Wireless, digital delegate microphone unit (7 pages)
Summary of Contents for Beyerdynamic MCE 94
Page 1
PRODUKT- INFORMATION PRODUCT INFORMATION INFORMATIONS DE PRODUIT MCE 94 Kondensator-Mikrofon Condenser Microphone Microphone Condensateur...
Page 2
Drahtgitter im vorderen Bereich des Mikrofons nicht beschädigt wird. 1. Batteriebetrieb Das MCE 94 kann aus einer 1,5 V-Batterie (Typ Mignon AA/LR 6) gespeist werden. Schrauben Sie den unteren Teil des Mikrofonschafts im Uhrzeiger- sinn ab und legen Sie die Batterie polungsrichtig ein.
Aufstellung Für Stereomitschnitte wird ein Paar MCE 94 vor dem aufzunehmenden Chor oder Orchester plaziert. Die Mikrofone werden dicht beieinander betrieben und um etwa 45° nach links bzw. nach rechts gedreht, so daß der Winkel zwischen den Mikrofonen ca. 90° beträgt (X-Y oder ORTF-Anordnung). Der Abstand zwischen Orchester und Mikrofon bestimmt die Balance zwischen Direktschall und Nachhall des Raumes.
1. Battery powering The MCE 94 can be powered by a 1.5 V battery (Mignon AA/LR6). When inserting a battery unscrew the lower part of the microphone shaft and observe the polarity marks.
Setting up For stereo pick-up place two MCE 94’s in front of the choir or orchestra. The microphones should be used close together and turned to the left and right approximately 45° so that the angle between the two microphones is approximately 90° (X-Y arrangement).
élastique sur le côté connecteur, pour que la grille se trouvant sur l’avant du micro ne soit pas endommagée. 1. Service par pile Le MCE 94 s’alimente d’une pile 1,5 V (type Mignon AA/LR 6). Dévissez la partie inférieure du corps, et introduisez la pile en obser- vant la polarité.
MCE 94, positionnés devant le choeur ou l’orchestre. Veuillez placer les microphones l’un près de l’autre et les tourner par 45° vers la gauche/droite, pour obtenir un angle de 90° entre les deux micros (positionnement X-Y ou ORTF). Le rapport entre le son direct et le son réfléchi est déterminé...
Spécifications techniques Type de transducteur ..Condensateur «Back-Electret» Principe de fonctionnement. . . Gradient de pression Bande passante ... . 30 à 20.000 Hz Directivité...
Page 11
Frequenzkurve / Frequency response curve / Courbe de fréquence ± 2.5 dB 0 dB 10 mV/Pa MCE 94 Schaltbild / Wiring diagram / Diagramme de câblage MCE 94 Richtdiagramm / Polar pattern / Diagramme de directivité MCE 94...
Need help?
Do you have a question about the MCE 94 and is the answer not in the manual?
Questions and answers