Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thrustmaster Manuals
  4. Video Gaming Accessories
  5. VIPER TQS
  6. Manual

Thrustmaster VIPER TQS Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Advertisement

loading

Related Manuals for Thrustmaster VIPER TQS

Summary of Contents for Thrustmaster VIPER TQS

  • Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
  • Page 2 For PC (Windows 10/11) User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS ............ 5 VIPER TQS FEATURES ........6 MAPPING OF BUTTONS AND AXES ....8 INFORMATION ABOUT USING VIPER TQS ... 10 ADJUSTING THE FRICTION ......11 INSTALLATION ON A SUPPORT ...... 12 INSTALLING VIPER PANEL* ......17 INSTALLATION ON PC ........
  • Page 4 This manual will help you install and use your VIPER TQS under the best conditions. Before taking off, make sure to carefully read all of these instructions and warnings: they will help you get...
  • Page 5 Updating the firmware In order for VIPER TQS to function properly in video games, you must update its firmware. To carry out the update, please visit https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Select Firmware, then follow the instructions — including the downloading and installation procedure.

  • Page 6: Box Contents

    1. Box contents...

  • Page 7: Viper Tqs Features

    2. VIPER TQS features 1. Handle 2. Cut Off stop 3. Afterburner stop 4. CHAFF/FLARE slap switch 5. Clip for mission map...
  • Page 8 6. USB connector (type C) 7. Friction adjustment tool location 8. Throttle friction adjustment access point...

  • Page 9: Mapping Of Buttons And Axes

    3. Mapping of buttons and axes VIPER TQS handle: mapping of the 19 buttons and 5 axes in mode A (without virtual buttons)
  • Page 10 Mode B: with virtual buttons...

  • Page 11: Information About Using Viper Tqs

    4. Information about using VIPER Pinch hazard Never place your fingers in the stop areas when you are using the handle.

  • Page 12: Adjusting The Friction

    5. Adjusting the friction You can adjust the friction of your VIPER TQS throttle quadrant to your own personal preference by using the tool included on the side of VIPER TQS. Please note, however, that optimal throttle friction has been set by default at the factory.

  • Page 13: Installation On A Support

    A complete VIPER TQS blueprint is available at https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Before each use, make sure that VIPER TQS is still properly attached to the support, according to the instructions specified by the manufacturer. Be sure to take into account the material that your support is made of, and ensure that it is possible to safely attach the product to it.
  • Page 14 Mounting blueprint dimensions (in mm) You can download the mounting blueprint from https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, then print it out and use it on your support in order to prepare the drill holes.
  • Page 15 Installation using TM Flying Desk Mount* TM Flying Desk Mount is a metal mounting system featuring a clamping screw, improving the ergonomics and piloting position when using your device. This system is designed for use with desks and tables from 0.6–2.0 inches / 15–50 mm thick.
  • Page 16 Installation using TM Flying Clamp* TM Flying Clamp is a height-adjustable support designed by Thrustmaster for its flight simulation accessories. This mounting system features clamping screws allowing it to be adjusted for use with desks and tables from 0.6–1.8 inches / 15–45 mm thick.
  • Page 17 Please note that the heavy weight of VIPER TQS may result in unwanted movements of the mounting system.

  • Page 18: Installing Viper Panel

    VIPER PANEL is a control panel that lets you expand your flight/combat capabilities with a total of 43 buttons and 1 axis — all of which are programmable via the T.A.R.G.E.T software. VIPER PANEL is a complement to VIPER TQS.
  • Page 20 *Not included...

  • Page 21: Installation On Pc

    8. Installation on PC Please visit https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Download and install the PC driver and its customized interface for the Windows Control Panel. Once the PC driver has been installed, connect the USB connector to one of your PC’s USB ports.
  • Page 22 To access the Control Panel, select Start / All apps / Thrustmaster / Control Panel or Control Panel (in Windows 10). The Game Controllers dialog box is displayed. The accessory appears onscreen with the name VIPER TQS and OK status.  In the Game Controllers dialog box, click...
  • Page 23 Enable virtual buttons (Enable virtual buttons): This function lets you enable or disable the virtual buttons on the handle (buttons 20 and 21). Click Apply (Apply) once you have selected the mode that you want to use. The virtual buttons are disabled by default on VIPER TQS.

  • Page 24: Cut Off And Afterburner Detents

    9. CUT AFTERBURNER detents The VIPER TQS throttle quadrant features a realistic system of CUT OFF and AFTERBURNER detents (the Afterburner module is removable). CUT OFF After having positioned the throttle at the IDLE stop,  press the “engine cut-off unlocking” trigger to lift up ...
  • Page 25 AFTERBURNER   Move the throttle to the stop and lift it up in order  to get over the stop and engage the afterburner...
  • Page 26 Uninstalling the AFTERBURNER stop The stop of the Afterburner module is positioned at 80% of the value of the axis. If you need 100% of the throttle’s travel without a stop (for a particular simulator), you can remove the Afterburner module and its stop by unscrewing the module’s two screws using an Allen key (not included).

  • Page 27: Advanced Programming

    10. T.A.R.G.E.T advanced programming software Please visit https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. In the Software section, download and install the T.A.R.G.E.T advanced programming software.
  • Page 28 Basic, Advanced and Script. - Use of the Drag and Drop principle. - Ability to combine the VIPER TQS throttle quadrant with various Thrustmaster joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, all of which are also compatible with T.A.R.G.E.T), allowing them to be recognized as a single USB device.

  • Page 29: Faq And Technical Support

    11. FAQ and technical support Do you have questions regarding VIPER TQS, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 30 Pour PC (Windows 10/11) Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
  • Page 31 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ......5 CARACTERISTIQUES DE LA TQS ....6 MAPPING DES BOUTONS ET DES AXES .. 8 INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION DE LA TQS ............10 AJUSTEMENT DE LA FRICTION ....11 INSTALLATION SUR UN SUPPORT ..12 INSTALLATION DU VIPER PANEL* ....
  • Page 32 1/1 dotée d’une poignée en métal et de boutons et détentes réalistes. Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures conditions votre VIPER TQS. Avant de décoller, lisez attentivement les instructions et les avertissements, ils vous aideront à tirer le...
  • Page 33 Mise à jour du firmware Pour que la VIPER TQS fonctionne correctement avec les jeux vidéo, il est impératif de mettre à jour le firmware. Pour effectuer la mise à jour, allez sur https://support.thrustmaster.com/product/viper- Sélectionnez Firmware et suivez les instructions et la...

  • Page 34: Contenu De La Boite

    1. Contenu de la boîte...

  • Page 35: Caracteristiques De La Tqs

    2. Caractéristiques de la TQS 1. Poignée 2. Butée Cut off 3. Butée Afterburner 4. Bouton Chaff flare 5. Pince pour carte de mission...
  • Page 36 6. Connecteur USB type C 7. Emplacement outil pour ajustement friction 8. Accès ajustement fiction manette...

  • Page 37: Mapping Des Boutons Et Des Axes

    3. Mapping des boutons et des axes Poignée VIPER TQS : mapping des 19 boutons et 5 axes en mode A (sans boutons virtuels)
  • Page 38 Mode B : avec boutons virtuels...

  • Page 39: Informations Liees A L'utilisation

    5. Informations liées à l’utilisation de la TQS Risque de pincement Ne placez pas vos doigts dans les espaces de butée lorsque vous utilisez la poignée.

  • Page 40: Ajustement De La Friction

    Personnalisez la friction du bloc manette de votre VIPER TQS selon votre convenance en utilisant l’outil inclus sur le côté de la VIPER TQS. Une friction optimale de la manette des gaz est réglée par défaut en usine. Pour éviter d’endommager le système de friction, ne serrez pas trop fort la vis d’ajustement.

  • Page 41: Installation Sur Un Support

    Fixez la base sur votre support à l’aide de vis M6 adaptées (non fournies), afin de pas endommager la poignée. Un plan complet de la VIPER TQS est disponible sur https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs-mission-pack/ Avant chaque utilisation, vérifiez que la VIPER TQS est toujours correctement fixée au support, conformément...
  • Page 42 Dimensions du plan de montage (en mm) Vous pouvez télécharger le plan de montage depuis https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs-mission-pack/, l’imprimer et le reporter sur votre support pour préparer les perçages.
  • Page 43 Installation à l’aide du TM Flying Desk Mount* Le TM Flying Desk Mount est un système de fixation en métal avec vis de serrage, améliorant l'ergonomie et la position de pilotage lors de l'utilisation de son périphérique. système conçu pour bureaux/tables de 15 à...
  • Page 44 Installation à l’aide du TM Flying Clamp* Le TM Flying Clamp est un support réglable en hauteur conçu par Thrustmaster pour ses accessoires de simulation aérienne. Le système de fixation à double molette de serrage permet d’ajuster la prise pour les...
  • Page 45 *Vendu séparément Le poids élevé de la VIPER TQS peut induire des mouvements parasites du système de fixation.

  • Page 46: Installation Du Viper Panel

    *Vendu séparément. Le Viper PaneI est inclus avec le VIPER TQS Mission Pack. Le VIPER PANEL est un panneau de commandes qui permet d’étendre vos capacités de vol/combat avec un total de 43 boutons et 1 axe programmables via le logiciel T.A.R.G.E.T., qui vient compléter la VIPER TQS.
  • Page 48 *Non fourni...

  • Page 49: Installation Sur Pc

    9. Installation sur PC Allez sur https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Téléchargez et installez le pilote PC et son Interface personnalisée du Control Panel Windows Une fois le pilote PC installé, branchez le connecteur USB sur l’un des ports USB de votre PC. *Non fourni...
  • Page 50 Démarrer / Applications / Thrustmaster / Control Panel ou Panneau de configuration (sous Windows 10). La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s’affiche. L’accessoire apparaît à l’écran sous le nom VIPER TQS et l’état OK.  Dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu, cliquez sur Propriétés pour tester et visualiser...
  • Page 51 Enable virtual buttons (Activer les boutons virtuels) : Cette fonction permet d’activer ou de désactiver les boutons virtuels présents sur la poignée (boutons 20 et 21). Cliquez Apply (Appliquer) après avoir sélectionné le mode souhaité. Les boutons virtuels sont désactivés par défaut sur la VIPER TQS.

  • Page 52: Detente Cutoff Et Afterburner

    10. Détente CUTOFF et AFTERBURNER Le bloc manette VIPER TQS possède un système de détente CUT OFF et AFTERBURNER réaliste (le module Afterburner est amovible). CUT OFF Après avoir positionné la manette des gaz sur la butée IDLE, appuyez sur la gâchette "déverrouillage coupure ...
  • Page 53 AFTERBURNER  Amenez la manette des gaz à la butée puis  soulevez-la afin de dépasser la butée et déclencher  la postcombustion...
  • Page 54 Désinstaller la butée AFTERBURNER La butée du module Afterburner est positionnée à 80% de la valeur de l’axe. Si vous avez besoin de 100% de la course de la manette des gaz sans butée pour un simulateur particulier, vous pouvez retirer le module Afterburner et sa butée en dévissant les deux vis du module à...

  • Page 55: Logiciel De Programmation Avancee

    11. Logiciel programmation avancée T.A.R.G.E.T Allez sur https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Dans la rubrique Logiciel, téléchargez et installez le logiciel de programmation avancée T.A.R.G.E.T.
  • Page 56 - Plusieurs niveaux de programmation possibles : Basic, Advanced et Script. - Utilisation du principe Drag and Drop. - Fusion possible du bloc manette VIPER TQS avec les autres joysticks Thrustmaster (Hotas Cougar, Hotas Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, également...

  • Page 57: Faq Et Support Technique

    12. FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant la VIPER TQS ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 58 Für PC (Windows 10/11) Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
  • Page 59 VERPACKUNGSINHALT VERPACKUNGSINHALT ........5 FUNKTIONEN DES VIPER TQS ......6 BELEGUNG DER TASTEN UND ACHSEN ..8 INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DES VIPER TQS ..............10 EINSTELLUNG DER FRIKTION ......11 ANBRINGUNG AUF EINER HALTERUNG ..12 MONTAGE DES VIPER PANEL* ....... 17 INSTALLATION AUF PC ........
  • Page 60 Ergonomie einer HOTAS-Replika im Maßstab 1:1, die über einen Metallgriff sowie realistische Tasten und Rasten verfügt, auf ein neues Niveau. Diese Anleitung hilft Ihnen, Ihr VIPER TQS unter den besten Bedingungen zu installieren und zu benutzen. Bevor Sie loslegen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch:...
  • Page 61 Aktualisierung der Firmware Damit die Funktion des VIPER TQS in Videospielen gewährleistet ist, müssen Firmware aktualisieren. Zur Durchführung der Aktualisierung, besuchen Sie bitte https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Wählen Sie Firmware und folgen Sie dann den Anweisungen – einschließlich des Download- und Installationsvorgangs.

  • Page 62: Verpackungsinhalt

    1. Verpackungsinhalt...
  • Page 63 2. Funktionen des VIPER TQS 1. Griff 2. Cut Off-Anschlag 3. Afterburner-Anschlag 4. CHAFF/FLARE-Druckschalter 5. Halteclip für Einsatzplan...
  • Page 64 6. USB-Anschluss (Typ C) 7. Position des Friktionseinstellwerkzeugs 8. Zugangspunkt für die Einstellung der Schubhebelfriktion...

  • Page 65: Belegung Der Tasten Und Achsen

    3. Belegung der Tasten und Achsen Griff des VIPER TQS: Belegung der 19 Tasten und 5 Achsen im Modus A (ohne virtuelle Tasten)
  • Page 66 Modus B: mit virtuellen Tasten...

  • Page 67: Informationen Zur Benutzung Des

    4. Informationen zur Benutzung des VIPER TQS Einklemmgefahr Stecken Ihre Finger niemals Anschlagbereiche, wenn Sie den Griff benutzen.

  • Page 68: Einstellung Der Friktion

    5. Einstellung der Friktion können Friktion Ihres VIPER TQS- Schubhebelquadranten mit Hilfe des seitlich am VIPER TQS angebrachten Werkzeugs nach Ihren persönlichen Bedürfnissen einstellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die optimale Friktion des Schubhebels bereits ab Werk voreingestellt ist. Um eine Beschädigung des Friktionssystems zu vermeiden, darf die Einstellschraube nicht zu fest angezogen werden.

  • Page 69: Anbringung Auf Einer Halterung

    Markt erhältlichen Cockpits und Halterungen sind bereits mit ähnlichen Thrustmaster-Produkten (z. B. HOTAS Warthog) kompatibel. Bitte beachten Sie, dass das VIPER TQS über einen starken Hebeleffekt verfügt und daher fest angebracht werden muss. Befestigen Sie die Basis mit geeigneten M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an Ihrer Halterung, damit der Griff nicht beschädigt wird.
  • Page 70 Bauplan mit Abmessungen für die Montage (in Sie können den Bauplan für die Montage von https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ herunterladen, ausdrucken und zur Vorbereitung der Bohrlöcher auf Ihrer Halterung verwenden.
  • Page 71 Montage mit dem TM Flying Desk Mount* Das TM Flying Desk Mount ist ein Befestigungssystem aus Metall mit einer Schraubklemme, dass die Ergonomie und die Position bei der Bedienung des Geräts verbessert. Dieses System ist für die Verwendung mit Schreibtischen und Tischen von 15 bis 50 mm Dicke konzipiert.
  • Page 72 Montage mit der TM Flying Clamp* Die TM Flying Clamp ist eine höhenverstellbare Halterung, Thrustmaster für sein Flugsimulationszubehör entwickelt wurde. Dieses Befestigungssystem verfügt über zwei Schraubklemmen, mit denen es für die Verwendung auf Tischen mit einer Dicke von 15 bis 45 mm angepasst werden kann.
  • Page 73 Bitte beachten Sie, dass das hohe Gewicht des VIPER TQS zu unerwünschten Bewegungen des Befestigungssystems führen kann.

  • Page 74: Montage Des Viper Panel

    Lieferumfang des VIPER TQS Mission Pack. Das VIPER PANEL ist ein Steuerpanel, mit dem Sie Ihre Flug- und Kampffähigkeiten mit insgesamt 43 Tasten und 1 Achse erweitern können, die alle über die T.A.R.G.E.T-Software programmierbar sind. VIPER PANEL ist eine Erweiterung zum VIPER TQS.
  • Page 76 *Nicht im Lieferumfang enthalten...

  • Page 77: Installation Auf Pc

    8. Installation auf PC Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Laden PC-Treiber seine spezielle Schnittstelle für die Windows-Systemsteuerung herunter und installieren Sie ihn. Sobald der PC-Treiber installiert ist, schließen Sie den USB-Stecker an einen der USB-Anschlüsse Ihres PCs an. *Nicht im Lieferumfang enthalten...
  • Page 78  Um auf die Systemsteuerung zuzugreifen, wählen Sie Start / Alle Apps / Thrustmaster / Control Panel oder Systemsteuerung (in Windows 10). Das Dialogfeld Gamecontroller wird angezeigt. Das Zubehör wird auf dem Bildschirm mit dem Namen VIPER TQS und dem Status OK angezeigt.
  • Page 79 Enable virtual buttons (Virtuelle Tasten aktivieren): Mit dieser Funktion können Sie die virtuellen Tasten am Griff (Tasten 20 und 21) aktivieren oder deaktivieren. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), sobald Sie den gewünschten Modus ausgewählt haben. Die virtuellen Tasten sind bei dem VIPER TQS standardmäßig deaktiviert.

  • Page 80: Cut Off Und Afterburner-Rasten

    9. CUT OFF und AFTERBURNER- Rasten Der Schubhebelquadrant des VIPER TQS verfügt über ein realitätsnahes System von CUT OFF- und AFTERBURNER- Rasten (das Afterburner-Modul ist abnehmbar). CUT OFF Nachdem Sie den Schubhebel am IDLE-Anschlag positioniert haben, drücken Sie den Trigger für die ...
  • Page 81 AFTERBURNER  Bewegen Sie den Schubhebel bis zum Anschlag  heben Sie ihn an , um über den Anschlag zu kommen  und den Nachbrenner einzuschalten.
  • Page 82 Demontage des AFTERBURNER- Anschlags Der Anschlag des Afterburner-Moduls befindet sich bei 80 % des Wertes der Achse. Wenn Sie 100 % des Schubhebelwegs ohne Anschlag wünschen (für einen bestimmten Simulator), können Sie das Afterburner-Modul und seinen Anschlag entfernen, indem Sie die beiden Schrauben des Moduls mit einem Inbusschlüssel (nicht Lieferumfang...

  • Page 83: Erweiterte Programmiersoftware

    Erweiterte Programmiersoftware T.A.R.G.E.T Bitte besuchen Sie https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Software Laden Bereich erweiterte Programmiersoftware T.A.R.G.E.T herunter installieren Sie diese.
  • Page 84 Hauptmerkmale von T.A.R.G.E.T - Verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten für die Achsen. - Verschiedene Programmierungsstufen: Basic, Advanced und Script. - Verwendung des Drag-and-Drop-Prinzips. - Möglichkeit der Kombination des VIPER TQS- Schubhebels verschiedenen Thrustmaster- Joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, die alle auch mit T.A.R.G.E.T kompatibel sind), so dass sie als ein...

