Symmetricom SyncServer S100 User Manual page 85

Pag Page e 72 72 ..........................................................................
n n
n n
n n
n n
n n
AVER AVERTISSEMENT
n n
n n
n n
n n
n n
n n
n n
WARNI NING WAR
GPS pos GPS
or or oth
AVERTISSEMENT AVER
Ell Elles es ne ne so sont nt pas
vie-ou-mort). vie-ou-mort).
..........................................................................99 997-0
Observ Ob serve e loc local al cod codes es and and regu
Us Use e a a li light ghtni ning ng arr arres esto tor r when
Anten An tenna nas s no not t rat rated ed fo for r 12 12 VDC
Th The e GP GPS S an ante tenn nna a s s up uppl plie ied d wit
Safe Antenn Safe Antenna and a and Cable Cable Conn Connection
gro ground unded ed to to pro provi vide de so some me pro
81 810 0 of of th the e Nat Natio iona nal l El Elec ectr tric ical al Cod
Elect ctric rical al Cod Ele Code) e) pro provi vides des in info forma
po porti rting ng st struc ructu ture, re, gro groun undi ding ng of of th the e le lead-
groundi grou nding ng con conduc ductors tors, , loc locati ation on of of ante
trodes, trod es, and and requ requirem irements ents for
Keep Keep Antenna Antenna Clear of Hi Clear of High gh Vol
te tem m wel well l awa away y fr from om po power wer li line nes s an and d el elec ectr tric ic li ligh ght t or or po power
th thes ese e po power wer so sourc urces es sh shou ould ld it it ev ever er fa fail il. . Whe
to touc uch h po power wer li line nes, s, ci circ rcui uits ts, , or or ot other
TISSEMENT : :
Ev Evit itez ez et et le les s da dang nger ers s de de sû sûre reté té él élec ectr triq ique ues s et et RF,
an anten tenne nes s de de tra trans nsmi miss ssio ion n de de rad
Où ù les O les dan dangers gers pot potenti entiels els exi
Obs Observ ervez ez des des cod codes es et et des des règl
Utilis lisez ez un un "arre Uti "arresto stor" r" d'éc d'éclai lair r quan
Le Les s an ante tenn nnes es qu qui i n'o n'ont nt pa pas s ét étés és év éval alué ués s po pour ur un un c c ou oura rant nt de de 12 12 VDC pe
magé gées es qua ma quand nd il ils s so sont nt co conne
Jonctio Jonction n Sûre d'An Sûre d'Antenne et tenne et de Câbl
av avec ec un un co cont ntac act t ad adéq équa uat t de de mi mise se à à la la te terre
cc ccum umul ulat atio ion n de des s ch charg arges es st stat atiq ique ues s et et du du vo volt ltag age. e. La La se sect ctio ion n 81 810 0 du du co code de él élec ectri triqu que e
na nati tiona onal, l, ANSI/ ANSI/NFPA NFPA 70 70 (au
in info form rmat atio ions ns c c on once cern rnan ant t le le ra ratt ttac ache heme
ra ratt ttac ache heme ment nt à à un une e mi mis s e e a a la la te terre
ta tail ille le de des s c c on ondu duct cteu eurs rs po pour ur la la mi mise se à à la la te terre
nt ntenn enne, e, le le rel relim imen ent t au aux x él élec ectro
l' l'él élec ectr trod ode e de de la la mi mise se à à la la te terre
Gardez l'Espace Lib Gardez l'Espace Libre d'Antenne des Li re d'Antenne des Lignes Electriqu
is isez ez un un pu puit its s ex exté térie rieur ur de de sy syst stèm
lu lumi mière ère él élec ectri trique que ou ou de de pu puis issa sanc nce e a a fi fin n qu'
de deva vait it fa fail illi lir. r. En En in inst stal alla lant nt un une e an anten
utres s sou utre source rces s d'éne d'énergie rgie, , sou
NG: : GPS GP S Posi sitio tion Po
posit itio ion n an and d al alti titud tude e are are for
other er cri critic tical al appl applic icati ations ons. .
TISSEMENT : : La La posit position
pas pré prévu vues es pou pour r la la na navi vigat
regulat lation ions. s.
when ne need eded. ed.
VDC ma may y be be da dama mage ged d whe
with h th the e Sy Sync ncSer Serv v er er is is ra rate ted d fo for r 12 12 VDC.
