Related Manuals for Beyerdynamic MM 1
Summary of Contents for Beyerdynamic MM 1
- Page 1 MM 1 CONDENSER MEASUREMENT MICROPHONE User Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de uso 取扱説明書 使用说明书 사용 설명서...
-
Page 2: Table Of Contents
MM 1 — Condenser Measurement Microphone CONTENTS Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Box contents . -
Page 3: Safety Instructions
MM 1 — Condenser Measurement Microphone You have chosen the MM 1 measurement microphone from beyerdynamic . Thank you for your confidence in our M series . In this user manual you will find important information on the use of your product . -
Page 4: Application
The displayed frequency response curve and polar pattern correspond to a typical production sample for this micro- phone . Each microphone comes with an individual 0° frequency response . The individual compensation curves for 0° and 90° free-field measurement can be requested via the following link: www.beyerdynamic.com/mm1-register Frequency response curve ± 1 .5 dB... -
Page 5: Installation And Operation
. This obligation also up the MM 1 so that the microphone axis is at 90° to applies to sales via remote communication . the sound source (see illustration below) . This ensures a linear recording with all frequencies . -
Page 6: Mm 1 - Kondensator-Messmikrofon
MM 1 — Kondensator-Messmikrofon INHALT Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lieferumfang . -
Page 7: Sicherheitshinweise
MM 1 — Kondensator-Messmikrofon Sie haben sich für das Messmikrofon MM 1 von beyerdynamic entschieden . Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere M Serie . In dieser Bedienungsanleitung finden Sie wichtige Hinweise zur Nutzung Ihres Produktes . Bitte nehmen Sie sich hierfür ausreichend Zeit . -
Page 8: Anwendung
Mikrofonkapsel ist der Ein- Bei der Untersuchung von Schallsignalen in Forschung, fluss auf das Schallfeld sehr gering, so dass ein Druck- Entwicklung und in der Industrie leistet das MM 1 eben- stau bei hohen Frequenzen weitgehend vermieden wird . falls wertvolle Dienste . -
Page 9: Installation Und Inbetriebnahme
Altgeräten verpflichtet . Die Verpflichtung besteht Schallquellen mit einem hohen Direktschallanteil auch bei Vertrieb über Fernkommunikationsmittel . sollten Sie das MM 1 so aufstellen, dass die Mikrofon- achse um 90° zur Schallquelle steht (siehe Abbildung � Für weitere Informationen bitte an die örtlichen Be- unten) . -
Page 10: Konformität
MM 1 — Kondensator-Messmikrofon KONFORMITÄT Informationen zur Konformität des Produkts finden Sie auf unserer Website unter https://www.beyerdynamic. com/downloads... - Page 11 MM 1 — Microphone de mesure SOMMAIRE Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contenu de la livraison .
-
Page 12: Consignes De Sécurité
MM 1 — Microphone de mesure Nous vous félicitions pour l’achat du microphone de mesure MM 1 de beyerdynamic . Nous vous remercions de votre confiance dans notre série M . Vous trouverez dans ce mode d’emploi des remarques importantes concernant l’utilisation de votre produit . -
Page 13: Utilisation
. Chaque microphone est fourni avec une réponse en fréquence individuelle de 0° . Vous pouvez demander l’envoi des courbes d’égalisation individuelles pour une mesure en champ libre à 0° et 90° via le lien suivant : www.beyerdynamic.com/mm1-register Courbe de fréquence nominale ± 1,5 dB... -
Page 14: Installation Et Mise En Service
: https://www.beyerdynamic.de/ prestations de service et les pièces de rechange . formulare/konferenztechnik/mm1-register MM 1 est livré avec la pince de microphone MA-CL 21 � pour les trépieds à filetage de 3/8" . Pour les trépieds avec INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES un filetage de 5/8", vous pouvez dévisser l’insert fileté... -
Page 15: Conformité
MM 1 — Microphone de mesure CONFORMITÉ Vous trouverez des informations sur la conformité du produit sur notre site web à l’adresse suivante https://www.beyerdynamic.com/downloads... - Page 16 MM 1 — Micrófono de medición ÍNDICE Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contenido de la caja .