  • Page 85: Faq Und Technischer Support

    11. FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zum VIPER TQS oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 86 Voor de PC (Windows 10/11) Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade.
  • Page 87 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING ......5 VIPER TQS-VOORZIENINGEN ......6 TOEWIJZEN VAN KNOPPEN EN ASSEN ..8 INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE VIPER TQS ..............10 DE FRICTIE AANPASSEN ........11 INSTALLATIE OP EEN STEUN ......12 INSTALLATIE VAN HET VIPER PANEL* ..17 INSTALLATIE OP DE PC ........
  • Page 88 Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw VIPER TQS. Lees, voordat u het luchtruim kiest, zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen: ze helpen u het meeste plezier...
  • Page 89 De firmware bijwerken Om ervoor te zorgen dat de VIPER TQS goed functioneert in games, moet u de firmware bijwerken naar de meest recente versie. Voor het bijwerken van de firmware gaat u naar https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Selecteer Firmware en volg de instructies inclusief de...

  • Page 90: Inhoud Van De Verpakking

    1. Inhoud van de verpakking...

  • Page 91: Viper Tqs-Voorzieningen

    2. VIPER TQS-voorzieningen 1. Greep 2. Cut Off-stop 3. Afterburner-stop 4. CHAFF/FLARE-slap-schakelaar 5. Clip voor missiekaart...
  • Page 92 6. USB-connector (type C) 7. Locatie frictieafstel-tool 8. Toegangspunt afstellen throttle-frictie...

  • Page 93: Toewijzen Van Knoppen En Assen

    3. Toewijzen van knoppen en assen VIPER TQS-greep: toewijzen van de 19 knoppen en 5 assen in modus A (zonder virtuele knoppen)
  • Page 94 Modus B: met virtuele knoppen...

  • Page 95: Informatie Over Het Gebruik Van De

    4. Informatie over het gebruik van de VIPER TQS Gevaar op beknelling Plaats uw vingers nooit in de buurt van de stops wanneer u de greep gebruikt.

  • Page 96: Frictie Aanpassen

    5. De frictie aanpassen U kunt de frictie van uw VIPER TQS-throttle-quadrant aanpassen aan uw eigen voorkeur met behulp van de tool aan de zijkant van de VIPER TQS. Houd er echter rekening mee dat optimale throttlefrictie al is ingesteld in de fabriek.

  • Page 97: Installatie Op Een Steun

    De meeste cockpits en steunen die te koop zijn, zijn al compatibel met vergelijkbare Thrustmaster-producten zoals de HOTAS Warthog. Houd er rekening mee dat de VIPER TQS een krachtig hefboomeffect heeft en daarom stevig moet worden bevestigd. Bevestig de voet aan de steun met behulp van vier geschikte M6-bouten (niet meegeleverd) zodat de greep niet beschadigd raakt.
  • Page 98 Montagemal-afmetingen (in mm) U kunt de montagemal downloaden van https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, afdrukken en gebruiken op uw steun om de boorgaten voor te bereiden.
  • Page 99 Installatie met behulp van de TM Flying Desk Mount* Flying Desk Mount metalen bevestigingssysteem met een klemschroef, waardoor de ergonomie en bedieningspositie van uw apparaat worden verbeterd. Dit systeem is ontworpen voor gebruik met bureaus, werkbladen en tafels van 15–50 mm dik. *Wordt apart verkocht...
  • Page 100 Installatie met behulp van de TM Flying Clamp* De TM Flying Clamp is een in de hoogte verstelbare steun die door Thrustmaster is ontworpen voor haar flightsim- accessoires. bevestigingssysteem heeft twee klembouten waarmee het kan worden ingesteld voor gebruik met bureaus, werkbladen en tafels van 15–45 mm dik.
  • Page 101 Houd er rekening mee dat het hoge gewicht van de VIPER TQS kan leiden tot ongewenste bewegingen van het bevestigingssysteem.

  • Page 102: Installatie Van Het Viper Panel

    VIPER TQS Mission Pack. Het VIPER PANEL is een bedieningspaneel waarmee u uw vlucht-/gevechtsmogelijkheden kunt uitbreiden met een totaal van 43 knoppen en 1 as die alle programmeerbaar zijn via de T.A.R.G.E.T-software. Het VIPER PANEL is een aanvulling op de VIPER TQS.
  • Page 104 *Niet meegeleverd...

  • Page 105: Installatie Op De Pc

    8. Installatie op de PC Ga naar https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Download en installeer de PC-driver en de speciaal aangepaste interface voor Windows- configuratiescherm. Sluit, nadat de PC-driver is geïnstalleerd, de USB- connector aan op een van de USB-poorten van uw PC. *Niet meegeleverd...
  • Page 106 Thrustmaster / Control Panel of Configuratiescherm (in Windows 10). Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt weergegeven. Het apparaat wordt in het venster weergegeven met de naam Viper TQS en de status OK.  Klik op Eigenschappen in het dialoogvenster Spelbesturingen om alle functies te bekijken en te testen.
  • Page 107 Met deze functie kunt u de virtuele knoppen op de greep (knop 20 en 21) in- of uitschakelen. Klik op Apply (Toepassen) nadat u de modus hebt geselecteerd die u wilt gebruiken. De virtuele knoppen zijn standaard uitgeschakeld op de VIPER TQS.

  • Page 108: Cut Off- En Afterburner-Standen

    9. CUT OFF- en AFTERBURNER- standen De VIPER TQS-throttle-quadrant beschikt over een realistisch systeem van CUT OFF- en AFTERBURNER- standen (de Afterburner-module is verwijderbaar). CUT OFF Zet de throttle in de IDLE-stop, druk op de pal  "motoruitschakeling ontgrendelen" om de greep over ...
  • Page 109 AFTERBURNER   Beweeg de throttle naar de stop en til deze op  om over de stop te tillen en de naverbrander in te schakelen.
  • Page 110 De AFTERBURNER-stop verwijderen De stop van de Afterburner-module bevindt zich op 80% van de waarde van de as. Als u de maximale gebruikslengte van de throttle nodig hebt zonder stop (voor een bepaalde simulator), kunt u de Afterburner-module en de stop ervan verwijderen door de twee bouten van de module los te draaien met behulp van een inbussleutel (niet meegeleverd).

  • Page 111: Geavanceerde

    10. T.A.R.G.E.T geavanceerde programmeersoftware Ga naar https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Ga naar de sectie Software en download en installeer de geavanceerde T.A.R.G.E.T-programmeersoftware.
  • Page 112 - Verschillende mogelijke programmeerniveaus: Basic, Advanced en Script. - Gebruik van Drag & Drop. - De mogelijkheid om de VIPER TQS-throttle-quadrant te combineren met andere Thrustmaster-joysticks (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack die alle compatibel zijn met T.A.R.G.E.T) waardoor ze herkend worden als één enkel USB-...

  • Page 113: Faq En Technische Ondersteuning

    11. FAQ en technische ondersteuning Hebt u vragen over de VIPER TQS of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website voor technische ondersteuning van Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 114 Per PC (Windows 10/11) Manuale d’uso Leggi attentamente istruzioni riportate presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza: il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
  • Page 115 INDICE CARATTERISTICHE DEL VIPER TQS ....6 MAPPATURA DI PULSANTI E ASSI ....8 INFORMAZIONI SULL’USO DEL VIPER TQS . 10 REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA ..... 11 INSTALLAZIONE SU UN SUPPORTO ....12 INSTALLAZIONE DEL VIPER PANEL* ..... 17 INSTALLAZIONE SU PC ........20 BLOCCHI CUT OFF E AFTERBURNER ...
  • Page 116 Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo VIPER TQS. Prima di decollare, assicurati di aver letto con attenzione tutti i presenti avvisi e istruzioni: ti aiuteranno a divertirti al...
  • Page 117 Aggiornamento del firmware Affinché il VIPER TQS funzioni correttamente nei videogiochi, dovrai aggiornarne il firmware. Per eseguire l’aggiornamento, visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Seleziona Firmware e segui le istruzioni, comprese le procedure di download e installazione.
  • Page 118 1. Contenuto della confezione...
  • Page 119 2. Caratteristiche del VIPER TQS 1. Impugnatura 2. Blocco Cut Off 3. Blocco Afterburner 4. Pulsante immediato CHAFF/FLARE 5. Clip per mappa della missione...
  • Page 120 6. Connettore USB (tipo C) 7. Posizione dello strumento per la regolazione della resistenza 8. Punto di accesso per la regolazione della resistenza della manetta...

  • Page 121: Mappatura Di Pulsanti E Assi

    3. Mappatura di pulsanti e assi Impugnatura VIPER TQS: mappatura dei 19 pulsanti e 5 assi in modalità A (senza pulsanti virtuali)
  • Page 122 Modalità B: con pulsanti virtuali...

  • Page 123: Informazioni Sull'uso Del Viper Tqs

    4. Informazioni sull’uso del VIPER Rischio schiacciamento Quando utilizzi l’impugnatura, non lasciare mai le tue dita nelle aree di blocco.

  • Page 124: Regolazione Della Resistenza

    5. Regolazione della resistenza Puoi regolare la resistenza del tuo quadrante manetta VIPER TQS in base ai tuoi gusti personali, utilizzando l’apposito strumento presente sul fianco del VIPER TQS. Tuttavia, è bene ricordare che la resistenza della manetta è stata preimpostata al livello ottimale al momento della fabbricazione.

  • Page 125: Installazione Su Un Supporto

    Uno schema completo del VIPER TQS è disponibile alla pagina: https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Prima di ogni utilizzo, verifica che il VIPER TQS risulti sempre ben fissato al supporto, rispettando le istruzioni fornite dal produttore. Tieni sempre ben presente il materiale di cui è fatto il tuo supporto e assicurati che sia possibile fissarvi il prodotto in totale sicurezza.
  • Page 126 Dimensioni schema di montaggio (in mm) Puoi scaricare lo schema di montaggio dalla pagina: https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, per poi stamparlo e utilizzarlo sul tuo supporto per preparare i relativi fori.
  • Page 127 Installazione utilizzando il TM Flying Desk Mount* Il TM Flying Desk Mount è un sistema di montaggio in metallo dotato di una morsa di fissaggio, che migliora le ergonomie e la posizione di pilotaggio nell’uso della tua periferica. Questo sistema è stato concepito per scrivanie e tavoli da 15 a 50 mm di spessore.
  • Page 128 Installazione utilizzando il TM Flying Clamp* TM Flying Clamp è un supporto ad altezza regolabile progettato da Thrustmaster per i suoi accessori dedicati alle simulazioni di volo. Questo sistema di montaggio è dotato di due viti di fissaggio a morsa, che lo rendono utilizzabile con tavoli e scrivanie da 15 a 45 mm di spessore.
  • Page 129 * Venduto separatamente Tieni ben presente che il peso notevole del VIPER TQS potrebbe causare movimenti imprevisti del sistema di montaggio.

  • Page 130: Installazione Del Viper Panel

    7. Installazione del VIPER PANEL* *Venduto separatamente. Il VIPER PANEL è incluso nel VIPER TQS Mission Pack. Il VIPER PANEL è un pannello di controllo che ti permette di espandere le tue capacità di volo/combattimento, con un totale di 43 pulsanti e un asse — tutti programmabili tramite il software T.A.R.G.E.T.
  • Page 132 *Non incluso...

  • Page 133: Installazione Su Pc

    8. Installazione su PC Visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Scarica e installa i driver per PC e la relativa interfaccia personalizzata per il Pannello di Controllo di Windows. Una volta installati i driver per PC, collega il connettore USB a una porta USB del tuo PC.
  • Page 134 Tutte le app / Thrustmaster / Control Panel oppure Pannello di controllo (in Windows 10). Apparirà la finestra Periferiche di gioco. Sullo schermo comparirà l’accessorio col nome VIPER TQS e lo stato  Nella finestra di dialogo Periferiche di gioco, clicca...
  • Page 135 Enable virtual buttons (Attiva pulsanti virtuali): Questa funzione ti permette di attivare o disattivare i pulsanti virtuali sull’impugnatura (pulsanti 20 e 21). Dopo aver scelto la modalità che desideri utilizzare, clicca su Apply (Applica). Per default, i pulsanti virtuali del VIPER TQS sono disattivati.

  • Page 136: Blocchi Cut Off E Afterburner

    9. Blocchi CUT OFF e AFTERBURNER Il quadrante manetta VIPER TQS è dotato di un realistico sistema blocchi AFTERBURNER (il modulo Afterburner è rimuovibile). CUT OFF Dopo aver posizionato la manetta sulla posizione di blocco IDLE, premi la levetta di “sblocco cut-off motori”...
  • Page 137 AFTERBURNER   Muovi la manetta fino al blocco e sollevala  andare oltre il blocco e attivare i postbruciatori...
  • Page 138 Disinstallare il blocco AFTERBURNER Il blocco del modulo Afterburner è posizionato in corrispondenza dell’80% del valore dell’asse. Qualora avessi bisogno del 100% della corsa della manetta, senza blocchi (per uno specifico simulatore), puoi rimuovere il modulo Afterburner e i relativi blocchi svitando le due viti del modulo utilizzando una chiave a brugola (non inclusa).

  • Page 139: Software Di Programmazione

    10. Software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T Visita la pagina: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Nella sezione Software, scarica e installa il software di programmazione avanzata T.A.R.G.E.T.
  • Page 140 Advanced e Script. - Uso del principio del Drag and Drop. - Possibilità di combinare il quadrante manetta VIPER TQS con svariati joystick Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, tutti compatibili anche con T.A.R.G.E.T), in modo tale che vengano riconosciuti come un’unica periferica USB.

  • Page 141: Faq E Assistenza Tecnica

    11. FAQ e assistenza tecnica Hai qualche domanda riguardante il VIPER TQS o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 142 Para PC (Windows 10/11) Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de cualquier uso del producto y antes de cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede resultar en accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
  • Page 143 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ....... 5 CARACTERÍSTICAS DEL VIPER TQS .... 6 MAPEADO DE BOTONES Y EJES ....8 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL VIPER TQS ................10 AJUSTE DE LA FRICCIÓN ......11 INSTALACIÓN SOBRE UN SOPORTE..12 INSTALACIÓN DE VIPER PANEL* ....
  • Page 144 Acelera tus motores y vuela hacia la zona de peligro con el icónico sistema de cuadrante del acelerador del VIPER de la Fuerza Aérea de EE. UU., ¡el caza moderno más usado en el mundo! Aumenta el nivel de tu cabina con la ergonomía única de una réplica HOTAS a escala 1:1 que incorpora una palanca metálica, además de botones y retenes realistas.
  • Page 145 Actualización del firmware Para que el VIPER TQS funcione correctamente en los videojuegos, debes actualizar su firmware. Para realizar la actualización, visita https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ Selecciona Firmware después sigue instrucciones, incluido el procedimiento de descarga e instalación.

  • Page 146: Contenido De La Caja

    1. Contenido de la caja...

  • Page 147: Características Del Viper Tqs

    2. Características del VIPER TQS 1. Palanca 2. Tope de Cut Off 3. Tope de Afterburner 4. Interruptor rápido CHAFF/FLARE 5. Clip para el mapa de la misión...
  • Page 148 6. Conector USB (tipo C) 7. Ubicación de la herramienta de ajuste de fricción 8. Punto de acceso de ajuste de fricción del acelerador...

  • Page 149: Mapeado De Botones Y Ejes

    3. Mapeado de botones y ejes Palanca de VIPER TQS: mapeado de los 19 botones y 5 ejes en modo A (sin botones virtuales)
  • Page 150 Modo B: con botones virtuales...

  • Page 151: Tqs

    4. Información sobre el uso del VIPER TQS Peligro de pellizcarse No pongas nunca los dedos en las áreas de tope cuando estés usando la palanca.

  • Page 152: Ajuste De La Fricción

    Puedes ajustar la fricción de tu cuadrante del acelerador VIPER TQS según tus preferencias personales usando la herramienta incluida en el lateral del VIPER TQS. Ten en cuenta, sin embargo, que la fricción óptima del acelerador se ha configurado de forma predeterminada en la fábrica.

  • Page 153: Instalación Sobre Un Soporte

    6. Instalación sobre un soporte El VIPER TQS se puede instalar en diferentes tipos de soportes. La mayoría de las cabinas y los soportes disponibles en el mercado ya son compatibles con productos Thrustmaster similares (p. ej. HOTAS Warthog). Ten en cuenta que el VIPER TQS presenta un potente efecto de palanca y, por lo tanto, debe estar firmemente sujeto.
  • Page 154 Dimensiones del plano de montaje (en mm) Puedes descargar el plano de montaje desde https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, luego imprimirlo y usarlo en tu soporte para preparar los agujeros de perforación.
  • Page 155 Instalación usando TM Flying Desk Mount* El TM Flying Desk Mount es un sistema de montaje metálico con un tornillo de sujeción, que mejora la ergonomía y la posición de pilotaje al usar tu dispositivo. Este sistema está diseñado para usarse con escritorios y mesas de 15 a 50 mm de grosor.
  • Page 156 Instalación con TM Flying Clamp* El TM Flying Clamp es un soporte de altura ajustable diseñado por Thrustmaster para sus accesorios de simulación de vuelo. Este sistema de montaje cuenta con dos tornillos de sujeción que permiten ajustarlo para su uso con escritorios y mesas de 15 a 45 mm de grosor.
  • Page 157 Ten en cuenta que el gran peso del VIPER TQS puede provocar movimientos no deseados del sistema de montaje.

  • Page 158: Instalación De Viper Panel

    7. Instalación de VIPER PANEL* *Se vende por separado. El VIPER PANEL se incluye en el VIPER TQS Mission Pack. El VIPER PANEL es un panel de control que te permite expandir tus capacidades de vuelo/combate con un total de 43 botones y 1 eje, todos programables a través del software T.A.R.G.E.T.
  • Page 160 *No incluido...

  • Page 161: Instalación En Pc

    8. Instalación en PC Visita https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Descarga e instala el controlador de PC y su interfaz personalizada para el Panel de control de Windows. Una vez que se haya instalado el controlador de PC, conecta el conector USB a uno de los puertos USB de tu...
  • Page 162  Para acceder al Panel de control, selecciona Inicio / Todas las aplicaciones / Thrustmaster / Control Panel o Panel de control (en Windows 10). Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego. El accesorio aparece en pantalla con el nombre VIPER TQS y el estado OK.
  • Page 163 Enable virtual buttons (Habilitar botones virtuales): Esta función te permite habilitar o deshabilitar los botones virtuales en la palanca (botones 20 y 21). Haz clic en Apply (Aplicar) una vez que hayas seleccionado el modo que deseas usar. Los botones virtuales están deshabilitados por defecto en el VIPER TQS.
  • Page 164 9. Retenes AFTERBURNER El cuadrante del acelerador VIPER TQS presenta un sistema realista retenes AFTERBURNER (el módulo Afterburner es extraíble). CUT OFF Después de haber colocado el acelerador en el tope IDLE, presiona el gatillo de "desbloqueo de corte del ...
  • Page 165 AFTERBURNER   Mueve el acelerador hasta el tope y levántalo  para superar el tope y activar la postcombustión...
  • Page 166 Desinstalación tope AFTERBURNER El tope del módulo Afterburner está colocado al 80% del valor del eje. Si necesitas el 100% del recorrido del acelerador sin tope (para un simulador en particular), puedes quitar el módulo Afterburner y su tope desatornillando los dos tornillos del módulo con una llave Allen (no incluida).

