Symmetricom SyncServer S100 User Manual page 86

Specifications Specifications
WARN WARNIN ING: G:Rem
Prio Prior r to to rem remov ovin ing g th the e to top p co cove ver, r, di disc sconn
AVERTISSEMENT AVER TISSEMENT : : Avant
CAUTI CA UTION ON:
The The VAC VAC Powe
n n
an and d CE CE c c om
Hz. Hz.
The The Syn SyncSe
n n
ATTENTION : ATTENTION :
Les Les spé spéci cific ficati ations
n n
ma mati tion ons s gl globa
d' d'én éner ergi gie e do doit it êt être re se seul ulem
Rel Relie ier r le le Sy
n n
CA CAUTI UTION ON:
If If th the e us user er se sele lect cts s DHCP,
se seco cond nds s be befo fore re st stop oppi ping ng. . Ple
ATTENTION : ATTENTION : Si Si l'utili
DHCP pen DHCP penda dant nt app
le le co courra urrant nt pe penda
CA CAUTI UTION ON:
Avoid removi Avoid removing ng power
remo removi ving ng power.
ATTENTION : Évitez ATTENTION :
Veuille llez z ferm Veui fermer er le le sy syst stème
CAUTI CA UTION ON:
The Syn The SyncSe cServe
(RTC) C) whe (RT when n th the e Sy
or or eq equi uiv v al alen ent t ty type pe. . Do
may exp may explod lode. e. Fol
ATTENTION : ATTENTION : Le Le SyncServ
te temp mps s rée réel l pen
me ment nt av avec ec un une e bat
dan dans s un un fe feu u ou ou un un in inci cinér
te terie rie us usagé agée e de de li lith thiu ium m se selo lon n le les s in inst struc
99 997-0 7-0152 1520-0 0-03 3 Rev Rev. . A A ..........................................................................
Removi oving ngPow Power
Avant d'enleve d'enlever r le le couv
: VACPow VAC Power er
Power r Sup Suppl ply y sp spec ecif ific icat atio ion n ref
ompl plia ianc nce e th the e Pow Power er Su
cServ rver er sh shoul ould d onl only y be be pl plugg
ons d'app d'approvi rovisio sionnem nnement
obale les s d'a d'ali lime ment ntati ation on d'é
emen ent t op opér érée ée à à 10 100 0 - - 24 240 0 VCA,
Sync ncSe Serv rver er à à un une e pr pris ise e de de c c ou oura rant nt av avec ec co cont ntac act t ad adéq équa uat t de de mi mis s e e à à la la te terre
: DH DHCP CPNot Not Ava Avail ilabl able
DHCP, th the e Sy Sync ncSer
Pleas ase e do do no not t di disc scon onnec
l'utilisateur sateur chois choisit it
approx roxim imati ative veme ment nt 90 90 se seco cond ndes es av avant
ndant nt ce ce tem temps ps. .
: Stopp Stoppin ing g theSyn the SyncSe
power while while the the SyncServe SyncServer r is is operatin
power.
Évitez de de coupe couper r le le courant
ème d'ex d'explo ploita itatio tion n ava
: Lithiu ium Lith m Battery Battery
rver r co cont ntai ains ns a a Li Lith thiu ium m Bat
Sync ncSer Serve ver's r's po power wer is is of off. f. Rep
Do no not t di dis s po pose se of of th the e Li Lith thiu ium m Bat
Follow low dis dispos posal al regu regulat lation
SyncServer er conti contient
penden dent t que que le le co coura urant nt es est t de debra
batte terie rie de de ty type pe éq équi uiva vale lent nt. . Ne
nérate ateur, ur, ca car r la la ba batte
..........................................................................
er
onnec ect t al all l powe power r co conn nnec ecti tion ons. s.
couvercle, ercle, débranch débranchez ez le le courant
refle lect cts s the the ov overa erall ll Powe
Supp pply ly mu must st on only ly be be op oper erat ated ed at at 10 100 0 – – 24 240 0 VAC,
ugged ed in into to a a gro groun unde ded d rec
ent de de cou courant rant alt alterna ernatif tif ci- ci-des
d'éner nergi gie. e. Pou Pour r la la co conf nform ormit ité é d'UL
VCA, 50 50-6 -60 0 he hert rtz. z.
e
Serv v er er tr trie ies s to to re reac ach h a a DHCP DHCP se serv rver er fo for r ap appr prox oxim imat atel ely y 90 90
nect t the the powe power r du durin ring g th this is ti time
le le Syn SyncSe cServ rver er es essa saye ye d'a
DHCP, DHCP,
ant de de s'a s'arrê
cServer rver
operating. g. Stop Stop the
courant élect électrique rique pendant pendant que
avant nt d'enl d'enleve ever r le le cou courant
Batte tery ry th that at ma main intai tains ns th the e sy syst stem
Repla lace ce th the e Li Lith thiu ium m Ba
Batte tery ry in in a a fi fire re or or in inc c in iner erat ator or, , or or th the e ba batt tter ery y
ions s in in you your r area area for for Lit Lithiu
ent une une batterie batterie de de lithi lithium um pour
branc nché hé. . Rem Rempl plac acez ez la la ba batte
Ne vo vous us dé débar barras rasse sez z pa pas s de de la la bat
tterie rie po pourra urrait it ex expl plos oser.
ructi tions ons du du fa fabri brica cant nt. .
courant élec électrique.. trique..
Power r Sup Suppl ply y rat ratin ings gs. . For For UL
VAC, 50 50-6 -60 0
recep eptac tacle le. .
dessus sus refl reflèten ètent t les les est
d'UL et et de de CE CE l'a l'ali lime ment ntati ation on
rre. .
me. .
d'att ttei eind ndre re un un se serv rveu eur r de de
rrêter ter. . Veu Veuil ille lez z ne ne pa pas s en enle leve ver r
the operatin operating g sys system tem before
que le le SyncServ SyncServer er fonct fonctionne.
rant. .
em's 's Rea Real l Ti Time me Clo Clock ck
Batt tter ery y on only ly wi with th th the e sa same
hium m Batte Battery ry dis dispos posal. al.
pour maint maintenir enir l'horloge l'horloge en en
tterie rie de de li lith thiu ium m se seul ule- e-
batte terie rie de de li lith thiu ium m
er. Déba Débarra rrass ssez ez-v -vou ous s de de la la ba bat- t-
Page ge 73 73 Pa
UL
esti- i-
before
ionne.
me