-
Page 17: Instrucciones De Seguridad
MM 1 — Micrófono de medición Le agradecemos su confianza por haber adquirido un micrófono de medición MM 1 de beyerdynamic . Gracias por confiar en nuestra Serie M . En este manual de instrucciones encontrará información importante sobre el uso de su producto . -
Page 18: Uso
. Cada micrófono incluye una respuesta de frecuencia individual de 0° . Las curvas de compensación individuales para la medición de campo libre de 0° y 90° pueden solicitarse a través del siguiente enlace: www.beyerdynamic.com/mm1-register Curva de frecuencia objetivo ± 1,5 dB... -
Page 19: Instalación Y Puesta En Servicio
Utilice un paño suave humedecido con agua para � � El MM 1 dispone de un conector XLR de 3 polos . limpiar el cuerpo del micrófono . Compatible con cualquier entrada de micrófono Procure que no penetre agua en el micrófono . -
Page 20: Conformidad
MM 1 — Micrófono de medición CONFORMIDAD Encontrará la información sobre la conformidad del producto en nuestro sitio web https://www.beyerdynamic.com/downloads... -
Page 21: Mm 1 - 측정용 마이크
MM 1 — 측정용 마이크 목차 안전상의 주의사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 제공... -
Page 22: 안전상의 주의사항
(홈) 스튜디오에서 여러 스피커의 간편한 측정 책임 � 음향 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 더 작게 � beyerdynamic GmbH & Co . KG사는 제품을 디자인된 마이크 캡슐이 있는 슬림한 하우징 부주의하고 부적절하게 사용하거나 제조사가 � 독일에서 수작업으로 제작됨 지정한 목적에 따라 제품을 사용하지 않으므로... -
Page 23: 기술 자료
MM 1 — 측정용 마이크 사용 MM 1은 스튜디오 공간, PA 및 ELA 시스템을 측정하기 위해 전송 특성은 확산음 발생 시 정확히 선형 주파수 특성이 달성되도록 선택되었습니다 . 이를 통해 스튜디오에서 여러 대의 개발되었습니다 . 스펙트럼 분석기와 함께 사용하면 주파수 특성... -
Page 24: 설치 및 시운전
제품, 사용 설명서 또는 포장 기호는 전기 및 전자 시운전 장치의 수명이 다하면 생활 쓰레기와 분리하여 � MM 1을 설치할 때 마이크 바로 근처에 음장에 영향을 줄 폐기해야 함을 의미합니다 . 수 있는 큰 물체가 없는지 확인하고 마이크 클램프를 최대한 �... -
Page 25: Mm 1 - 測定用マイクロホン
MM 1 — 測定用マイクロホン 目次 安全上のご注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 付属品. -
Page 26: 安全上のご注意
MM 1 — 測定用マイクロホン このたびはbeyerdynamic製の測定用マイクロホン. MM.1をお買い上げいただき、 ありがとうございます。 .. Mシリーズにお寄せいただく ご信頼に感謝申し上げます。 . 当取扱説明書には、 当製品をご使用いただく上で重要な. 注意事項が書かれています。 .. ゆっく り時間を取って、 丁寧にお読みください。 ENJOY THE SOUND! beyerdynamic マイクロホンチーム 安全上のご注意 付属品 �. 当製品をお使いになる前に、 この取扱説明書と安全 �. 1.χマイクロホンMM.1 上のご注意を丁寧にお読みください。 �. 1.χマイククランプMA-CL.21 �. 製品が破損している場合には、 ご使用にならないでく �. 保管ケース ださい。 �. 測定用マイクロホン... -