  • Page 167: Software De Programación

    10. Software de programación avanzada T.A.R.G.E.T Visita https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. En la sección Software, descarga e instala el software de programación avanzada T.A.R.G.E.T.
  • Page 168 Advanced y Script. - Uso del principio de Arrastrar y Soltar. - Capacidad de combinar el cuadrante del acelerador VIPER TQS con diversos joysticks de Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, también compatibles con T.A.R.G.E.T), que les permiten ser reconocidos como un único dispositivo USB.

  • Page 169: Preguntas Frecuentes Y Soporte

    11. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre el VIPER TQS o tienes problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 170 Para PC (Windows 10/11) Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
  • Page 171 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ......5 CARACTERÍSTICAS DO VIPER TQS ....6 MAPEAMENTO DE BOTÕES E EIXOS ....8 INFORMAÇÃO ACERCA DA UTILIZAÇÃO DO VIPER TQS ..............10 AJUSTAR A FRICÇÃO ........11 INSTALAÇÃO NUM SUPORTE ......12 INSTALAR O VIPER PANEL* ......17 INSTALAÇÃO NO PC ..........
  • Page 172 HOTAS à escala 1:1 dotada de um manípulo de metal, além de botões e detentores realistas. Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu VIPER TQS nas melhores condições. Antes descolar, leia atentamente...
  • Page 173 Atualizar o firmware Para que o VIPER TQS funcione corretamente nos videojogos, deve atualizar o respetivo firmware. Para proceder à atualização, vá até https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Selecione Firmware e siga as instruções, incluindo o procedimento de transferência e instalação.

  • Page 174: Conteúdo Da Embalagem

    1. Conteúdo da embalagem...

  • Page 175: Características Do Viper Tqs

    2. Características do VIPER TQS 1. Manípulo 2. Batente Cut Off 3. Batente Afterburner 4. Interruptor de palmada CHAFF/FLARE 5. Grampo para o mapa da missão...
  • Page 176 6. Conector USB (tipo C) 7. Localização da ferramenta de ajuste da fricção 8. Ponto de acesso ao ajuste da fricção da alavanca de potência...

  • Page 177: Mapeamento De Botões E Eixos

    3. Mapeamento de botões e eixos Manípulo do VIPER TQS: mapeamento dos 19 botões e 5 eixos no modo A (sem botões virtuais)
  • Page 178 Modo B: com botões virtuais...

  • Page 179: Informação Acerca Da Utilização Do

    4. Informação acerca da utilização do VIPER TQS Perigo de entalamento Nunca coloque os dedos nas áreas dos batentes quando estiver a utilizar o manípulo.

  • Page 180: Ajustar A Fricção

    5. Ajustar a fricção Pode ajustar a fricção do quadrante de potência do seu VIPER TQS de acordo com a sua preferência pessoal utilizando a ferramenta incluída na parte lateral do VIPER TQS. Note, contudo, que a fricção ótima da alavanca de potência foi predefinida na fábrica.

  • Page 181: Instalação Num Suporte

    Thrustmaster semelhantes (ou seja, o HOTAS Warthog). Lembre-se de que o VIPER TQS possui um efeito de alavanca potente, pelo que deve estar fixado firmemente. Fixe a base ao suporte utilizando parafusos M6 adequados (não incluídos), de modo a não danificar o manípulo.
  • Page 182 Dimensões do esquema de montagem (em mm) Pode transferir o esquema de montagem de https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ e em seguida imprimi-lo e utilizá-lo no seu suporte a fim de preparar os orifícios de perfuração.
  • Page 183 Instalação utilizando o TM Flying Desk Mount* O TM Flying Desk Mount é um sistema de montagem de metal dotado de um parafuso de fixação, melhorando a ergonomia e a posição de pilotagem ao utilizar o dispositivo. Este sistema está concebido para a utilização com secretárias e mesas com 15 a 50 mm de espessura.
  • Page 184 Flying Clamp* O TM Flying Clamp é um suporte ajustável em altura concebido pela Thrustmaster para os respetivos acessórios de simulação de voo. Este sistema de montagem possui dois parafusos de fixação, que permitem ajustá-lo para a utilização com secretárias e mesas com 15 a 45 mm de espessura.
  • Page 185 Note que o peso elevado do VIPER TQS pode causar movimentos indesejados do sistema de montagem.

  • Page 186: Instalar O Viper Panel

    O VIPER PANEL é um painel de controlo que lhe permite expandir as suas capacidades de voo/combate com um total de 43 botões e 1 eixo, os quais são todos programáveis através do software T.A.R.G.E.T. O VIPER PANEL é um complemento do VIPER TQS.
  • Page 188 * Não incluído...

  • Page 189: Instalação No Pc

    8. Instalação no PC Vá até https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Transfira e instale o controlador para o PC e a respetiva interface personalizada para o Painel de Controlo do Windows. Quando o controlador para o PC estiver instalado, ligue o conector USB a uma das portas USB do PC.
  • Page 190  Para aceder ao Control Panel, selecione Iniciar / Todas as aplicações / Thrustmaster / Control Panel ou Painel de Controlo (no Windows 10). É apresentada a caixa de diálogo Controladores de jogos. O acessório fica visível no ecrã com o nome VIPER TQS e o estado OK.
  • Page 191 Enable virtual buttons (Ativar botões virtuais): Esta função permite-lhe ativar ou desativar os botões virtuais no manípulo (botões 20 e 21). Clique em Apply (Aplicar) depois de selecionar o modo que pretende utilizar. Os botões virtuais estão desativados por predefinição no VIPER TQS.

  • Page 192: Detentores Cut Off E Afterburner

    9. Detentores AFTERBURNER O quadrante de potência VIPER TQS possui um sistema realista de detentores CUT OFF e AFTERBURNER (o módulo Afterburner é amovível). CUT OFF Depois de posicionar a alavanca de potência no batente IDLE, prima o gatilho de “desbloqueio do corte do motor”...
  • Page 193 AFTERBURNER  Mova a alavanca de potência para o batente e suba-  a fim de passar por cima do batente e acionar o  pós-combustor...
  • Page 194 Desinstalar o batente AFTERBURNER O batente do módulo Afterburner está posicionado a 80% do valor do eixo. Se necessitar de 100% do curso da alavanca de potência batente (para simulador específico), pode remover o módulo Afterburner e o respetivo batente desapertando os dois parafusos do módulo com uma chave sextavada (não incluída).

  • Page 195: Software De Programação

    10. Software de programação avançada T.A.R.G.E.T Vá até https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Na secção Software, transfira e instale o software de programação avançada T.A.R.G.E.T.
  • Page 196 Advanced e Script. - Utilização do princípio de arrastar e largar. - Capacidade para combinar o quadrante de potência VIPER TQS com vários joysticks Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, os quais são todos igualmente compatíveis com o software T.A.R.G.E.T), permitindo que sejam reconhecidos como um único dispositivo...

  • Page 197: Perguntas Frequentes E Suporte

    11. Perguntas frequentes e suporte técnico Tem alguma questão relativamente ao VIPER TQS, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 198 PC (Windows 10/11) Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед установкой, перед любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаям или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы...
  • Page 199 ОГЛАВЛЕНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......... 5 VIPER TQS — ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ..6 ФУНКЦИИ КНОПОК И ОСЕЙ ......8 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ VIPER TQS ..............10 РЕГУЛИРОВКА ТРЕНИЯ ........11 УСТАНОВКА НА ОПОРЕ ........12 УСТАНОВКА VIPER PANEL* ......17 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PC ........20 ФИКСАТОРЫ...
  • Page 200 благодаря уникальной эргономике реплики HOTAS в масштабе 1:1 с металлической рукояткой, а также реалистичными кнопками и фиксаторами. Данное руководство поможет вам установить и использовать VIPER TQS наилучшим образом. Перед взлетом обязательно внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения: они помогут вам...
  • Page 201 Обновление прошивки Чтобы VIPER TQS правильно функционировал в видеоиграх, необходимо обновить его прошивку. Чтобы выполнить обновление, зайдите на сайт https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Выберите Firmware (Прошивка) и следуйте инструкциям, включая процедуру загрузки и установки.

  • Page 202: Содержимое Коробки

    1. Содержимое коробки...

  • Page 203: Viper Tqs - Описание Устройства

    2. VIPER TQS — описание устройства 1. Рукоятка 2. Стопор Cut off 3. Стопор Afterburner 4. CHAFF/FLARE переключатель-хлопушка 5. Зажим для карты миссии...
  • Page 204 6. USB-разъем (Type-C) 7. Расположение инструмента для регулировки силы трения 8. Точка доступа к регулировке силы трения...

  • Page 205: Функции Кнопок И Осей

    3. Функции кнопок и осей Рукоятка VIPER TQS: функции 19 кнопок и 5 осей в режиме A (без виртуальных кнопок)
  • Page 206 Режим B: с виртуальными кнопками...

  • Page 207: Информация Об Использовании

    4. Информация об использовании VIPER TQS Опасность защемления Никогда не помещайте пальцы в зоны упора при использовании рукоятки.

  • Page 208: Регулировка Трения

    5. Регулировка трения Вы можете отрегулировать трение в блоке рычагов VIPER TQS в соответствии с вашими личными предпочтениями с помощью инструмента, входящего в комплект поставки VIPER TQS. Однако обратите внимание, что оптимальное трение рычага установлено по умолчанию на заводе. Чтобы...

  • Page 209: Установка На Опоре

    закреплен. Прикрепите базу к опоре с помощью подходящих винтов M6 так, чтобы не повредить рукоятку. (Винты в комплект не входят.) Подробный чертеж VIPER TQS можно найти на сайте https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Перед каждым использованием убедитесь, что VIPER TQS по-прежнему правильно закреплен на опоре в...
  • Page 210 Размеры монтажного чертежа (в мм) Вы можете скачать монтажную схему с сайта https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, затем распечатать ее и приложить к опоре для подготовки отверстий.
  • Page 211 Установка с помощью TM Flying Desk Mount* TM Flying Desk Mount — это металлическая система крепления с зажимным винтом, улучшающая эргономику и положение пилота при использовании устройства. Эта система предназначена для крепления к столешнице толщиной 15-50 мм. * Продается отдельно...
  • Page 212 Установка с использованием TM Flying Clamp* TM Flying Clamp — это регулируемая по высоте опора, разработанная компанией Thrustmaster для своих аксессуаров для моделирования полетов. Эта монтажная система имеет два зажимных винта, что позволяет регулировать ее и крепить к столешнице толщиной от 15 до 45 мм.
  • Page 213 * Продается отдельно Обратите внимание, что большой вес VIPER TQS может привести к нежелательным движениям монтажной системы.

  • Page 214: Установка Viper Panel

    7. Установка VIPER PANEL* * Продается отдельно VIPER PANEL входит в комплект VIPER TQS Mission Pack. VIPER PANEL — это панель управления, позволяющая расширить возможности полета и боя с помощью 43 кнопок и 1 оси — все они программируются с помощью...
  • Page 216 * В комплект не входит...

  • Page 217: Подключение К Pc

    8. Подключение к PC Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Скачайте и установите драйвер для добавляющий специальный интерфейс в панель управления Windows. После установки драйвера подключите USB-кабель устройства к USB-порту компьютера. * В комплект не входит...
  • Page 218  Для доступа к Control Panel нажмите Пуск / Все приложения / Thrustmaster / Control Panel или Панель управления (в Windows 10). Откроется окно Игровые устройства. Аксессуар будет отображаться на экране с названием VIPER TQS и статусом OK.  В окне Игровые устройства щелкните Свойства...
  • Page 219 Enable virtual buttons (Включить виртуальные кнопки) Эта функция позволяет включить или выключить виртуальные кнопки на ручке (кнопки 20 и 21). Выбрав нужный режим, нажмите Apply (Применить). По умолчанию в VIPER TQS виртуальные кнопки отключены.

  • Page 220: Фиксаторы Cut Off И Afterburner

    9. Фиксаторы и AFTERBURNER Блок рычагов VIPER TQS имеет реалистичную систему фиксаторов CUT OFF и AFTERBURNER (модуль Afterburner съемный). CUT OFF Установив рычаг в положение IDLE, нажмите на кнопку  разблокировки отключения двигателей , чтобы  поднять рукоятку вверх для преодоления упора...
  • Page 221 AFTERBURNER  Переместите рычаг до упора и поднимите  рукоятку вверх , чтобы преодолеть упор и  включить форсажную камеру...
  • Page 222 Демонтаж стопора AFTERBURNER Стопор модуля Afterburner расположен на 80% от значения оси. Если вам нужно 100% хода рычага (для конкретного симулятора), вы можете снять модуль Afterburner и его стопор, открутив два винта модуля с помощью шестигранного ключа (не входит в комплект).

  • Page 223: Расширенное По Для

    10. Расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T Перейдите на веб-сайт https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. В разделе Software (Программное обеспечение) скачайте и установите расширенное ПО для программирования T.A.R.G.E.T.
  • Page 224 - Поддержка метода перетягивания. - Возможность комбинирования блока рычагов VIPER с различными джойстиками Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, каждый из которых также совместим с программой T.A.R.G.E.T), благодаря чему они распознаются как одно USB- устройство. - Доступ к расширенным профилям, созданным...

  • Page 225: Часто Задаваемые Вопросы И

    11. Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка У вас есть вопросы по VIPER TQS или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 226 Pro PC (Windows 10/11) Uživatelský manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.
  • Page 227 OBSAH OBSAH BALENÍ ............. 5 VIPER TQS VLASTNOSTI ........6 MAPOVÁNÍ TLAČÍTEK A OS ....... 8 INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ VIPER TQS ..10 NASTAVENÍ TŘENÍ ..........11 INSTALACE NA PODPĚRU ....... 12 INSTALACE VIPER PANEL* ......17 INSTALACE NA PC ..........20 CUT OFF A AFTERBURNER DETENTY ..
  • Page 228 Posuňte svůj kokpit na vyšší úroveň díky jedinečné ergonomii repliky systému HOTAS v měřítku 1:1 s kovovou rukojetí a realistickými tlačítky a detenty. Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat zařízení VIPER TQS za nejlepších podmínek. Než odstartujete, nezapomeňte pečlivě...
  • Page 229 Aktualizace firmwaru Aby zařízení VIPER TQS správně fungovalo ve videohrách, je třeba aktualizovat jeho firmware. Chcete-li provést aktualizaci, navštivte prosím https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Vyberte Firmware a postupujte podle pokynů - včetně postupu stahování a instalace.

  • Page 230: Obsah Balení

    1. Obsah balení...

  • Page 231: Viper Tqs Vlastnosti

    2. VIPER TQS vlastnosti 1. Páka 2. Zarážka Cut Off 3. Zarážka Afterburner 4. CHAFF/FLARE přepínač 5. Klip pro mapu mise...
  • Page 232 6. USB konektor (typ C) 7. Umístění nástroje pro nastavení tření 8. Přístup k nastavení tření plynové páky...

  • Page 233: Mapování Tlačítek A Os

    3. Mapování tlačítek a os VIPER TQS páka: mapování 19 tlačítek a 5 os v režimu A (bez virtuálních tlačítek)
  • Page 234 Režim B: s virtuálními tlačítky...

  • Page 235: Informace O Používání Viper Tqs

    4. Informace o používání VIPER Nebezpečí skřípnutí Při používání páky nikdy nevkládejte prsty do oblastí dorazů.

  • Page 236: Nastavení Tření

    5. Nastavení tření Tření kvadrantu ovládání tahu motoru VIPER TQS si můžete nastavit podle vlastních preferencí pomocí nástroje, který je součástí balení na boku VIPER TQS. Mějte však na paměti, že optimální tření škrticí klapky bylo nastaveno standardně z výroby.

  • Page 237: Instalace Na Podpěru

    Většina kokpitů a podpěr dostupných na trhu je již kompatibilní s podobnými produkty Thrustmaster (tj. HOTAS Warthog). Mějte na paměti, že systém VIPER TQS má silný pákový efekt, a proto musí být pevně připevněn. Připevněte základnu k podpěře pomocí vhodných šroubů...
  • Page 238 Rozměry montážního plánu (v mm) Montážní plán si můžete stáhnout ze stránek https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, pak si jej vytiskněte a použijte na podložce, abyste připravili otvory pro vrtání.
  • Page 239 Instalace za použití TM Flying Desk Mount* TM Flying Desk Mount je kovový montážní systém s upínacím šroubem, který zlepšuje ergonomii a pilotní polohu při používání zařízení. Tento systém je určen pro použití se stoly o tloušťce 15-50 mm. * Prodává se samostatně...
  • Page 240 Instalace za použití TM Flying Clamp* TM Flying Clamp je výškově nastavitelná podpěra navržená společností Thrustmaster pro její příslušenství pro letecké simulace. Tento montážní systém je vybaven dvěma upínacími šrouby, které umožňují jeho nastavení pro použití se stoly a deskami o tloušťce 15-45 mm.
  • Page 241 Upozorňujeme, že velká hmotnost systému VIPER TQS může způsobit nežádoucí pohyby montážního systému.

  • Page 242: Instalace Viper Panel

    6. Instalace VIPER PANEL* *Prodává se samostatně. VIPER PANEL je součástí balíčku VIPER TQS Mission Pack. VIPER PANEL je ovládací panel, který vám umožní rozšířit vaše letové/bojové možnosti o celkem 43 tlačítek a 1 osu - všechny jsou programovatelné pomocí...
  • Page 244 *Není součástí...

  • Page 245: Instalace Na Pc

    7. Instalace na PC Navštivte prosím https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Stáhněte a nainstalujte ovladač počítače a jeho přizpůsobené rozhraní pro Ovládací panely systému Windows. Po instalaci ovladače počítače připojte konektor USB k jednomu z portů USB počítače. *Není součástí...
  • Page 246  Chcete-li vstoupit do složky Control Panel, vyberte Start / Aplikace / Thrustmaster / Control Panel nebo Ovládací panely (ve Windows 10). Zobrazí se dialogové okno Herní ovladače. Na obrazovce se zobrazí příslušenství s názvem VIPER TQS a stavem OK.
  • Page 247 Enable virtual buttons (Povolit virtuální tlačítka): Tato funkce umožňuje zapnout nebo vypnout virtuální tlačítka na páce (tlačítka 20 a 21). Po výběru režimu, který chcete použít, klikněte na tlačítko Apply (Použít). Virtuální tlačítka jsou v systému VIPER TQS ve výchozím nastavení vypnuta.

  • Page 248: Cut Off A Afterburner Detenty

    7. CUT AFTERBURNER detenty Kvadrant ovládání tahu motoru VIPER TQS je vybaven realistickým systémem zarážek AFTERBURNER (modul Afterburner je odnímatelný). CUT OFF Po nastavení plynu na doraz IDLE stiskněte spoušť  "odblokování vypnutí motoru" , abyste zvedli páku a ...
  • Page 249 AFTERBURNER  Přesuňte plynovou páku na doraz a zvedněte ji  nahoru , abyste se dostali přes doraz a zapnuli  přídavné spalování...
  • Page 250 Odinstalování zarážky AFTERBURNER Zarážka modulu Afterburner je umístěna na 80 % hodnoty osy. Pokud potřebujete 100 % dráhy plynu bez dorazu (pro konkrétní simulátor), můžete modul Afterburner a jeho doraz vyjmout vyšroubováním dvou šroubů modulu pomocí imbusového klíče (není součástí dodávky).

