Nespresso YY4297 Manual page 22

❹
Open the machine head and let the used
capsule be ejected.
Ouvrez la partie supérieure de la machine ; la
capsule usagée est éjectée automatiquement.
❻
Close the head and turn
handle left until "LOCKED"
position.
Fermez la machine et
tournez la poignée vers la
gauche jusqu'à la position
« VERROUILLÉE ».
❼
Push and hold the button while
plugging the power cord. Release the
button when the machine starts the
emptying procedure.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le
enfoncé en rebranchant le câble
d'alimentation. Relâchez le bouton
lorsque la machine commence le
processus de vidange.
UM_VERTUO NEXT_Z2.indb 21
❺
Empty capsule container, the drip tray and
the cup support.
Videz le bac de capsules usagées, le bac
d'égouttage et le support de tasse.
❽
It will take approximately 30 seconds for the machine to complete the emptying. Machine turns OFF
automatically when machine is empty.
La vidange dure environ 30 secondes. La machine s'éteint automatiquement lorsque la procédure est
terminée.
CAUTION: caution should be exercised when plugging in the
coffee machine with the button pressed. Small quantities
of steam may emit from the machine as it evacuates the
remaining liquids.
ATTENTION : soyez prudent lorsque vous branchez la machine
en maintenant le bouton enfoncé. De petites quantités de
vapeur peuvent s'échapper de la machine alors qu'elle évacue
les restes de liquide.
EN
FR
21
15.05.19 11:33