: : An An ou outs tsid ide e an ante tenn nna a or or ca cabl ble e sy syst stem
ection
prote tect ctio ion n ag agai ains nst t bu buil ilt t up up st stat atic ic ch charg
Code, e, ANSI ANSI/N /NFPA FPA 70 70 (I (In n Can
rmati tion on reg regard ardin ing g pro prope per r gro
ad-in in wire wire to to an an ant
antenna nna dis discha charge
for the the groun groundin ding g ele electr ctrode.
Voltage Pow tage Power Lin er Lines or Ci es or Circuits
When n in inst stal alli ling ng an an ant
her po power wer so sourc urces es, , as as th this is co coul uld d be be fa fata tal. l.
RF, te tels ls qu que e le les s li lign gnes es à à ha haut ute e te tens nsio ion n et et le les s
radio io de de ha haute ute éne énergi rgie. e.
existe stent, nt, aye ayez z un un tec techni hnicie
règleme ements nts loc locaux aux. .
quand d néc nécess essaire aire. .
nnect ctés és au au Syn SyncSe cServ rver. er.
: : Rel Relie ier r ce ce sy syst stèm ème e d'a
de Câble e
rre po pour ur as assu sure rer r un une e pr prot otec ecti tion on co cont ntre re l' l'a- a-
(au Can Canada ada, , par parti tie e 1 1 du du co code de él élec ectri triqu que e ca cana nadi dien)
ment nt à à un une e mi mise se a a la la te terre
rre du du fi fil l d' d'en entr trée ée à à un une e un unit ité é de de dé déch char arge ge d'a
rre, , le le pl plac acem
trodes des de de la la mi mise se à à la la te terre,
rre. .
gnes Electriques ou
ème e d'a d'ant ntenn enne e lo loin in de des s li lign gnes es él élec ectri triqu ques es et et des
qu'il il ne ne to touc uche he ja jama
tenne ne, , ne ne to touc uchez hez ja jama
sous s pei peine ne de de dan danger ger d'él d'élect
n andAl Altitu and titude de
for ti timi ming ng pu purpo rpose ses s onl only. y. The
ion et et l'altitu l'altitude de de de GPS GPS sont
gatio ion n ou ou d'a d'autr utres es si situ tuati ations
7-0152 1520-0 0-03 3 Rev Rev. . A A
War Warnin nings gs and
when n co conn nnec ecte ted d to to th the e Syn SyncSe
VDC.
em mu must st be be pr prop oper erly ly
arges es and and vo volt ltage
Canad ada, a, pa part rt 1 1 of of th the e Can
ground undin ing g of of the the ma mast st and
anten enna na di disc schar harge ge uni unit, t, si size ze of
rge uni unit, t, con connec nectio tion n to to grou groundi
ode.
: : Lo Loca cate te an an out outsi side de an anten
rcuits
wer c c ir irc c ui uits ts s s o o it it wil will l ne neve ver r to touc uch h
anten enna, na, abs absol olute utely ly ne neve ver r
cien n qua qualif lifié ié exé exécut cute e l'in l'insta stalla llatio tion. n.
VDC peuv uven ent t êt être re en endo dom-
d'ant ntenn enne e ou ou de de câ câbl ble e ex exté térie rieur
en) fo fourn
rre du du mâ mât t et et de de la la st stru ruct ctur ure, e, le le
d'ant nten enne ne, , la la
emen ent t de de l' l'un unit ité é de de dé déch char arge ge d' d'a- a-
rre, et et le les s co condi nditi tion ons s req requi uise ses s po pour
es ou des Circuits à Haute Tension des Circuits à Haute Tension
des ci circu
mais is ce ces s so sourc urces es d'én
mais is le les s li ligne gnes s él élec ectri trique ques s ou ou d'a
ectroc rocuti ution on mort mortell elle. e.
They y are are no not t in inte tend nded ed for
sont seule seulement ment pour pour la la syn synchroniz
ons cr crit itiq ique ues s (s (sit itua uati tion ons s de de la la
and Cauti Cautions ons
cServ rver. er.
age. . Sec Secti tion on
Canad adia ian n
and su sup- p-
of
nding ng ele elec- c-
tenna na sy sys- s-
m-
ur
urnit it des des
ur
: : Loc Local al- -
rcuit its s de de
d'énerg ergie ie s'i s'il l
d'a- -
for na navi viga gati tion on
chronization. ation.