  • Page 251: Pokročilý Programovací

    8. T.A.R.G.E.T pokročilý programovací software Navštivte prosím https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. V sekci Software stáhněte a nainstalujte software pro pokročilé programování T.A.R.G.E.T.
  • Page 252 Script. - Použití principu Drag and Drop. - Možnost kombinovat kvadrant ovládání tahu motoru VIPER TQS s různými joysticky Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, které jsou rovněž kompatibilní s T.A.R.G.E.T), což umožňuje jejich rozpoznání jako jediného zařízení...

  • Page 253: Často Kladené Dotazy A Technická

    9. Často kladené dotazy a technická podpora Máte dotazy týkající se VIPER TQS nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové stránky technické podpory společnosti Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 254 PC (Windows 10/11) için Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okuyun. Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu muhafaza edin.
  • Page 255 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ ............5 VIPER TQS ÖZELLİKLERİ ........6 DÜĞME VE EKSEN EŞLEŞTİRME ..... 8 VIPER TQS KULLANIMI HAKKINDA BİLGİ ..10 SÜRTÜNMENİN AYARLANMASI ...... 11 BİR DESTEĞE MONTE ETME ......12 VIPER PANEL* KURULUMU ......17 PC'DE KURULUM ..........20 CUT OFF VE AFTERBURNER KONUMLARI ..
  • Page 256 Metal kol, artı gerçekçi düğmeler ve konumlar içeren 1:1 ölçekli HOTAS replikasının eşsiz ergonomisi ile kokpitinize seviye atlatın. Bu kılavuz, VIPER TQS’i en iyi koşullarda monte edip kullanmanıza yardımcı olacaktır.
  • Page 257 Donanım yazılımını güncelleme VIPER TQS’in video oyunlarında düzgün çalışması için donanım yazılımını güncellemeniz gerekir. Güncellemeyi gerçekleştirmek için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Firmware (Donanım yazılımı) öğesini seçin, ardından indirme ve yükleme prosedürü dahil talimatları izleyin.

  • Page 258: Kutu Içeriği

    1. Kutu içeriği...

  • Page 259: Viper Tqs Özellikleri

    2. VIPER TQS özellikleri 1. Kol 2. Cut Off durdurucusu 3. Afterburner durdurucusu 4. CHAFF/FLARE vurmalı düğmesi 5. Görev haritası klipsi...
  • Page 260 6. USB konektörü (tip C) 7. Sürtünme ayarı aleti yeri 8. Gaz kolu sürtünme ayarı erişim noktası...

  • Page 261: Düğme Ve Eksen Eşleştirme

    3. Düğme ve eksen eşleştirme VIPER TQS kolu: mod A’da 19 düğme ve 5 eksen eşlemesi (sanal düğmeler hariç)
  • Page 262 Mod B: sanal düğmelerle...
  • Page 263 4. VIPER TQS kullanımı hakkında bilgi Sıkışma tehlikesi Kolu kullanırken parmaklarınızı asla durdurucu alanlarının içine koymayın.

  • Page 264: Sürtünmeni̇n Ayarlanmasi

    5. Sürtünmenin ayarlanması VIPER TQS gaz kolu kadranının sürtünmesini, VIPER TQS’in yan tarafında bulunan aleti kullanarak kendi kişisel tercihinize göre ayarlayabilirsiniz. Bununla birlikte ideal gaz kolu sürtünmesinin fabrikada varsayılan olarak ayarlandığını lütfen unutmayın. Sürtünme sisteminin zarar görmesini engellemek için ayar vidasını çok sıkmamaya dikkat edin.

  • Page 265: Bir Desteğe Monte Etme

    6. Bir desteğe monte etme VIPER TQS farklı tipte desteklere monte edilebilir. Piyasada mevcut çoğu kokpit ve destek, benzer Thrustmaster ürünleriyle (HOTAS Warthog gibi) zaten uyumludur. VIPER TQS’in güçlü bir kol efektine sahip olduğunu ve nedenle sıkıca takılması gerektiğini lütfen aklınızdan çıkarmayın.
  • Page 266 Montaj planı boyutları (mm) Montaj planını şu adresten indirebilir: https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ ve daha sonra yazdırarak matkap deliklerini hazırlamak için desteğinizin üzerinde kullanabilirsiniz.
  • Page 267 TM Flying Desk Mount* kullanarak kurulum TM Flying Desk Mount, bir sabitleme vidası içeren metal bir montaj sistemi olup cihazınızı kullanırken ergonomi ve pilotaj pozisyonunu iyileştirir. Bu sistem 15-50 mm kalınlığındaki masalar ve sıralar ile kullanım için tasarlanmıştır. *Ayrı olarak satılır...
  • Page 268 TM Flying Clamp* kullanarak kurulum TM Flying Clamp, Thrustmaster tarafından kendi uçuş simülasyonu aksesuarları için tasarlanmış yüksekliği ayarlanabilir bir destektir. Bu montaj sistemi iki sabitleme vidası içermekte olup 15-45 mm kalınlığındaki masa ve sıralarda kullanım için ayarlanmasını sağlar. *Ayrı olarak satılır...
  • Page 269 VIPER TQS’in ağırlığının montaj sisteminde istenmeyen hareketlere neden olabileceğini lütfen unutmayın.

  • Page 270: Viper Panel* Kurulumu

    7. VIPER PANEL* kurulumu *Ayrı olarak satılır. VIPER PANEL, VIPER TQS Mission Pack ile birlikte verilir. VIPER PANEL, tamamı T.A.R.G.E.T yazılımı üzerinden programlanabilir toplam 43 düğme ve 1 eksenle uçuş/savaş kabiliyetlerinizi artırmanızı sağlayan bir kumanda panelidir. VIPER PANEL, VIPER TQS’i...
  • Page 272 *Ürünle verilmez...

  • Page 273: Pc'de Kurulum

    8. PC'de Kurulum Lütfen şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. PC sürücüsünü ve Windows Denetim Masası için özel arayüzünü indirip yükleyin. PC sürücüsünü yükledikten sonra USB konektörünü PC’nizin USB bağlantı noktalarından birine bağlayın. *Ürünle verilmez...
  • Page 274 Control Panel’e erişmek için Başlat / Tüm uygulamalar / Thrustmaster / Control Panel veya Denetim Masası’nı (Windows 10’da) seçin. Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır. Aksesuar ekranda VIPER TQS adıyla ve durumu OK olarak gösterilir.  Tüm fonksiyonları test etmek ve görmek için Oyun...
  • Page 275 Enable virtual buttons (Sanal düğmeleri etkinleştir): Bu fonksiyon, kolda mevcut sanal düğmeleri (20 ve 21 no’lu düğmeler) devreye alıp devreden çıkarmanızı sağlar. Kullanmak istediğiniz modu seçip Apply (Uygula) düğmesine tıklayın. Sanal düğmeler, VIPER TQS’te varsayılan olarak devre dışıdır.
  • Page 276 9. CUT AFTERBURNER konumları VIPER TQS gaz kolu kadranında gerçekçi bir CUT OFF AFTERBURNER konumları sistemi vardır (Afterburner modülü çıkarılabilir). CUT OFF Gaz kolunu IDLE durdurucusu konumuna aldıktan sonra  “motoru kapatma kilidini açma” tetiğine basarak  durdurucuyu geçmek için kolu yukarı kaldırın, ...
  • Page 277 AFTERBURNER   Gaz kolunu durdurucuya alın ve yukarı kaldırarak  durdurucuyu geçin ve afterburner’ı devreye alın.
  • Page 278 AFTERBURNER durdurucusunun sökülmesi Afterburner modülünün durdurucusu, eksen değerinin %80’ine konumlandırılmıştır. (Belirli bir simülatörde) bir durdurucu olmadan gaz kolu hareket aralığının %100’üne ihtiyaç duyarsanız bir alyan anahtarı (ürünle verilmez) kullanarak modülün iki vidasını sökmek suretiyle Afterburner modülü ve durdurucusunu çıkarabilirsiniz.

  • Page 279: Geli̇şmi̇ş Programlama

    10. T.A.R.G.E.T gelişmiş programlama yazılımı Lütfen şu adresi ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Software (Yazılım) kısmından T.A.R.G.E.T gelişmiş programlama yazılımını indirerek yükleyin.
  • Page 280 - Çeşitli programlama düzeyleri: Basic, Advanced ve Script. - Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı. - VIPER TQS gaz kolu kadranını çeşitli Thrustmaster joystick’lerle (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, hepsi aynı zamanda T.A.R.G.E.T ile uyumludur) birleştirerek tek bir USB cihazı...

  • Page 281: Sss Ve Teknik Destek

    11. SSS ve teknik destek VIPER TQS ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 282 Dla PC (Windows 10/11) Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę...
  • Page 283 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ......5 VIPER TQS — ELEMENTY ........6 MAPOWANIE PRZYCISKÓW I OSI ..... 8 INFORMACJE O KORZYSTANIU Z URZĄDZENIA VIPER TQS ........10 REGULOWANIE OPORU ........11 INSTALACJA NA PODPORZE ......12 INSTALOWANIE PULPITU VIPER PANEL* ..17 INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC ....
  • Page 284 HOTAS obejmująca metalowy uchwyt oraz realistyczne przyciski i zapadki. Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji urządzenia VIPER TQS. Zanim wzbijesz się w przestworza, uważnie zapoznaj się ze wszystkimi przedstawionymi tu wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą Ci czerpać...
  • Page 285 Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego Aby urządzenie VIPER TQS działało prawidłowo w grach wideo, należy zaktualizować jego oprogramowanie sprzętowe. Aby wykonać aktualizację, wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Wybierz Firmware (Oprogramowanie sprzętowe), a następnie wykonaj instrukcje obejmujące procedurę pobierania oraz instalacji.

  • Page 286: Zawartość Opakowania

    1. Zawartość opakowania...

  • Page 287: Viper Tqs - Elementy

    2. VIPER TQS — elementy 1. Uchwyt 2. Ogranicznik Cut Off 3. Ogranicznik Afterburner 4. Przycisk CHAFF/FLARE 5. Uchwyt na mapę misji...
  • Page 288 6. Złącze USB (typ C) 7. Lokalizacja narzędzia do regulacji oporu 8. Punkt dostępu do regulacji oporu przepustnicy...

  • Page 289: Mapowanie Przycisków I Osi

    3. Mapowanie przycisków i osi Uchwyt urządzenia VIPER TQS: mapowanie 19 przycisków i 5 osi w trybie A (bez przycisków wirtualnych)
  • Page 290 Tryb B: z przyciskami wirtualnymi...

  • Page 291: Informacje O Korzystaniu

    4. Informacje o korzystaniu z urządzenia VIPER TQS Ryzyko przytrzaśnięcia Podczas korzystania z uchwytu nigdy nie umieszczaj palców w strefach ograniczników.

  • Page 292: Regulowanie Oporu

    5. Regulowanie oporu Opór bloku przepustnicy VIPER można wyregulować zgodnie z osobistymi preferencjami, korzystając z narzędzia umieszczonego z boku urządzenia. Zwracamy jednak uwagę, że fabrycznie ustawiony opór przepustnicy jest optymalny. Aby nie uszkodzić układu regulacji oporu, nie dokręcaj śruby regulacyjnej zbyt mocno. Pilnuj także, aby całkowicie nie odkręcić...

  • Page 293: Instalacja Na Podporze

    Urządzenie VIPER TQS można instalować na różnego rodzaju podporach. Większość kokpitów i podpór dostępnych na rynku jest już zgodna z podobnymi produktami Thrustmaster (np. HOTAS Warthog). Pamiętaj, że urządzenie VIPER TQS cechuje się silnym efektem dźwigni i dlatego wymaga solidnego zamocowania. Przymocuj podstawę...
  • Page 294 Wymiary schematu mocowania (w mm) Schemat mocowania możesz pobrać ze strony https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, a następnie możesz go wydrukować i użyć na podporze w celu wywiercenia otworów.
  • Page 295 Instalacja za pomocą zacisku TM Flying Desk Mount* TM Flying Desk Mount to metalowy system mocowania ze śrubą zaciskową, który polepsza ergonomię i pozycję pilota podczas korzystania z urządzenia. System ten jest przeznaczony do biurek i stołów o grubości 15–50 mm. * Do nabycia osobno...
  • Page 296 Instalacja za pomocą zacisku TM Flying Clamp* TM Flying Clamp to podpora o regulowanej wysokości, którą firma Thrustmaster zaprojektowała z myślą o swoich akcesoriach do symulacji lotu. Urządzenie jest wyposażone w dwie śruby zaciskowe, które umożliwiają jego używanie na biurkach i stołach o grubości 15–...
  • Page 297 Zwróć uwagę, że duża waga urządzenia VIPER TQS może spowodować niepożądane ruchy systemu mocowania.
  • Page 298 7. Instalowanie pulpitu VIPER PANEL* *Do nabycia osobno. VIPER PANEL wchodzi w skład zestawu VIPER TQS Mission Pack. VIPER PANEL to pulpit sterowniczy, który zwiększa możliwości pilotażu i walki powietrznej dzięki 43 przyciskom i 1 osi — w całości programowalnym przy użyciu aplikacji...
  • Page 300 *Do nabycia osobno...

  • Page 301: Instalacja Na Komputerze Pc

    8. Instalacja na komputerze PC Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Pobierz i zainstaluj sterownik dla komputera PC i jego specjalny interfejs przeznaczony do Panelu sterowania systemu Windows. Po zainstalowaniu sterownika na komputerze PC podłącz złącze jednego z portów komputera. *Do nabycia osobno...
  • Page 302  Aby wyświetlić okno Control Panel, wybierz Start / Wszystkie aplikacje / Thrustmaster / Control Panel lub Panel sterowania (w systemie Windows 10). Kontrolery gier. Wyświetli się okno dialogowe Akcesorium będzie widoczne na ekranie pod nazwą VIPER TQS i ze stanem OK.
  • Page 303 Enable virtual buttons (Włącz przyciski wirtualne): funkcja umożliwia włączenie wyłączenie przycisków wirtualnych na uchwycie (przyciski 20 i 21). Po wybraniu trybu, z którego chcesz korzystać, kliknij Apply (Zastosuj). W urządzeniu VIPER przyciski wirtualne domyślnie są wyłączone.

  • Page 304: Zapadki Cut Off I Afterburner

    9. Zapadki CUT OFF i AFTERBURNER Blok przepustnicy VIPER jest wyposażony w realistyczny układ zapadek CUT OFF i AFTERBURNER (moduł Afterburner można zdemontować). CUT OFF Po ustawieniu dźwigni przepustnicy na ograniczniku IDLE naciśnij spust odblokowujący możliwość wyłączenia  silników , aby unieść uchwyt i przesunąć go nad ...
  • Page 305 AFTERBURNER  Przesuń dźwignię przepustnicy do ogranicznika  i unieś uchwyt , aby przesunąć go nad ogranicznikiem  i włączyć dopalacz...
  • Page 306 Demontowanie ogranicznika AFTERBURNER Ogranicznik modułu Afterburner znajduje się w 80% zakresu ruchu osi. Jeśli potrzebujesz 100% zakresu przesuwu dźwigni przepustnicy bez jego ograniczania (np. w określonym symulatorze), możesz zdemontować moduł Afterburner i jego ogranicznik, wykręcając dwie śruby modułu kluczem imbusowym (do nabycia osobno).

  • Page 307: Zaawansowana Aplikacja Do

    10. Zaawansowana aplikacja do programowania T.A.R.G.E.T. Wejdź na stronę https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Z sekcji Software (Oprogramowanie) pobierz i zainstaluj zaawansowaną aplikację programowania T.A.R.G.E.T.
  • Page 308 – Różne poziomy programowania: Basic, Advanced i Script – Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania – Możliwość łączenia bloku przepustnicy VIPER TQS z różnymi joystickami Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack — również zgodnymi z aplikacją T.A.R.G.E.T), dzięki czemu są...

  • Page 309: Często Zadawane Pytania I Pomoc

    11. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Masz pytania dotyczące urządzenia VIPER TQS lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 310 PC 用 (Windows 10/11) ユーザーズマニュアル 本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンス する前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお 読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってくださ い。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因と なります。このマニュアルは、後で参照できるように保管し ておいてください。...
  • Page 311 目次 パッケージ内容 ............5 VIPER TQS の特長 ..........6 ボタンと軸のマッピング ..........8 VIPER TQS の使用に関する情報 ......10 摩擦の調整 ............. 11 サポートへの取り付け ..........12 VIPER PANEL の取り付け ........17 PC で使用する ............20 CUT OFF および AFTERBURNER ディテント ..23 10. T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフトウェア ..26...
  • Page 312 世界で最も多く使用されている米国空軍の戦闘機 VIPER のアイコニックなスロットルクアドラントを駆使し、 エンジンを始動して危険地帯へと飛び込もう！ 金属製のハンドルとリアル感あふれるボタンおよびデ ィテントを備えた、人間工学デザインの 1:1 スケール HOTAS レプリカが、あなたのコックピットを次のレベル に引き上げます。 このマニュアルは、VIPER TQS を最適な条件で設置 および使用するのに役立ちます。離陸の前に、説明書 と警告をよく読んでください。これらの情報は、製品の 楽しさを最大限に引き出すために役立ちます。...
  • Page 313 ファームウェアのアップデート VIPER TQS をビデオゲームで正しく機能させるためには、 ファームウェアをアップデートする必要があります。 アップデートを実行するには、以下のサイトにアクセスして ください: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ [Firmware] (ファームウェア)を選択し、ダウンロードおよび セットアップ手順にしたがってください。...

  • Page 314: パッケージ内容

    1. パッケージ内容...

  • Page 315: Viper Tqs の特長

    2. VIPER TQS の特長 1. ハンドル 2. Cut Off 終端ストップ 3. アフターバーナーストップ 4. CHAFF/FLARE スラップスイッチ 5. ミッションマップ用クリップ...
  • Page 316 6. USB コネクター (タイプ C) 7. 摩擦調整ツールの位置 8. スロットル摩擦調整用アクセスポイント...

  • Page 317: ボタンと軸のマッピング

    3. ボタンと軸のマッピング VIPER TQS ハンドル: モード A (仮想ボタンなし) の 19 個の ボタンと 5 軸のマッピング...
  • Page 318 モード B: 仮想ボタンあり...

  • Page 319: Viper Tqs の使用に関する情報

    4. VIPER TQS の使用に関する情報 挟まれ危険 ハンドルの使用時には、可動域の終端部に絶対に指を入 れないでください。...

  • Page 320: 摩擦の調整

    5. 摩擦の調整 VIPER TQS のサイドに付属しているツールを使って、VIPER TQS のスロットルクアドラントの摩擦を好みに調整すること ができます。ただし、工場出荷時にあらかじめ最適なスロット ル摩擦が設定されている点にご留意ください。 摩擦システムの損傷を防ぐため、調整ねじを締めすぎな いように注意してください。 また、調整ねじを完全に外してしまうと、スロットルが所定 の位置に留まらなくなるリスクがありますので注意してくだ さい。...