Page 27: ご使用にあたって
MM 1 — 測定用マイクロホン ご使用にあたって 伝送特性は、 拡散音場でも確実にリニアな周波数特性が得られるよ MM.1は.スタジオ空間、 PAシステムや電気音響システムの測定のた うに選択されています。 それにより、 スタジオでの複数のラウドスピ めに設計された測定用マイクロホンです。 スペク トラムアナライザと ーカーシステムの測定も簡単に迅速に行えます。 連携して、 ラウドスピーカーシステムの周波数特性と音圧レベルが 測定できます。 スリムなハウジングにマイクロホンカプセルが嵌め 研究開発、 残響試験、 その他のアプリケーションにおけるオーディ 込まれているため、 音場に与える影響が少なく、 高音域での音圧上 オ信号の測定にMM.1は最適です。 . 昇を抑えることができます。 ... 技術データ トランスデューサー種類. . . . . . . . . . . . . . コンデンサー(Back-Elektret) 1.PaでのSN比. -
Page 28: 設置および使用開始
MM 1 — 測定用マイクロホン 設置および使用開始 お手入れ 接続 �. マイクシャフトの清掃には、 水で湿らせた柔らかい布を使用し MM.1には3極のXLRタイプコネクタがついています。 これによ てください。 . � りファンタム電源(12～48.V)に接続したどのマイクインプッ トに �. マイクに決して水が入らないよう、 ご注意ください。 . も、 適切なマイク用ケーブルを使用して接続することができま �. 溶剤入りの洗剤は決して使用しないでください。 す。 ファンタム電源をアクティブ化してください。 注意 ： . . 不 注意にケーブルを敷設すると、 人が躓く危険があり � ます。 それにより人が怪我をしたり、 マイクロホンが損 廃棄 傷する場合があります。 . -
Page 29: Mm 1 - 测量麦克风
MM 1 — 测量麦克风 目录 安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 随机清单... -
Page 30: 安全注意事项
请按照本使用说明书中的规定正确使用该产品。拜雅 特点 � 公司对违规使用产品以及配件造成的损失概不负责。 不同环境下进行声学测量的理想之选 � 担保 90° 方位线性频率响应（漫射场均衡） � beyerdynamic GmbH & Co . KG 有限公司对用户 � 因疏忽、不当、错误或以未经制造商认可的用途进行 50 Hz 至 16,000 Hz 之间 ± 1 .5 dB 低容差 � 使用而引起的产品或人身伤害不予承担任何责任。 可根据要求提供 0° 和 90° 自由场测量的个性化校准数据 � 可轻松校准（家庭）录音室中的多个扬声器 �... -
Page 31: 技术指标
MM 1 — 测量麦克风 应用 采用通过漫射声入射实现精确线性频率响应的传输特性。从而可 MM 1 专为测量工作室、PA 和 ELA 系统开发。与频谱分析仪组合 简单快捷地校准演播室中多个扬声器。 使用，除频率响应测量外，还可用于检查扬声器声压级。外壳纤 巧，带有可拆卸话筒碳精盒，对声学环境影响极低，因此可在较 MM 1 还可为研究、开发及工业领域的声信号调查提供有效服 大程度上避免高频压力积聚。 务。 技术指标 换能方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 电容式（背极式）... -
Page 32: 安装与调试
MM 1 — 测量麦克风 安装与调试 保养 接线 使用蘸水的软布清洁麦克风轴。 � MM 1 麦克风配有一个 3 针 XLR 插头。您可使用适配的话筒 � 请注意，须防止麦克风进水。 � 线将其连接到任何带有幻象电源 (12 - 48 V) 的麦克风端口。启 请勿使用含溶剂的清洁剂。 � 动幻象电源。 注意： 因铺设线缆疏忽而导致的绊倒危险。将导致人员受伤 � 和麦克风损坏的后果。 废弃处理 调试 在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一 � 设置 MM 1 时，请确保话筒附近不存在可能影响声场的较大... - Page 33 Phone +49 7131 617-300 • E-Mail info@beyerdynamic.de www.beyerdynamic.com For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com Non-contractual illustrations. Subject to change without notice. Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen vorbehalten. EN-DE-FR-ES-KO-JA-ZH 1 MM 1 (09.23)