Hans Grohe AXOR Urquiola 11043 1 Series Installation Instructions / Warranty page 7

Français
(1) Installez la tige d'extension.
() Coupez la tige d'extension de façon à ce qu'une
partie de ³⁄₁₆ po soit à l'extérieur de la surface du
mur fini .
(3) Retirez le bouchon du port de bec (3).
(1) Installez le raccord à glissement (1).
() Coupez le raccord à glissement de façon à
ce qu'une partie de ⁵⁄₁₆ po soit à l'extérieur de la
surface du mur fini .
(1) Mesurez la distance entre la surface de la pièce
du port de bec de remplissage et le rebord extérieur
du protecteur (« X »).
Ajoutez 1 po à la mesure « X ».
¾
() Coupez le raccord fileté de façon à ce qu'il
mesure « X » + 1 po de long.
¾
Español
(1) Instale el husillo de extensión.
() Corte el husillo de extensión de modo que sobre-
salga ³⁄₁₆" de la superficie de la pared terminada.
(3) Retire el tapón del orificio del surtidor.
(1) Instale el acoplamiento deslizante.
() Corte el acoplamiento deslizante de modo
que sobresalga ⁵⁄₁₆" de la superficie de la pared
terminada.
(1) Mida la distancia desde la superficie de la parte
interna del orificio del surtidor hasta el borde externo
del protector de yeso ("X").
Agregue 1 mm a X.
¾"
() Corte el niple roscado para que tenga X + 1
de largo.
¾"
7