  • Page 321: サポートへの取り付け

    6. サポートへの取り付け VIPER TQS は、さまざまなタイプのサポートに取り付ける ことができます。市販されているほとんどのコックピットとサ ポ ー ト は 、 す で に 類 似 Thrustmaster 製 品 (HOTAS Warthog) と互換性があります。 VIPER TQS には強いテコの力がかかるため、必ずしっかり と固定する必要があります。 ハンドルを損傷しないように注意しながら、適切な M6 ねじ (別売) でベースをサポートに取り付けます。 VIPER の 完 全 な 設 計 図 は...
  • Page 322 取り付け設計図寸法 (単位: mm) https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ か ら取り付け設計図をダウンロードし、印刷してサポートに 重ねて使用することで、ドリル穴を簡単に開けることがで きます。...
  • Page 323 TM Flying Desk Mount* を使用した取り付け TM Flying Desk Mount は、クランプねじを備えた金属製のマ ウントシステムで、デバイス使用時のエルゴノミクスと操縦姿 勢を改善するためのものです。このシステムは、厚さ 15～ 50mm のデスクやテーブルで使用できるように設計されてい ます。 *別売品...
  • Page 324 TM Flying Clamp* を使用した取り付け TM Flying Clamp は、Thrustmaster がフライトシミュレーター 用アクセサリー向けに設計した高さ調節可能なサポートです。 このマウントシステムは、2 つのクランプねじを備えており、 厚さ 15～45mm のデスクやテーブルで使用するために調整 することが可能です。 *別売品...
  • Page 325 VIPER TQS の重量により、マウントシステムが望ましくな い動きをする可能性がある点に注意してください。...

  • Page 326: Viper Panel の取り付け

    7. VIPER PANEL の取り付け *別売。 VIPER PANEL は VIPER TQS Mission Pack に含ま れています。 VIPER PANEL は、T.A.R.G.E.T ソフトウェアによってプログラ ミング可能な 43 個のボタンと 1 本の軸を備えた、フライト/ 戦 闘 能 力 を 拡 張 で き る コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル で す 。 VIPER...
  • Page 328 *付属していません...

  • Page 329: Pc で使用する

    8. PC で使用する https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ にア クセスしてください。 PC 用ドライバと、Windows コントロールパネル用のカスタム インターフェイスをダウンロードしてインストールします。 PC ドライバがインストールされたら、USB コネクターを、PC の USB ポートに接続します。 *付属していません...
  • Page 330  Control Panel にアクセスするには、[スタート] / [すべて のアプリ] / [Thrustmaster] / [Control Panel] または [コント ロール パネル] を選択します (Windows 10 の場合)。 「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスが表示されます。 デバイスは画面上に VIPER TQS という名前で OK ステー タスとともに表示されます。  「ゲーム コントローラー」ダイアログボックスで「プロパティ」 をクリックして、すべての機能を表示・テストします。...
  • Page 331 Enable virtual buttons (仮想ボタンを有効にする): ハンドルの仮想ボタン (ボタン 20 と 21) を有効/無効にする 機能です。使用したいモードを選択したら、 [Apply] (適用) を クリックします。 VIPER TQS では、仮想ボタンはデフォルトで無効になって います。...

  • Page 332: Cut Off および Afterburner ディテント

    9. CUT OFF および AFTERBURNER ディテ ント VIPER TQS ス ロ ッ ト ル ク ア ド ラ ン ト に は 、 CUT OFF と AFTERBURNER ディテントのリアル感あふれるシステムが採 用されています (Afterburner モジュールは取り外し可能)。 CUT OFF スロットルを IDLE 終端ストップに動かした後、「エンジンカッ  トオフロック解除」トリガー を押してハンドルを持ち上げ、 ...
  • Page 333 AFTERBURNER  スロットルを可動域の終端 まで動かし、終端を越えてアフ  ターバーナー を作動させるために、スロットルを持ち上げ  ます 。...
  • Page 334 AFTERBURNER 終端ストップを取り外す Afterburner モジュールの可動域の終端は、軸の値の 80% に位置します。 (特定のシミュレーターなどで) 終端なしの 100% 可動域がス ロットルで必要な場合、六角レンチ (別売) を使ってモジュー ルの 2 つのねじを外すと、Afterburner モジュールとその可 動域の終端を取り除くことができます。...

  • Page 335: 高機能プログラミングソフトウェア

    10. T.A.R.G.E.T 高機能プログラミングソフト ウェア https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ にア クセスしてください。 Software (ソフトウェア)」セクションで、T.A.R.G.E.T 高機能プ ログラミングソフトウェアをダウンロードし、インストールしま す。...
  • Page 336 T.A.R.G.E.T の主な特長: - 軸の多彩な設定が可能。 - 異なるプログラミングレベルを搭載: Basic、Advanced、 Script。 - ドラッグアンドドロップで操作可能。 - VIPER TQS スロットルクアドラントを他の Thrustmaster ジ ョイスティック (T.A.R.G.E.T とも互換性のある HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、T.16000M、および MFD Cougar Pack) と組み合わせて、1 台の USB デバイスとして認識さ せることが可能。 - Thrustmaster コミュニティのメンバーらによって作成された 高度なプロファイルへのアクセス。...

  • Page 337: Faq とテクニカルサポート

    11. FAQ とテクニカルサポート VIPER TQS についてご質問がおありですか、それとも技術 的 な 問 題 が 発 生 し て い ま す か ？ そ の よ う な 場 合 は 、 Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトにアクセスし てください: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 338 PC (Windows 10/11) 版 用户手册 在安装本产品之前、在以任何方式使用本产品之前以及 对其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说 明。请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事 故和/或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
  • Page 339 目录 包装清单 ..............5 VIPER TQS 配备 ............. 6 按钮和轴的映射 ............8 有关使用 VIPER TQS 的信息 ......10 调节摩擦力 ............. 11 安装到支架上 ............12 安装 VIPER PANEL* ..........17 安装到 PC 上 ............20 CUT OFF 和 AFTERBURNER 止动器 ....23 10.
  • Page 340 借助来自美国空军部的 VIPER（世界上使用最广泛 的现代战斗机）的标志性节流阀弧座加速飞行，深 入虎穴！ 独特的 1:1 比例人体工学复刻版 HOTAS 配备金属 手柄和逼真的按钮与止动器，让您的驾驶舱再上一 个台阶。 本手册将帮助您安装 VIPER TQS 并让其运行在最 佳条件下。在开始起飞之前，请仔细阅读以下所有 说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。...
  • Page 341 更新固件 要使 VIPER TQS 能在视频游戏中正常工作，您必须更 新其固件。 要执行更新，请访问 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 选择 Firmware (固件)，然后按照说明（包括下载和安 装程序）进行操作。...

  • Page 342: 包装清单

    1. 包装清单...

  • Page 343: Viper Tqs 配备

    2. VIPER TQS 配备 1. 手柄 2. Cut Off 限位器 3. 后燃器限位器 4. CHAFF/FLARE 拍击按钮 5. 任务地图夹...
  • Page 344 6. USB 接口 (type C) 7. 摩擦力调节工具位置 8. 节流阀摩擦力调节操作点...

  • Page 345: 按钮和轴的映射

    3. 按钮和轴的映射 VIPER TQS 手柄：19 个按钮和 5 个轴在模式 A（不含虚 拟按钮）下的映射...
  • Page 346 模式 B：含虚拟按钮...

  • Page 347: 有关使用 Viper Tqs 的信息

    4. 有关使用 VIPER TQS 的信息 夹伤危险 在使用手柄时，切勿将手指置于禁止区域。...

  • Page 348: 调节摩擦力

    5. 调节摩擦力 您可以使用 VIPER TQS 侧面附带的工具，根据您自己的 喜好调节 VIPER TQS 节流阀弧座的摩擦力。然而，请注 意，出厂时已默认设置为最佳的节流阀摩擦力。 为避免损坏摩擦力系统，请小心操作，不要过度拧紧调 节螺丝。 此外，切勿完全拧松调节螺丝，否则，可能存在这样的 风险：节流阀无法再固定在正确的位置上。...

  • Page 349: 安装到支架上

    6. 安装到支架上 VIPER TQS 可以安装在不同类型的支架上。大多数市 售驾驶舱和支架均已兼容类似的 Thrustmaster（图马 思特）产品（如 HOTAS Warthog）。 请切记：VIPER TQS 带有强大的杠杆效应，因此，必 须连接必须牢固。 请使用合适的 M6 螺丝（不随附）将底座连接到您的支 架上，以免损坏手柄。 VIPER 完 整 的 设 计 图 详 见 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 在每次使用之前，请确保 VIPER TQS 仍然按照制造商 规定的说明正确连接到支架上。 务必考虑支架的制作材料，确保本产品可以安全地连接 到该支架。VIPER TQS 必须在坚固材料（如中密度纤 维板或木材）制成且没有任何中空或玻璃组件的桌面上 使用。...
  • Page 350 安装图纸尺寸（单位：mm） 您可以从 https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ 下载安装图纸，然后打印出来并用在您的支架上， 以做好钻孔准备。...
  • Page 351 TM Flying Desk Mount 使用 进行安装 TM Flying Desk Mount 是一款金属安装系统，其带有一 个夹紧螺丝，可改善使用设备时的人体工学体验和驾驶位 置。该系统设计用于厚度为 15 到 50 mm 的桌面和台面。 另售...
  • Page 352 TM Flying Clamp* 使用 进行安装 TM Flying Clamp 是 一 款 可 调 节 高 度 的 支 架 ， 由 Thrustmaster（图马思特）为其飞行模拟配件设计。该安 装系统带有两个夹紧螺丝，可进行调节，以便用于厚度为 15 到 45 mm 的桌面和台面。 另售...
  • Page 353 请注意，VIPER TQS 很重，可能导致安装系统的意外 移动。...

  • Page 354: 安装 Viper Panel

    7. 安装 VIPER PANEL* VIPER PANEL VIPER TQS Mission 另 售 。 包 含 在 Pack 中。 VIPER PANEL 是一款控制面板，其提供总共 43 个按钮 和 1 个轴，所有这些控件均可通过 T.A.R.G.E.T 软件进行 编程，让您能够拓展飞行/战斗功能。VIPER PANEL 是 VIPER TQS 的加装配件。...
  • Page 356 未提供...

  • Page 357: 安装到 Pc 上

    8. 安装到 PC 上 请访问 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 。 下载并安装 PC 驱动程序及其基于 Windows 控制面板的 自定义界面。 安装 PC 驱动程序之后，将 USB 接头连接到 PC 上的某 个 USB 端口。 未提供...
  • Page 358  要访问 Control Panel，请选择开始 / 所有应用 / Thrustmaster / Control Panel 或 控 制 面 板 （ 在 Windows 10 中）。 此时将显示游戏控制器对话框。该附件将出现在屏幕上， 其名称显示为 VIPER TQS，状态为 OK。  在游戏控制器对话框中，单击属性可测试和查看所有 功能。...
  • Page 359 Enable virtual buttons (启用虚拟按钮)： 此功能允许您启用或禁用手柄上的虚拟按钮（按钮 20 至 21）。在选择您要使用的模式之后，单击 Apply (应用)。 默认情况下，会禁用 VIPER TQS 上的虚拟按钮。...

  • Page 360: Cut Off 和 Afterburner 止动器

    9. CUT OFF 和 AFTERBURNER 止动 器 VIPER TQS 节 流 阀 弧 座 配 备 逼 真 的 CUT OFF 和 AFTERBURNER 止动器（Afterburner 模块可拆卸）系统。 CUT OFF 在将节流阀置于 IDLE 限位器后，按下“引擎切断解锁”扳   机 ，以抬升手柄，使之越过限位器 ，然后将手柄置  于 OFF 位置 。...
  • Page 361 AFTERBURNER   将节流阀移动到限位器 并抬升 ，以越过限位器，  啮合后燃器 。...
  • Page 362 AFTERBURNER 拆卸 限位器 Afterburner 模块的限位器位于轴的 80% 处。 如果您需要不带限位器的 100% 节流阀行程（针对特殊的 模拟器），您可以通过使用内六角扳手（未随附）拧松该 模块的两个螺丝，拆卸 Afterburner 模块及其限位器。...

  • Page 363: 高级编程软件

    10. T.A.R.G.E.T 高级编程软件 请访问 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 。 在 Software (软件) 部分，下载并安装 T.A.R.G.E.T 高级 编程软件。...
  • Page 364 T.A.R.G.E.T 的主要功能 - 支持不同的轴配置。 -支持不同级别的编程设置：Basic、Advanced 与 Script。 - 采用“拖放”原则。 - 可将 VIPER TQS 节流阀弧座与各种 Thrustmaster（图 马思特）摇杆（HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、 T.16000M 和 MFD Cougar Pack，所有这些设备也兼 容 T.A.R.G.E.T）结合在一起，从而被识别为单个 USB 设备。 - 可访问由 Thrustmaster（图马思特）社区创建的高级配 置文件。...

  • Page 365: 常见问题解答和技术支持

    11. 常见问题解答和技术支持 您对 VIPER TQS 是否有任何疑问，或者您是否遇到任何 技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马思特） 技术支持网站： https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 366 PC (Windows 10/11) 版 使用者手冊 在安裝本產品之前、在以任何方式使用本產品之前以及 對其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說 明。請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事 故和/或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
  • Page 367 目錄 包裝清單 ..............5 VIPER TQS 配備 ............. 6 按鈕和軸的對應 ............8 有關使用 VIPER TQS 的信息 ......10 調節摩擦力 ............. 11 安裝到支架上 ............12 安裝 VIPER PANEL* ..........17 安裝到 PC 上 ............20 CUT OFF 和 AFTERBURNER 止動器 ....23 10.
  • Page 368 借助來自美國空軍部的 VIPER（世界上使用最廣泛 的現代戰鬥機）的標誌性節流閥弧座加速飛行，深 入虎穴！ 獨特的 1:1 比例人體工學複刻版 HOTAS 配備金屬 手柄和逼真的按鈕與止動器，讓您的駕駛艙再上一 個臺階。 本手冊將輔助您安裝 VIPER TQS 並讓其運作在最 佳條件下。在開始起飛之前，請仔細閱讀以下所有 說明和警告：它們將助力您盡情享受您的產品。...
  • Page 369 更新韌體 要使 VIPER TQS 能在視訊遊戲中正常工作，您必須更 新其韌體。 要執行更新，請瀏覽 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 選取 Firmware (韌體)，然後按照說明（包括下載和安 裝程式）進行操作。...

  • Page 370: 包裝清單

    1. 包裝清單...

  • Page 371: Viper Tqs 配備

    2. VIPER TQS 配備 1. 手柄 2. Cut Off 限位器 3. 後燃器限位器 4. CHAFF/FLARE 拍擊按鈕 5. 任務地圖夾...
  • Page 372 6. USB 介面 (type C) 7. 摩擦力調節工具位置 8. 節流閥摩擦力調節操作點...

  • Page 373: 按鈕和軸的對應

    3. 按鈕和軸的對應 VIPER TQS 手柄：19 個按鈕和 5 個軸在模式 A（不含虛 擬按鈕）下的對應...
  • Page 374 模式 B：含虛擬按鈕...

  • Page 375: 有關使用 Viper Tqs 的信息

    4. 有關使用 VIPER TQS 的信息 夾傷危險 在使用手柄時，切勿將手指置於禁止區域。...

  • Page 376: 調節摩擦力

    5. 調節摩擦力 您可以使用 VIPER TQS 側面附帶的工具，根據您自己的 喜好調節 VIPER TQS 節流閥弧座的摩擦力。然而，請注 意，出廠時已預設為最佳的節流閥摩擦力。 為避免損壞摩擦力系統，請小心操作，不要過度擰緊調 節螺絲。 此外，切勿完全擰松調節螺絲，否則，可能存在這樣的 風險：節流閥無法再固定在正確的位置上。...

  • Page 377: 安裝到支架上

    6. 安裝到支架上 VIPER TQS 可以安裝在不同類型的支架上。大多數市 售駕駛艙和支架均已相容於類似的 Thrustmaster（圖 馬思特）產品（如 HOTAS Warthog）。 請切記：VIPER TQS 帶有強大的杠杆效應，因此，必 須連接必須牢固。 請使用合適的 M6 螺絲（不隨附）將底座連接到您的支 架上，以免損壞手柄。 VIPER 完 整 的 設 計 圖 詳 見 https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ 在每次使用之前，請確保 VIPER TQS 仍然按照製造商 規定的說明正確連接到支架上。 務必考慮支架的製作材料，確保本產品可以安全地連接 到該支架。VIPER TQS 必須在堅固材料（如中密度纖 維板或木材）製成且沒有任何中空或玻璃元件的桌面上 使用。...
  • Page 378 安裝圖紙尺寸（單位：mm） 您可以從 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 下載安裝圖紙，然後列印出來並用在您的支架上，以做 好鑽孔準備。...
  • Page 379 TM Flying Desk Mount 使用 進行安裝 TM Flying Desk Mount 是一款金屬安裝系統，其帶有一 個夾緊螺絲，可改善使用裝置時的人體工學體驗和駕駛位 置。該系統設計用於厚度為 15 到 50 mm 的桌面和檯面。 另售...
  • Page 380 TM Flying Clamp* 使用 進行安裝 TM Flying Clamp 是 一 款 可 調 節 高 度 的 支 架 ， 由 Thrustmaster（圖馬思特）為其飛行模擬配件設計。該安 裝系統帶有兩個夾緊螺絲，可進行調節，以便用於厚度為 15 到 45 mm 的桌面和檯面。 另售...
  • Page 381 請注意，VIPER TQS 很重，可能導致安裝系統的意外 移動。...

  • Page 382: 安裝 Viper Panel

    7. 安裝 VIPER PANEL* VIPER PANEL VIPER TQS Mission 另 售 。 包 含 在 Pack 中。 VIPER PANEL 是一款控制台，其提供總共 43 個按鈕和 1 個軸，所有這些控制項均可透過 T.A.R.G.E.T 軟體進行 編程，讓您能夠拓展飛行/戰鬥功能。VIPER PANEL 是 VIPER TQS 的加裝配件。...
  • Page 384 未提供...

  • Page 385: 安裝到 Pc 上

    8. 安裝到 PC 上 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 。 下載並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台的自 訂介面。 安裝 PC 驅動程式之後，將 USB 介面連接到 PC 上的某 個 USB 埠。 未提供...
  • Page 386  要存取 Control Panel，請選取開始 / 所有應用 / Thrustmaster / Control Panel 或控制台（在 Windows 10 中）。 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。該附件將出現在螢幕上， 其名稱顯示為 VIPER TQS，狀態為 OK。  在遊戲控制器對話方塊中，按一下內容可測試和檢視 所有功能。...
  • Page 387 Enable virtual buttons (啟用虛擬按鈕)： 此功能允許您啟用或停用手柄上的虛擬按鈕（按鈕 20 至 21）。在選取您要使用的模式之後，按一下 Apply (應用)。 預設情況下，會停用 VIPER TQS 上的虛擬按鈕。...

  • Page 388: Cut Off 和 Afterburner 止動器

    9. CUT OFF 和 AFTERBURNER 止動 器 VIPER TQS 節 流 閥 弧 座 配 備 逼 真 的 CUT OFF 和 AFTERBURNER 止動器（Afterburner 模組可拆卸）系統。 CUT OFF 在將節流閥置於 IDLE 限位器後，按下「引擎切斷解鎖」   扳機 ，以抬升手柄，使之越過限位器 ，然後將手柄  置於 OFF 位置 。...
  • Page 389 AFTERBURNER   將節流閥移動到限位器 並抬升 ，以越過限位器，  嚙合後燃器 。...
  • Page 390 AFTERBURNER 拆卸 限位器 Afterburner 模組的限位器位於軸的 80% 處。 如果您需要不帶限位器的 100% 節流閥行程（針對特殊的 模擬器），您可以透過使用內六角扳手（未隨附）擰松該 模組的兩個螺絲，拆卸 Afterburner 模組及其限位器。...

