakastelokeron lämpötila suurempi. Suuremmat laitteet on säädetty hyvin alhaiseksi. käyvät pidempiä aikoja. • >>> Aseta pakastelokeron Huoneenlämpötila saattaa lämpötila korkeammaksi ja olla liian korkea.
  • Page 109 Viileäkaapin tai pakastelokeron Tärinä tai ääni lämpötila on liian korkea. • Alusta ei ole tasainen. • Viileäkaapin lämpötila on Jos tuote tärisee, kun säädetty hyvin korkeaksi. >> sitä liikutetaan hitaasti, Viileäkaapin lämpötila-asetus säädä jalustaa laitteen vaikuttaa pakastelokeron tasapainottamiseksi. Varmista lämpötilaan. Vaihda myös, että...
  • Page 110 Laitteen ulkopinnoissa tai ovien Vihanneslaatikko on juuttunut. välissä on tiivistynyttä kosteutta. • Elintarvikkeet saattavat • Käyttöympäristön ilma koskettaa vetolaatikon saattaa olla kosteaa, tämä on yläosaa. >>> Tarkista, miten normaalia kostealla säällä. >>> elintarvikkeet ovat laatikossa. Tiivistynyt höyry haihtuu, kun Jos Tuotteen Pinta On Kuuma. kosteus vähenee.
  • Page 111 Huomaa siksi, että ammattimaisen asentajan suorittamat korjaukset (joita Esimerkkinä, mutta ei rajoittuen näihin, Grundig ei ole valtuuttanut), mitätöi seuraavat korjaukset on luovutettava takuun. valtuutetulle tai rekisteröidylle ammattimaiselle asentajalle: kompressori, Itsekorjaus jäähdytyspiiri, pääpiirilevy,...
  • Page 112 Tämä tuote on varustettu “G” energialuokan valolähteellä. Tuotteen valolähteen saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja.
  • Page 116 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 117 Notes ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

This manual is also suitable for:

Gsnr 10722 xGsnr 10722 nGsnr 10722 xnGsnr 10722

Table of Contents