  • Page 391: 進階編程軟體

    10. T.A.R.G.E.T 進階編程軟體 請瀏覽 https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ 。 在 Software (軟體) 部分，下載並安裝 T.A.R.G.E.T 進階 編程軟體。...
  • Page 392 T.A.R.G.E.T 的主要功能 - 支援不同的軸設定。 -支援不同級別的編程設定：Basic、Advanced 與 Script。 - 採用「拖放」原則。 - 可將 VIPER TQS 節流閥弧座與各種 Thrustmaster（圖 馬思特）搖桿（HOTAS Cougar、HOTAS Warthog、 T.16000M 和 MFD Cougar Pack，所有這些裝置也相 容於 T.A.R.G.E.T）結合在一起，從而被識別為單個 USB 裝置。 - 可存取由 Thrustmaster（圖馬思特）社群建立的進階設 定檔。...

  • Page 393: 常見問題解答和技術支援

    11. 常見問題解答和技術支援 您對 VIPER TQS 是否有任何疑問，或者您是否遇到任何 技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster（圖馬思特） 技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 394 PC 용(Windows 10/11) 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전, 그리고 유지보수 하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이러한 지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수 있습니다. 나중에 지침을 참조할 수 있도록 본 설명서를...
  • Page 395 목차 포장 내용물 .............. 5 VIPER TQS 기능 ............. 6 버튼 및 축 매핑 ............8 VIPER TQS 사용 정보 .......... 10 마찰 조절하기 ............11 지지대에 설치 ............12 VIPER PANEL* 설치하기 ........17 PC 에 설치 ............. 20 CUT OFF 및...
  • Page 396 있고 독특한 인체공학적 요소가 가미된 1:1 배율의 HOTAS 레플리카로 조종석의 수준을 한 단계 더 높이십시오. 이 설명서는 VIPER TQS 를 최상의 조건에서 설치하고 사용하는 데 도움이 될 것입니다. 이륙 전에 이 지침과 경고 내용을 잘 읽으십시오. 제품을 최대한 즐길 수 있도록 도와줄 것입니다.
  • Page 397 펌웨어 업데이트 비디오 게임을 하면서 VIPER TQS 가 올바로 작동하기 위해서는 펌웨어를 업데이트해야 합니다. 업데이트를 실행하려면 다음 사이트를 방문하십시오. https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Firmware(펌웨어)를 선택한 후, 다운로드 및 설치 절차를 포함한 지침을 따르십시오.

  • Page 398: 포장 내용물

    1. 포장 내용물...

  • Page 399: Viper Tqs 기능

    2. VIPER TQS 기능 1. 핸들 2. Cut Off 포인트 3. Afterburner 포인트 4. CHAFF/FLARE 슬랩 스위치 5. 임무 지도용 클립...
  • Page 400 6. USB 커넥터(타입 C) 7. 마찰 조절 도구 위치 8. 스로틀 마찰 조절 접근 포인트...

  • Page 401: 버튼 및 축 매핑

    3. 버튼 및 축 매핑 VIPER TQS 핸들: 모드 A 의 경우 버튼 19 개와 축 5 개로 매핑(가상 버튼 없음)
  • Page 402 모드 B: 가상 버튼 포함...

  • Page 403: Viper Tqs 사용 정보

    4. VIPER TQS 사용 정보 끼임 위험 핸들 사용 시 절대 멈춤부(포인트)에 손가락을 두지 마십시오.

  • Page 404: 마찰 조절하기

    5. 마찰 조절하기 VIPER TQS 의 측면에 들어 있는 도구를 사용하여 VIPER TQS 스로틀 쿼드런트의 마찰력을 원하는 대로 조절할 수 있습니다. 단, 제품 출하 시 최적의 스로틀 마찰로 설정하여 출하된다는 점에 유의하십시오. 마찰 시스템의 손상을 방지하기 위해, 조정 나사를 과하게 조이지 마십시오.

  • Page 405: 지지대에 설치

    6. 지지대에 설치 VIPER TQS 는 여러 가지 유형의 지지대에 설치할 수 있습니다. 시중에 판매되는 대부분의 조종석과 지지대는 유사한 Thrustmaster 제품들(즉, HOTAS Warthog)과 이미 호환이 됩니다. VIPER TQS 는 강력한 레버 효과를 발휘하므로 단단히 부착해야 한다는 점을 명심하십시오. 핸들이 손상되지 않도록 적절한 M6 나사(미포함)를 사용하여...
  • Page 406 장착 도면 치수(단위: mm) https://support.thrustmaster.com/product/viper- 다음 tqs/에서 장착 도면을 다운로드하여 인쇄할 수 있으며 드릴 구멍을 만들 때 지지대 위에 도면을 놓고 사용할 수 있습니다.
  • Page 407 TM Flying Desk Mount* 를 사용하여 설치 TM Flying Desk Mount 는 클램핑 나사가 적용된 금속 장착 시스템으로, 장치를 사용할 때 인체공학적 특성과 조종 자세를 개선해줍니다. 이 시스템은 두께가 15~50mm 인 책상이나 탁자에 사용하도록 설계되었습니다. 별도 판매...
  • Page 408 TM Flying Clamp* 를 사용하여 설치 TM Flying Clamp 는 비행 시뮬레이션 액세서리를 위해 Thrustmaster 에서 설계한 높이 조절 지지대입니다. 이 장착 시스템에는 클램핑 나사가 두 개 있어서 두께가 15~45mm 인 책상과 탁자에서 사용할 수 있도록 조절이 가능합니다. 별도 판매...
  • Page 409 VIPER TQS 의 무게 때문에 장착 시스템이 의도치 않게 움직일 수 있다는 점에 유의하십시오.

  • Page 410: Viper Panel* 설치하기

    별도 판매 은 에 포함되어 있습니다 VIPER PANEL 은 총 43 개의 버튼과 1 개의 축으로 전투 능력을 확대할 수 있게 해주는 계기판으로, 이 모든 것을 T.A.R.G.E.T 소프트웨어를 통해 프로그램할 수 있습니다. VIPER PANEL 은 VIPER TQS 의 보조 도구입니다.
  • Page 412 미포함...

  • Page 413: Pc 에 설치

    8. PC 에 설치 https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/을방문해 주십시오. PC 드라이버와 Windows 제어판용 맞춤형 인터페이스를 다운로드 및 설치합니다. PC 드라이버가 설치되었으면 USB 커넥터를 PC 의 USB 포트에 연결합니다. 미포함...
  • Page 414  Control Panel 로 이동하려면 시작 / 모든 앱 / Thrustmaster / Control Panel 또는 계기판(Windows 10)을 선택합니다. 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다. VIPER TQS 이라는 액세서리 이름이 OK 상태로 표시됩니다.  게임 컨트롤러 대화 박스에서 속성을 클릭하여 모든 기능을...
  • Page 415 Enable virtual buttons (가상 버튼 활성화): 이 기능을 이용하여 핸들에 있는 가상 버튼(버튼 20 과 21)을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 사용하려는 모드를 선택한 후 Apply(적용)를 클릭합니다. VIPER 가상 버튼은 에서 기본적으로 비활성화되어 있습니다.
  • Page 416 9. CUT AFTERBURNER 및 멈춤쇠 VIPER TQS 스로틀 쿼드런트는 CUT OFF 및 AFTERBURNER 멈춤쇠가 실제와 유사하게 적용되어 있습니다(Afterburner 모듈은 탈착이 가능함). CUT OFF 스로틀을 IDLE 포인트에 놓은 후, “엔진 차단 잠금해제” 레버   을 누르고 핸들을 들어올려 포인트 를 지난 다음, 핸들을...
  • Page 417 AFTERBURNER   스로틀을 포인트 로 옮기고 들어올려 포인트를  지난 후 애프터버너 을 작동시킵니다.
  • Page 418 AFTERBURNER 포인트 탈거하기 Afterburner 모듈의 포인트(멈춤부)는 축의 값에서 80% 지점에 위치하고 있습니다. 멈춤부 없이 스로틀 유격을 100% 사용해야 할 경우(특정 시뮬레이터의 경우), 앨런 키(미포함)를 사용하여 모듈의 나사 두 개를 풀어서 Afterburner 모듈과 그 포인트를 탈거할 수 있습니다.

  • Page 419: 고급 프로그래밍 소프트웨어

    10. T.A.R.G.E.T 고급 프로그래밍 소프트웨어 https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/을방문해 주십시오. Software(소프트웨어) T.A.R.G.E.T 섹션에서 고급 프로그래밍 소프트웨어를 다운로드하여 설치하십시오.
  • Page 420 - 드래그 앤 드롭 원리 사용. - VIPER 스로틀 쿼드런트와 여러 가지 Thrustmaster Cougar, HOTAS 조이스틱(HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, 이 모든 기기가 T.A.R.G.E.T 과 호환 가능)을 결합하여 하나의 USB 장치로 인식하도록 할 수 있습니다. - Thrustmaster 커뮤니티가 생성하는 고급 프로파일에 접근합니다.

  • Page 421: 자주 묻는 질문들과 기술 지원

    11. 자주 묻는 질문들과 기술 지원 VIPER TQS 에 관한 질문이 있거나 기술적 문제를 겪고 계신가요? 그런 경우에는 Thrustmaster 기술 지원 웹 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 422 ‫ﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‬ Windows 10/11 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻗراءة ﻣﺗﺄﻧﯾﺔ‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫وذﻟك‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬ ‫إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮫ. وﺗﺄﻛد ﻣن اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫أي اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﮫ و‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫و‬ .‫اﻟﺳﻼﻣﺔ. إذ ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ وﻗوع ﺣوادث و/أو أﺿرار‬ .‫ﻟذﻟك،...
  • Page 423 ‫جدول المحتويات‬ ‫محتويات الصندوق‬ ..........‫الميزات‬ ........VIPER TQS ‫تعيين األزرار والمحاور‬ ........‫معلومات حول استخدام‬ ....VIPER TQS ‫ضبط االحتكاك‬ ..........‫التركيب على حامل‬ .......... ‫تركيب‬ ........ VIPER PANEL ‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر‬ ......
  • Page 424 HOTAS .‫باإلضافة إلى أزرار وحابسات واقعية‬ ‫واستخدامه في ظل أفضل‬ ‫سيساعدك هذا الدليل على تركيب‬ VIPER TQS ‫الظروف. قبل اإلقالع، تأكد من قراءة كل هذه التعليمات والتحذيرات قراءة‬ .‫متأنية: فهي ستساعدك على تحقيق أقصى قدر من المتعة عند استخدام المنتج‬...
  • Page 425 ‫تحديث البرنامج الثابت‬ ‫بصورة صحيحة في ألعاب الفيديو، يجب عليك‬ ‫لكي يعمل‬ VIPER TQS .‫تحديث البرنامج الثابت الخاص به‬ ‫إلجراء التحديث، ي ُ رجى زيارة‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ ‫بما فيها إجراء‬ — ‫(البرنامج الثابت)، واتبع التعليمات‬ ‫حدد‬ Firmware .‫التنزيل والتثبيت‬...
  • Page 426 ‫الصندوق‬ ‫محتويات‬...
  • Page 427 ‫الميزات‬ VIPER TQS ‫المقبض‬ ‫نقطة توقف‬ Cut Off ‫نقطة توقف‬ Afterburner ‫مفتاح الضغط‬ FLARE CHAFF ‫مشبك لخريطة المهمة‬...
  • Page 428 ‫(من النوع‬ ‫مو ص ّ ل‬ ‫موقع أداة ضبط االحتكاك‬ ‫نقطة وصول ضبط احتكاك الخانق‬...
  • Page 429 ‫تعيين األزرار والمحاور‬ ‫(من دون‬ ‫محاور في الوضع‬ ‫زر ً ا و‬ ‫: تعيين‬ ‫مقبض‬ VIPER TQS )‫أزرار افتراضية‬...
  • Page 430 ‫: مع أزرار افتراضية‬ ‫الوضع‬...
  • Page 431 ‫معلومات حول استخدام‬ VIPER TQS ‫خطر التعر ّ ض للقرص‬ .‫ال تضع أصابعك في مناطق التوقف عند استخدام المقبض‬...
  • Page 432 ‫ضبط االحتكاك‬ ‫وف ق ً ا لتفضيالتك الشخصية‬ ‫يمكنك ضبط احتكاك ربعية الخانق‬ VIPER TQS ‫. لكن ي ُ رجى مالحظة أنه‬ ‫باستخدام األداة المضمنة على جانب‬ VIPER TQS .‫تم تعيين االحتكاك األمثل للخانق افتراض ي ً ا في المصنع‬...
  • Page 433 ‫التركيب على حامل‬ ‫على أنواع مختلفة من الدعامات. وتتوافق‬ ‫يمكن تركيب‬ VIPER TQS ‫معظم قمرات القيادة والدعامات المتوفرة في السوق بالفعل مع منتجات‬ ‫المماثلة (مثل‬ HOTAS Warthog Thrustmaster ‫يتميز بتأثير ذراع قوي، ومن ث َ م َّ يجب‬ ‫ي ُ رجى االنتباه إلى أن‬...
  • Page 434 )‫أبعاد مخطط التركيب (بوحدة قياس مم‬ ‫يمكنك تنزيل مخطط التركيب من‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper- .‫، ثم طباعته واستخدامه على الدعامة الخاصة بك إلعداد ثقوب الحفر‬ tqs/...
  • Page 435 ‫التركيب باستخدام‬ TM Flying Desk Mount ‫نظام تركيب معدن ي ً ا يتميز ببرغي تثبيت‬ ‫ي ُ عد‬ TM Flying Desk Mount ‫لتحسين التصميمات الهندسية وموضع القيادة عند استخدام جهازك. تم تصميم هذا‬ .‫مم‬ ‫و‬ ‫النظام لالستخدام مع مكاتب وطاوالت ب س ُ مك يتراوح بين‬ ً...
  • Page 436 ‫دعامة يمكن ضبط ارتفاعها تم تصميمها بواسطة‬ ‫ي ُ عد‬ TM Flying Clamp ‫لملحقات محاكاة الطيران الخاصة بها. ويتميز نظام التركيب‬ Thrustmaster ‫هذا باثنين من براغي التثبيت التي تسمح بتعديله لالستخدام مع المكاتب‬ .‫مم‬ ‫و‬ ‫والطاوالت ب س ُ مك يتراوح بين‬...
  • Page 437 ‫الثقيل قد يؤدي إلى حركات غير‬ ‫ي ُ رجى مالحظة أن وزن‬ VIPER TQS .‫مرغوب فيها لنظام التركيب‬...
  • Page 438 ‫تركيب‬ VIPER PANEL ‫* ي ُ باع منفص ال ً . يتم تضمين‬ ‫مع‬ VIPER TQS VIPER PANEL Mission Pack ‫ت ُ عد‬ ‫لوحة تحكم تتيح لك تعزيز قدرات الطيران/القتال لديك‬ VIPER PANEL ‫وكلها قابلة للبرمجة عبر برنامج‬ — ‫زر ً ا ومحور واحد‬...
  • Page 440 ‫*غير مرفقة‬...
  • Page 441 ‫التثبيت على أجهزة الكمبيوتر‬ ‫ي ُ رجى زيارة الموقع اإللكتروني‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ ‫قم بتنزيل وتثبيت برنامج التشغيل الخاص بأجهزة الكمبيوتر وواجهته المخصصة‬ ‫للوحة التحكم في نظام التشغيل‬ Windows ‫بمجرد تثبيت برنامج التشغيل الخاص بأجهزة الكمبيوتر، قم بتوصيل مو ص ّ ل‬...
  • Page 442 ‫لوحة التحكم‬ ‫أو‬ Windows Control Panel Thrustmaster ‫. ويظهر الملحق على‬ ‫وحدات التحكم باأللعاب‬ ‫يتم عندئذ عرض مربع الحوار‬ ‫وتظهر الحالة‬ ‫الشاشة باسم‬ VIPER TQS ‫لعرض كل‬ ‫الخصائص‬ ‫، انقر فوق‬ ‫وحدات التحكم باأللعاب‬ ‫في مربع الحوار‬  .‫الوظائف واختبارها‬...
  • Page 443 :)‫(تمكين األزرار االفتراضية‬ Enable virtual buttons ‫تتيح لك هذه الوظيفة تمكين األزرار االفتراضية أو تعطيلها على المقبض (الزر‬ ‫(تطبيق) بمجرد تحديد الوضع الذي تريد‬ ‫). انقر فوق‬ ‫والزر‬ Apply .‫استخدامه‬ ‫يتم تعطيل األزرار االفتراضية بشكل افتراضي في‬ VIPER TQS...
  • Page 444 ‫و‬ AFTERBURNER ‫الحابسات‬ ‫بنظام واقعي لحابسات‬ ‫تتميز ربعية الخانق‬ CUT OFF VIPER TQS ‫( ت ُ عد وحدة‬ .)‫قابلة لإلزالة‬ ‫و‬ Afterburner AFTERBURNER CUT OFF "‫، اضغط على زناد "فتح قطع المحرك‬ ‫بعد وضع الخانق عند نقطة توقف‬ IDLE ‫، ثم ضع المقبض في وضع‬...
  • Page 445 AFTERBURNER ‫من أجل تجاوز نقطة التوقف‬  ‫وارفعه‬  ‫حرك الخانق إلى نقطة التوقف‬  ‫وتشغيل حاقن الوقود‬...
  • Page 446 ‫إلغاء تركيب نقطة توقف‬ AFTERBURNER .‫% من قيمة المحور‬ ‫عند‬ ‫يتم وضع نقطة توقف وحدة‬ Afterburner ‫% من حركة الخانق من دون نقطة توقف (لجهاز‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى‬ ‫ونقطة التوقف الخاصة بها‬ ‫محاكاة معين)، فيمكنك إزالة وحدة‬ Afterburner .)‫عن طريق فك اثنين من براغي الوحدة باستخدام مفتاح ألن (غير مرفق‬...
  • Page 447 ‫برنامج البرمجة المتقدمة‬ T.A.R.G.E.T ‫ي ُ رجى زيارة الموقع اإللكتروني‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs ‫(البرنامج)، قم بتنزيل برنامج البرمجة المتقدمة‬ ‫في قسم‬ Software .‫وتثبيته‬ T.A.R.G.E.T...
  • Page 448 ‫و‬ :‫مستويات برمجة ممكنة مختلفة‬ Script Advanced Basic .‫استخدام مبدأ السحب واإلفالت‬ ‫مع أذرع تحكم‬ ‫إمكانية دمج ربعية الخانق‬ VIPER TQS ‫، و‬ ( ‫متنوعة‬ HOTAS HOTAS Cougar Thrustmaster ‫، عل م ً ا بأن هذه‬ ‫، و‬ ‫، و‬...
  • Page 449 ‫األسئلة الشائعة والدعم الفني‬ ‫، أو هل تواجه مشكالت فنية؟ إذا كان‬ ‫هل لديك أسئلة بخصوص‬ VIPER TQS ‫األمر كذلك، فتفضل بزيارة الموقع اإللكتروني للدعم الفني لشركة‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/...
  • Page 450 För PC (Windows 10/11) Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behåll denna manual...
  • Page 451 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ......5 VIPER TQS - FUNKTIONER ......... 6 MAPPNING AV KNAPPAR OCH AXLAR ..8 ANVÄNDNINGSINFORMATION FÖR VIPER TQS ................. 10 JUSTERA FRIKTIONEN ........11 INSTALLATION PÅ ETT STÖD ......12 INSTALLERA VIPER PANEL* ......17 INSTALLATION PÅ...
  • Page 452 Varva upp motorerna och flyg in i farozonen med det ikoniska gasreglagekvadrantsystemet från det amerikanska flygvapnets VIPER – världens mest utbrett använda moderna stridsflygplan! Ta din cockpit till nästa nivå med den unika ergonomin av en HOTAS-replika i verklig storlek med metallhandtag och realistiska knappar och spärrar.
  • Page 453 Uppdatera firmwaren För att VIPER TQS ska fungera ordentligt i spel måste du uppdatera dess firmware. Uppdatera genom att gå till https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Välj Firmware (Firmware) och följ instruktionerna – inklusive hur man laddar ner och installerar.

  • Page 454: Innehåll I Förpackningen

    1. Innehåll i förpackningen...
  • Page 455 2. VIPER TQS - Funktioner 1. Handtag 2. Cut Off-spärr 3. Afterburner-spärr 4. CHAFF/FLARE-knapp 5. Klämma för uppdragskarta...
  • Page 456 6. USB-C-kontakt 7. Friktionsjusteringsverktyg 8. Åtkomstpunkt för justering av gasreglagets friktion...

  • Page 457: Mappning Av Knappar Och Axlar

    3. Mappning av knappar och axlar VIPER TQS-handtaget: mappning knapparna och fem axlarna i läge A (utan virtuella knappar)
  • Page 458 Läge B: med virtuella knappar...

  • Page 459: Användningsinformation För Viper

    4. Användningsinformation för VIPER TQS Klämrisk Ha aldrig fingrarna i spärrområdena när du använder handtaget.

  • Page 460: Justera Friktionen

    5. Justera friktionen Du kan justera friktionen på gasreglagekvadranten VIPER TQS efter eget tycke med hjälp av verktyget som sitter på sidan av VIPER TQS. Observera dock att den optimala gasreglagefriktionen redan är fabriksinställd som standard. Var försiktig så du inte drar åt justeringsskruven för mycket och skadar friktionssystemet.

  • Page 461: Installation På Ett Stöd

    6. Installation på ett stöd VIPER TQS kan installeras på olika typer av stöd. De flesta cockpits och stöd som finns på marknaden är redan kompatibla liknande Thrustmaster- produkter (som HOTAS Warthog). Tänk på VIPER kraftfull hävstångseffekt och måste därför sitta fast ordentligt.
  • Page 462 Mått på monteringsritningen (i mm) Du kan ladda ner monteringsritningen från https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, skriva ut den och använda den på ditt stöd för att förbereda borrhålen.
  • Page 463 Installation med TM Flying Desk Mount* TM Flying Desk Mount är ett monteringssystem i metall med en klämskruv som förbättrar ergonomin och din position som pilot när du använder enheten. Detta system är gjort för att användas på skrivbord och bord som har en tjocklek på...
  • Page 464 Installation med TM Flying Clamp* TM Flying Clamp är ett höjdjusterbart stöd som Thrustmaster har designat för dess flygsimulatortillbehör. Detta monteringssystem har två klämskruvar som gör att det kan användas på skrivbord och bord som har en tjocklek på 15 - 45 mm.
  • Page 465 Observera att VIPER TQS tunga vikt kan göra att monteringssystemet rör sig på oönskat sätt.

  • Page 466: Installera Viper Panel

    *Säljs separat. VIPER PANEL medföljer VIPER TQS Mission Pack. VIPER PANEL är en kontrollpanel som utökar din flyg- och stridsförmåga med totalt 43 knappar och en axel – allt programmerbart via programvaran T.A.R.G.E.T. VIPER PANEL är ett komplement till VIPER TQS.
  • Page 468 *Ingår ej...

  • Page 469: Installation På Pc

    8. Installation på PC Gå till https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Ladda ner och installera PC-drivrutinen och dess anpassade gränssnitt för Kontrollpanelen i Windows. När PC-drivrutinen har installerats ansluter du USB- kontakten till någon av USB-portarna på din PC. *Ingår ej...
  • Page 470 Öppna Control Panel genom att välja Start / Alla appar Thrustmaster Control Panel eller Kontrollpanelen (i Windows 10). Dialogrutan Spelkontroller visas. Tillbehöret visas på skärmen under namnet VIPER TQS och med statusen  Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller för att testa och visa alla funktioner.
  • Page 471 Med denna funktion kan du aktivera eller inaktivera de virtuella knapparna på handtaget (knapp 20 och 21). Klicka på Apply (Verkställ) när du har valt vilket läge du vill använda. De virtuella knapparna är inaktiverade som standard på VIPER TQS.

  • Page 472: Cut Off- Och Afterburner-Spärrar

    9. CUT OFF- och AFTERBURNER- spärrar Gasreglagekvadranten VIPER TQS har ett realistiskt system med CUT OFF- och AFTERBURNER-spärrar (Afterburner-modulen är löstagbar). CUT OFF När du har positionerat gasreglaget vid IDLE-spärren trycker du på ”upplåsning av motoravstängning”-  avtryckaren för att lyfta upp handtaget och komma ...
  • Page 473 AFTERBURNER   För gasreglaget till spärren och lyft upp den för att  komma över spärren och aktivera efterbrännaren...
  • Page 474 Avinstallera AFTERBURNER-spärren Afterburner-modulens spärr är placerad vid 80 % av axelns värde. Om du behöver 100 % av gasreglagets rörelseområde utan någon spärr (för en viss simulator) kan du ta bort Afterburner-modulen och dess spärr genom att skruva loss modulens två skruvar med en insexnyckel (ingår ej).

  • Page 475: Avancerade Programmerings

    10. Avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T Gå till https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Ladda installera avancerade programmeringsprogrammet T.A.R.G.E.T under Software (Programvara).
  • Page 476 - Olika möjliga konfigurationer för axlarna. - Olika möjliga programmeringsnivåer: Basic, Advanced och Script. - Använder sig av dra och släpp-principen. - Möjligt att kombinera gasreglagekvadranten VIPER TQS med olika joystickar från Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack – alla dessa är även...

  • Page 477: Vanliga Frågor Och Teknisk

    11. Vanliga frågor teknisk support Har du frågor om VIPER TQS eller upplever du tekniska problem? Besök i så fall Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 478 PC (Windows 10/11) Käyttöohje Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.
  • Page 479 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ..........5 VIPER TQS -OMINAISUUDET ......6 PAINIKKEIDEN JA AKSELIEN MÄÄRITTÄMINEN ............8 TIETOA VIPER TQS:N KÄYTÖSTÄ ....10 LIIKEVASTUKSEN SÄÄTÄMINEN ....11 TUKIASENNUS ............ 12 VIPER PANELIN ASENTAMINEN* ....17 ASENNUS PC-TIETOKONEELLE ..... 20 CUT OFFIN JA AFTERBURNERIN PYKÄLÄT 23 10.
  • Page 480 Mukana tulee metallikahva sekä realistiset painikkeet ja pykälät. Tämä käyttöohje auttaa asentamaan VIPER TQS - tehovipuyksikön ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin nouset ilmaan, muista lukea kaikki nämä ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.
  • Page 481 Laiteohjelmiston päivittäminen Sinun on päivitettävä VIPER TQS:n laiteohjelmisto, jotta se toimii kunnolla videopeleissä. Suorita päivitys käymällä osoitteessa https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Valitse Firmware (Laiteohjelmisto) ja seuraa sitten ohjeita, mukaan lukien lataus- asennustoimenpiteitä.

  • Page 482: Laatikon Sisältö

    1. Laatikon sisältö...
  • Page 483 2. VIPER TQS -ominaisuudet 1. Kahva 2. Cut Off -pykälä 3. Afterburner-pykälä 4. CHAFF/FLARE-pikapainike 5. Kiinnitin tehtäväkarttaa varten...
  • Page 484 6. USB-liitin (type C) 7. Liikevastuksen säätötyökalun paikka 8. Kahvan liikevastuksen säätöpiste...

  • Page 485: Painikkeiden Ja Akselien

    3. Painikkeiden akselien määrittäminen VIPER TQS -kahva: 19 painikkeen ja 5 akselin määrittäminen A-tilassa (ilman virtuaalipainikkeita)
  • Page 486 B-tila: virtuaalipainikkeilla...

  • Page 487: Tietoa Viper Tqs:n Käytöstä

    4. Tietoa VIPER TQS:n käytöstä Nipistysvaara Älä ikinä aseta sormiasi pykäläalueille, kun kahva on käytössä.

  • Page 488: Liikevastuksen Säätäminen

    5. Liikevastuksen säätäminen Voit säätää VIPER TQS -tehovipuyksikön liikevastuksen haluamaksesi käyttämällä VIPER TQS:n kyljestä löytyvää työkalua. kuitenkin huomioon, että optimaalinen liikevastus on asetettu tehtaalla. Välttääksesi liikevastusjärjestelmän vahingoittamista varo, ettet kiristä säätöruuveja liikaa. Varmista myös, ettet avaa säätöruuveja täysin: silloin on vaarana, ettei tehovipu pysy enää paikoillaan.

  • Page 489: Tukiasennus

    6. Tukiasennus VIPER TQS:n voi asentaa erilaisiin tukiin. Useimmat markkinoilta löytyvät ohjaamot ja tuet ovat jo yhteensopivia vastaavien Thrustmaster-tuotteiden kanssa (esim. HOTAS Warthog). Ota huomioon, että VIPER TQS sisältää voimakkaan viputehosteen, ja se on sen vuoksi kiinnitettävä tukevasti. Kiinnitä jalusta tukeen käyttämällä sopivia M6-ruuveja (ei mukana), jotta et vahingoita kahvaa.
  • Page 490 Kiinnityspiirustusten mitat (mm) Voit ladata kiinnityspiirustukset osoitteesta https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, tulostaa ne ja käyttää niitä tuen kanssa, jotta voit määrittää ja valmistella porauspaikat.
  • Page 491 Asennus TM Flying Desk Mount - kiinnikettä* käyttämällä TM Flying Desk Mount on metallista valmistettu kiinnitysjärjestelmä, joka sisältää kiinnitysruuvin, mikä parantaa ergonomiaa lentoasentoa laitetta käytettäessä. Tämä järjestelmä on suunniteltu 15–50 mm paksuilla pöydillä käytettäväksi. * Myydään erikseen.
  • Page 492 Asennus TM Flying Clamp -kiinnikettä* käyttämällä TM Flying Clamp on Thrustmasterin suunnittelema lentosimulaattorien lisävarustetuki, jonka korkeutta voi säätää. Tämä kiinnitysjärjestelmä sisältää kaksi kiinnitysruuvia, joiden avulla sitä voi käyttää 15–45 mm paksuilla pöydillä. * Myydään erikseen.
  • Page 493 Ota huomioon, että VIPER TQS:n raskas paino saattaa johtaa kiinnitysjärjestelmän ikäviin liikkeisiin.

  • Page 494: Viper Panelin Asentaminen

    7. VIPER PANELIN asentaminen* * Myydään erikseen. VIPER PANEL sisältyy VIPER TQS Mission Packiin. VIPER PANEL on ohjauspaneeli, joka sallii lento- /taistelukapasiteetin laajentamisen yhteensä painikkeella ja 1 akselilla – kaikkia niistä voi ohjelmoida T.A.R.G.E.T-ohjelmistolla. VIPER PANEL on oiva lisä VIPER TQS -yksikölle.
  • Page 496 * Ei tule mukana.

  • Page 497: Asennus Pc-Tietokoneelle

    8. Asennus PC-tietokoneelle Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Lataa ja asenna tietokoneen ajuri sekä sen erillinen käyttöliittymä Windowsin ohjauspaneelia varten. Kun tietokoneen ajuri on asennettu, yhdistä USB-liitin yhteen tietokoneen USB-porteista. * Ei tule mukana.
  • Page 498  Avaa Control Panel, valitse Aloita / Kaikki sovellukset / Thrustmaster / Control Panel tai Ohjauspaneeli (Windows 10:ssä). Peliohjaimet-ikkuna ilmestyy ruudulle. Lisälaite näkyy ruudulla nimellä VIPER TQS ja sen status on OK.  Peliohjaimet-ikkunassa Napsauta kohtaa Ominaisuudet testataksesi nähdäksesi kaikki...
  • Page 499 Enable virtual buttons (Ota virtuaalipainikkeet käyttöön): Tämä toiminto sallii kahvan virtuaalipainikkeiden käyttöön ottamisen tai käytöstä poistamisen (painikkeet 20–21). Napsauta Apply (Käytä), kun olet valinnut käytettävän tilan. VIPER TQS:n virtuaalipainikkeet ovat oletusarvoisesti poissa käytöstä.

  • Page 500: Cut Offin Ja Afterburnerin Pykälät

    9. CUT OFFIN ja AFTERBURNERIN pykälät VIPER TQS -tehovipuyksikkö sisältää realistiset CUT OFF- ja AFTERBURNER-pykälät (Afterburner-moduuli on poistettavissa). CUT OFF Kun tehovipu on IDLE-pykälän kohdalla, paina ”avaa  moottorin sammutus” -liipaisinta , jotta voit nostaa  kahvan pykälän yli ja asettaa kahvan OFF-asentoon ...
  • Page 501 AFTERBURNER   Liikuta tehovipu pykälän kohdalle ja nosta kahva  pykälän yli, niin käynnistät jälkipolttimen...
  • Page 502 AFTERBURNER-pykälän poistaminen Afterburner-moduulin pykälä on asetettu akselilla 80 %:in kohdalle. Jos tarvitset koko akselin käyttöösi ilman pykälää (tietyssä simulaattorissa), voit poistaa Afterburner- moduulin ja sen pykälän ruuvaamalla irti moduulin kaksi ruuvia kuusiokoloavaimella (ei mukana).

  • Page 503: Edistynyt T.a.r.g.e.t

    10. Edistynyt T.A.R.G.E.T- ohjelmointiohjelmisto Käy osoitteessa https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Software Lataa (Ohjelmisto) -osiosta edistynyt T.A.R.G.E.T-ohjelmointiohjelmisto ja asenna se.
  • Page 504 - Eri ohjelmointitasoja: Basic, Advanced ja Script. - Käyttää Drag & Drop -periaatetta. - Yhdistä VIPER -tehovipuyksikkö Thrustmaster-lentosauvoihin (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M ja MFD Cougar Pack, joista kaikki ovat myös T.A.R.G.E.T-yhteensopivia), mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB-laitteena. - Pääsy Thrustmaster-yhteisön luomiin edistyneisiin profiileihin.

  • Page 505: Ukk Ja Tekninen Tuki

    11. UKK ja tekninen tuki Onko sinulla kysymyksiä VIPER TQS -yksiköstä tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 506 Pre PC (Windows 10/11) Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené tomto návode. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám a/alebo škodám. Uschovajte si tento návod, aby ste si ho mohli v budúcnosti prečítať.
  • Page 507 OBSAH OBSAH BALENIA ..........5 FUNKCIE VIPER TQS ..........6 MAPOVANIE TLAČIDIEL A OSÍ ......8 INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ VIPER TQS ..10 NASTAVENIE TRENIA ........11 INŠTALÁCIA NA PODPERU ......12 INŠTALÁCIA VIPER PANEL* ......17 INŠTALÁCIA NA PC ..........20 ZARÁŽKY CUT OFF A AFTERBURNER ..
  • Page 508 Posuňte svoj kokpit na vyššiu úroveň s jedinečnou ergonómiou repliky HOTAS v mierke 1:1 s kovovou rukoväťou a realistickými tlačidlami a zarážkami. Tento návod vám pomôže nainštalovať a používať váš VIPER TQS za najlepších podmienok. Pred vzlietnutím si pozorne prečítajte všetky tieto pokyny varovania: pomôžu...
  • Page 509 Aktualizácia firmvéru Aby VIPER TQS správne fungoval vo videohrách, musíte aktualizovať jeho firmvér. Ak chcete vykonať aktualizáciu, navštívte stránku https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ Vyberte Firmware (Firmvér) a potom postupujte podľa pokynov – vrátane postupu sťahovania a inštalácie.

  • Page 510: Obsah Balenia

    1. Obsah balenia...
  • Page 511 2. Funkcie VIPER TQS 1. Rukoväť 2. Zarážka Cut Off 3. Zarážka Afterburner 4. Spínač CHAFF/FLARE 5. Klip pre mapu misie...
  • Page 512 6. USB konektor (typ C) 7. Umiestnenie nástroja na nastavenie trenia 8. Prístupový bod nastavenia trenia škrtiacej klapky...

  • Page 513: Mapovanie Tlačidiel A Osí

    3. Mapovanie tlačidiel a osí Rukoväť VIPER TQS: mapovanie 19 tlačidiel a 5 osí v režime A (bez virtuálnych tlačidiel)
  • Page 514 Režim B: s virtuálnymi tlačidlami...

  • Page 515: Informácie O Používaní Viper Tqs

    4. Informácie o používaní VIPER Nebezpečenstvo priškripnutia Pri používaní rukoväte nikdy nedávajte prsty do oblasti zarážok.

  • Page 516: Nastavenie Trenia

    5. Nastavenie trenia Pomocou nástroja na boku VIPER TQS môžete upraviť trenie vášho plynového kvadrantu VIPER TQS podľa vašich osobných preferencií. Upozorňujeme však, že optimálne trenie plynovej páky bolo predvolene nastavené z výroby. Aby ste predišli poškodeniu trecieho systému dbajte na to, aby ste nastavovaciu skrutku príliš...

  • Page 517: Inštalácia Na Podperu

    Väčšina kokpitov a podpier dostupných na trhu je už kompatibilná s podobnými produktmi Thrustmaster (t.j. HOTAS Warthog). Majte na pamäti, že VIPER TQS má silný pákový efekt, a preto musí byť pevne pripevnený. Pripevnite základňu k podpere pomocou vhodných skrutiek M6 (nie sú súčasťou balenia), aby ste nepoškodili rukoväť.
  • Page 518 Rozmery montážneho plánu (v mm) Montážny plán si môžete stiahnuť z https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/, potom ho vytlačiť a použiť na svojej podpere na prípravu dier.
  • Page 519 Inštalácia použitím TM Flying Desk Mount* TM Flying Desk Mount je kovový montážny systém s upínacou skrutkou, ktorý zlepšuje ergonómiu a polohu pilotovania pri používaní vášho zariadenia. Tento systém je určený na použitie so stolmi a pevnými povrchmi s hrúbkou 15–50 mm. * Predávané...
  • Page 520 Inštalácia použitím TM Flying Clamp* TM Flying Clamp je výškovo nastaviteľná podpera navrhnutá od Thrustmaster pre jej príslušenstvo na simuláciu letu. Tento montážny systém obsahuje dve upínacie skrutky, ktoré umožňujú jeho použitie so stolmi a pevnými povrchmi s hrúbkou 15-45 mm.
  • Page 521 Prosím vezmite do úvahy, že veľká hmotnosť VIPER TQS môže viesť k nežiaducim pohybom montážneho systému.

  • Page 522: Inštalácia Viper Panel

    7. Inštalácia VIPER PANEL* *Predávané samostatne. VIPER PANEL je súčasťou VIPER TQS Mission Pack. VIPER PANEL je ovládací panel, ktorý vám umožní rozšíriť vaše letové/bojové schopnosti s celkom 43 tlačidlami a 1 osou – všetky sú programovateľné pomocou softvéru T.A.R.G.E.T. VIPER PANEL je...
  • Page 524 *Nie je súčasťou balenia...

  • Page 525: Inštalácia Na Pc

    8. Inštalácia na PC Prosím navštívte https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. Stiahnite a nainštalujte PC ovládač a jeho prispôsobené rozhranie pre Ovládací Panel Windows. Po nainštalovaní PC ovládača pripojte USB konektor k jednému z USB portov vášho PC. * Nie je súčasťou balenia...
  • Page 526  Na prístup k oknu Control Panel, vyberte Štart / Všetky aplikácie / Thrustmaster / Control Panel alebo Ovládací panel (vo Windows 10). Herné ovládače. Zobrazí dialógové okno Príslušenstvo sa zobrazí na obrazovke s názvom VIPER TQS a stavom OK.
  • Page 527 Enable virtual buttons (Povoliť virtuálne tlačidlá): Táto funkcia vám umožňuje povoliť alebo zakázať virtuálne tlačidlá na rukoväti (tlačidlá 20 a 21). Po výbere režimu, ktorý chcete použiť, kliknite na tlačidlo Apply (Použiť). Virtuálne tlačidlá sú na VIPER TQS predvolene vypnuté.

  • Page 528: Zarážky Cut Off A Afterburner

    9. Zarážky CUT OFF a AFTERBURNER Kvadrant plynovej páky VIPER TQS obsahuje realistický systém zarážok CUT OFF a AFTERBURNER (modul Afterburner je odnímateľný). CUT OFF Po umiestnení plynovej páky na doraz zarážky IDLE  stlačte spúšť „odblokovanie vypnutia motora“ aby ste ...
  • Page 529 AFTERBURNER  Posuňte plynovú páku na doraz zarážky a zdvihnite  , aby ste sa dostali cez doraz a zapli prídavné  spaľovanie...
  • Page 530 Odinštalovanie zarážky AFTERBURNER Doraz modulu Afterburner je umiestnený na 80 % hodnoty osi. Ak potrebujete 100 % rozsahu plynu bez zastavenia (pre konkrétny simulátor), môžete odstrániť modul Afterburner a jeho zarážku odskrutkovaním dvoch skrutiek modulu pomocou imbusového kľúča (nie je súčasťou balenia).

  • Page 531: Pokročilý Programovací Softvér

    10. Pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T Navštívte https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/. V sekcii Software (Softvér) si stiahnite a nainštalujte pokročilý programovací softvér T.A.R.G.E.T.
  • Page 532 Basic, Advanced a Script. − Použitie princípu Drag and Drop. − Schopnosť kombinovať plynový kvadrant VIPER TQS s rôznymi joystickmi Thrustmaster (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, z ktorých všetky sú tiež kompatibilné s T.A.R.G.E.T), čo umožňuje ich rozpoznanie ako jedno USB zariadenie.

  • Page 533: Často Kladené Otázky A Technická

    11. Často kladené otázky a technická podpora Máte otázky týkajúce sa VIPER TQS alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 534 PC-hez (Windows 10/11) Használati útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben hivatkozhasson az utasításokra.
  • Page 535 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ..........5 VIPER TQS JELLEMZŐK ........6 GOMBOK ÉS TENGELYEK MEGFELELŐI ..8 A VIPER TQS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ......... 10 A SÚRLÓDÁS BEÁLLÍTÁSA ......11 TARTÓRA SZERELÉS ........12 A VIPER PANEL* SZERELÉSE ......17 TELEPÍTÉS PC-RE ..........20 CUT OFF ÉS AFTERBURNER ÜTKÖZŐK...
  • Page 536 és ütközőkkel rendelkezik. Ez az útmutató segít a VIPER TQS telepítésében és a legjobb feltételek melletti használatában. Felszállás előtt, olvassa el figyelmesen az összes utasítást és figyelmeztetést: így tud a termék...
  • Page 537 A firmware frissítése Ahhoz, hogy a VIPER TQS megfelelően működjön a videójátékokban, frissítenie kell a firmware-t. A frissítéshez látogasson el a https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ weboldalra. Válassza a Firmware-t (Firmware), majd kövesse az utasításokat - beleértve a letöltési és telepítési eljárást...

  • Page 538: Doboz Tartalma

    1. Doboz tartalma...
  • Page 539 2. VIPER TQS jellemzők 1. Markolat 2. Cut Off ütköző 3. Afterburner ütköző 4. CHAFF/FLARE kapcsológomb 5. Küldetéstérkép rögzítő...
  • Page 540 6. USB csatlakozó (C típusú) 7. A súrlódásbeállító eszköz helye 8. Gázkar súrlódásbeállító hozzáférési pont...

  • Page 541: Gombok És Tengelyek Megfelelői

    3. Gombok és tengelyek megfelelői VIPER TQS markolat: a 19 gomb és 5 tengely kiosztása A módban (virtuális gombok nélkül)
  • Page 542 B mód: virtuális gombokkal...

  • Page 543: Aviper Tqs Használatával

    4. A VIPER használatával kapcsolatos tudnivalók Becsípődés veszély A markolat használatakor soha ne tegye az ujjait az ütköző területekre.

  • Page 544: A Súrlódás Beállítása

    5. A súrlódás beállítása A VIPER TQS quadrant gázkar súrlódását a VIPER TQS oldalán található eszközzel, a saját preferenciája szerint állíthatja be. Felhívjuk azonban a figyelmét, hogy az optimális gázkar súrlódás alapértelmezettként, gyárilag be van állítva. súrlódási rendszer károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne húzza túl a...

  • Page 545: Tartóra Szerelés

    és tartó már kompatibilis a hasonló Thrustmaster termékekkel (pl. HOTAS Warthog). Kérjük, tartsa szem előtt, hogy a VIPER TQS erős vezérlőkar hatással rendelkezik, ezért szilárdan kell rögzíteni. Rögzítse az alapot a tartóhoz a megfelelő M6-os csavarokkal (nem tartalmazza), a markolat sérülése nélkül.
  • Page 546 Szerelési rajz méretei (mm-ben) A szerelési rajzot a https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/ weboldalról töltheti majd nyomtassa ki, és használja a tartón a fúrólyukak előkészítéséhez.
  • Page 547 Rögzítés a TM Flying Desk Mount* használatával A TM Flying Desk Mount egy fém rögzítőrendszer, amely rögzítőcsavarral rendelkezik, és javítja ergonómiát és a vezetési pozíciót a készülék használata közben. rendszert 15-50 vastagságú íróasztalokhoz és asztalokhoz tervezték. *Külön kapható...
  • Page 548 Rögzítés a TM Flying Clamp*-el Flying Clamp, Thrustmaster által repülésszimulációs kiegészítőkhez tervezett, állítható magasságú tartó. A rögzítőrendszer két rögzítőcsavarral rendelkezik, melyekkel 15-45 vastagságú íróasztalokhoz és asztalokhoz lehet beállítani. *Külön kapható...
  • Page 549 Felhívjuk figyelmét, hogy a VIPER TQS nagy súlya a rögzítőrendszer kívánt mozgását eredményezheti.

  • Page 550: A Viper Panel* Szerelése

    *Külön kapható. A VIPER PANEL megtalálható a VIPER TQS Mission Pack-ben. A VIPER PANEL egy olyan vezérlőpanel, amellyel kiegészítheti a repülési/harci képességeit összesen 43 gombbal és tengellyel ezek mindegyike T.A.R.G.E.T szoftveren keresztül programozható. A VIPER PANEL a VIPER TQS kiegészítője.
  • Page 552 *Nem tartalmazza...

  • Page 553: Telepítés Pc-Re

    8. Telepítés PC-re Látogasson el a https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ weboldalra. Töltse le és telepítse a PC illesztőprogramot és annak testreszabott felületét a Windows Vezérlőpulthoz. A PC illesztőprogram telepítése után csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógép egyik USB portjához. *Nem tartalmazza...
  • Page 554 A Control Panel eléréséhez: Start / Minden alkalmazás / Thrustmaster / Control Panel-t vagy Vezérlőpult-ot (Windows 10-ben). Megjelenik Játékvezérlők párbeszédpanel. kiegészítő VIPER TQS névvel és OK állapottal jelenik meg a képernyőn.  A Játékvezérlők párbeszédpanelben, kattintson a Tulajdonságokra az összes funkció teszteléséhez és megtekintéséhez.
  • Page 555 (Virtuális gombok engedélyezése): Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja a virtuális gombokat a markolaton (20 és 21-es gomb). Kattintson Apply (Alkalmaz) gombra, miután kiválasztotta a használni kívánt módot. A virtuális gombok alapértelmezettként le vannak tiltva a VIPER TQS-en.

  • Page 556: Cut Off És Afterburner Ütközők

    9. CUT és AFTERBURNER ütközők (módváltók) A VIPER TQS quadrant gázkar a CUT OFF és AFTERBURNER módváltók valósághű rendszerével rendelkezik (az Afterburner modul kivehető). CUT OFF Miután a gázkart az IDLE ütközéséhez állította, nyomja  meg a "motor leállításának feloldása" ravaszt ...
  • Page 557 AFTERBURNER   Vigye a gázkart az ütközőig és emelje fel , hogy  az ütköző fölé kerüljön és bekapcsolja az utánégetőt...
  • Page 558 Az AFTERBURNER ütköző eltávolítása Az Afterburner modul ütközője a tengely értékének 80%- nál van elhelyezve. Ha a gázkar 100%-os mozgására van szüksége ütköző nélkül (egy adott szimulátorhoz), akkor az Afterburner modult és annak ütközőjét eltávolíthatja a modul két csavarjának imbuszkulcs segítségével történő...

  • Page 559: Korszerű Programozási

    10. T.A.R.G.E.T korszerű programozási szoftver Látogasson el a https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ weboldalra. A Software (Szoftver) résznél, töltse le és telepítse a T.A.R.G.E.T korszerű programozási szoftvert.
  • Page 560 - „Fogd meg és húzd, ahova kell” elv használata. - Lehetőség VIPER quadrant gázkar kombinálására különböző Thrustmaster joystickokkal (HOTAS Cougar, HOTAS Warthog, T.16000M, MFD Cougar Pack, amelyek mindegyike kompatibilis a T.A.R.G.E.T-el is), így egyetlen USB eszközként ismerhetők fel. - Hozzáférés a Thrustmaster közösség által létrehozott haladó profilokhoz.

  • Page 561: Gyik És Technikai Támogatás

    11. GYIK és technikai támogatás Kérdése van a VIPER TQS-el kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster műszaki támogatási weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/.
  • Page 562 ‫למחשב‬ Windows 10/11 ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫ולפני‬ ‫לפני‬ ‫כל פעולת תחזוקה. יש‬ ‫השימוש בו‬ ,‫התקנת המוצר‬ ‫להקפיד לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות. אי הקפדה על‬ ‫הנחיות אלו עלולה לגרום תאונות ו/או נזק. יש לשמור את‬ .‫המדריך...
  • Page 563 ‫תוכן העניינים‬ ‫תוכן האריזה‬ ........‫התכונות של‬ ......VIPER TQS ‫מיפוי לחצנים וצירים‬ ........‫מידע על השימוש ב‬ ....VIPER TQS ‫התאמת החיכוך‬ ........‫התקנה על תושבת‬ ........‫ההתקנה של‬ ...... VIPER PANEL ‫התקנה במחשב‬ ..
  • Page 564 ‫הארגונומיה הייחודית של העתק‬ HOTAS .‫כולל ידית מתכת, בתוספת לחצנים ומעצורים ראליסטיים‬ ‫ולהשתמש בו‬ ‫מדריך זה יעזור להתקין את‬ VIPER TQS ‫בתנאים הטובים ביותר. לפני ההמראה, חשוב לקרוא היטב‬ ‫את כל ההוראות והאזהרות האלה: הן יעזרו ליהנות כמה‬ .‫שיותר מהמוצר‬...
  • Page 565 ‫עדכון הקושחה‬ ,‫במשחקי וידאו‬ ‫כדי לשמור על תפקוד תקין של‬ VIPER TQS .‫חובה לעדכן את הקושחה שלו‬ ‫כדי לבצע את העדכון, נא לבקר באתר‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper- tqs/= ‫(קושחה) ולפעול בהתאם‬ ‫יש לבחור באפשרות‬ Firmware .‫להוראות, כולל תהליך ההורדה וההתקנה‬...
  • Page 566 ‫האריזה‬ ‫תוכן‬...
  • Page 567 ‫התכונות של‬ VIPER TQS ‫ידית‬ ‫מעצור‬ Cut Off ‫מעצור‬ Afterburner ‫מתג‬ FLARE CHAFF ‫תפסן מפת משימה‬...
  • Page 568 ‫(סוג‬ ‫מחבר‬ ‫המיקום של כלי כוונון החיכוך‬ ‫נקודת גישה לכוונון חיכוך מצערת‬...
  • Page 569 ‫מיפוי לחצנים וצירים‬ ‫הלחצנים וחמישה צירים במצב‬ ‫: מיפוי של‬ ‫ידית‬ VIPER TQS )‫(ללא לחצנים וירטואליים‬...
  • Page 570 ‫: עם לחצנים וירטואליים‬ ‫מצב‬...
  • Page 571 ‫מידע על השימוש ב‬ VIPER TQS ‫סכנת צביטה‬ .‫אסור להניח את האצבעות באזורי העצירה בעת השימוש בידית‬...
  • Page 572 ‫התאמת החיכוך‬ ‫להעדפתך‬ ‫מצערת‬ ‫ניתן להתאים את החיכוך של‬ VIPER TQS ,‫. עם זאת‬ ‫האישית באמצעות הכלי הכלול בצד של‬ VIPER TQS ‫במפעל תואמת לחיכוך‬ ‫יש לשים לב כי ברירת המחדל שנקבעה‬ .‫המצערת האופטימלי‬ ‫כדי למנוע נזק למערכת החיכוך, יש לוודא שבורג הכוונון אינו‬...
  • Page 573 ‫התקנה על תושבת‬ ‫על תושבות מסוגים שונים. רוב‬ ‫להתקין את‬ ‫ניתן‬ VIPER TQS ‫תאי הטייס והתושבות הזמינים בשוק כיום תואמים למוצרים‬ ‫(למשל‬ ‫דומים של‬ HOTAS Warthog Thrustmaster ‫כוללת אפקט מנוף עוצמתי, ולכן יש‬ ‫יש לזכור ש‬ VIPER TQS .‫לחבר אותה היטב למקומה‬...
  • Page 574 )‫שרטוט מידות הרכבה (במ"מ‬ ‫נ‬ ‫יתן להוריד את השרטוט מ‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper- .‫, ולאחר מכן להדפיסו ולהיעזר בעת הכנת חורי הקידוח‬ tqs/...
  • Page 575 ‫התקנה באמצעות‬ TM Flying Desk Mount ‫היא מערכת הרכבה מתכתית הכוללת‬ TM Flying Desk Mount ‫בורג הידוק, לשיפור הארגונומיה ומיקום הטייס בזמן השימוש‬ ‫במכשיר. מערכת זו מיועדת לשימוש עם שולחנות ועמדות עבודה‬ .‫מ"מ‬ 15-50 ‫בעובי‬ ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Page 576 ‫התקנה באמצעות‬ TM Flying Clamp ‫היא תושבת עם גובה מתכוונן, ש‬ TM Flying Clamp ‫עיצבה עבור האביזרים של החברה להדמיות‬ Thrustmaster ‫טיסה. מערכת הרכבה זו כוללת שני בורגי הידוק המאפשרים‬ 15-45 ‫להתאים אותה לשימוש עם עמדות עבודה ושולחנות בעובי‬ .‫מ"מ‬...
  • Page 577 ‫עלול לגרום‬ ‫יש לשים לב שמשקלה הכבד של‬ VIPER TQS .‫תנועות בלתי רצויות של מערכת ההרכבה‬...
  • Page 578 ‫ההתקנה של‬ VIPER PANEL ‫כלול ב‬ .‫נמכר בנפרד‬ VIPER TQS Mission VIPER PANEL Pack ‫הוא לוח בקרה המאפשר להרחיב את יכולות‬ VIPER PANEL ‫וכולם ניתנים‬ ‫לחצנים בסך הכול וציר אחד‬ ‫הטיסה/הקרב עם‬ ‫הוא‬ ‫לתכנות באמצעות תוכנת‬ VIPER PANEL T.A.R.G.E.T ‫מוצר משלים של‬...
  • Page 580 ‫*לא כלול‬...
  • Page 581 ‫התקנה במחשב‬ ‫בקר בכתובת‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ ‫ואת הממשק המותאם‬ ‫יש להוריד ולהתקין את מנהל ההתקן ל‬ ‫ללוח הבקרה של‬ Windows ‫לאחר התקנה של מנהל ההתקן במחשב האישי, יש לחבר את‬ .‫של המחשב‬ ‫אל אחת מיציאות ה‬ ‫מחבר ה‬ ‫*לא כלול‬...
  • Page 582 ‫לוח‬ ‫או באפשרות‬ ‫האפליקציות‬ Thrustmaster/Control Panel ‫(ב‬ ‫הבקרה‬ Windows 10 ‫תוצג. האביזר מופיע במסך עם השם‬ ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬ ‫תיבת הדו‬ ‫והסטטוס‬ VIPER TQS ‫כדי לבדוק‬ ‫מאפיינים‬ ‫, לחץ על‬ ‫בקרי משחק‬ ‫שיח‬ ‫בתיבת הדו‬  .‫ולהציג את כל התפקודים‬...
  • Page 583 :)‫(הפעל לחצנים וירטואליים‬ Enable virtual buttons ‫הלחצנים‬ ‫את‬ ‫להשבית‬ ‫או‬ ‫להפעיל‬ ‫מאפשרת‬ ‫הפונקציה‬ ‫). לאחר בחירת המצב‬ ‫- ו‬ ‫הווירטואליים על הידית (הלחצנים‬ .)‫(החל‬ ‫הרצוי, יש ללחוץ על‬ Apply ‫הווירטואליים מושבתים ב‬ ‫כברירת מחדל, הלחצנים‬ VIPER...
  • Page 584 ‫- ו‬ ‫מעצורי‬ AFTERBURNER CUT OFF ‫כוללת מערכת ראליסטית של מעצורי‬ ‫מצערת‬ VIPER TQS ‫המודול‬ ‫את‬ ‫להסיר‬ ‫(אפשר‬ ‫- ו‬ AFTERBURNER Afterburner CUT OFF ‫, לחץ על ההדק "ביטול נעילה‬ ‫המצערת במעצור‬ ‫לאחר הצבת‬ IDLE  ‫כדי להרים את הידית ולעבור את המעצור‬...
  • Page 585 AFTERBURNER ‫כדי לעבור את‬  ‫, והרם אותה‬  ‫העבר את המצערת למעצור‬  ‫המעצור ולהפעיל את המבער‬...
  • Page 586 ‫הסרת ההתקנה של המעצור‬ AFTERBURNER .‫מערך הציר‬ ‫נמצא ב‬ ‫המעצור של המודול‬ Afterburner ‫ממהלך המצערת בלי עצירה (עבור סימולטור‬ 100% ‫אם צריך‬ ‫ואת העצירה שלו‬ ‫מסוים), אפשר להסיר את המודול‬ Afterburner ‫מפתח אלן‬ ‫לאחר שחרור של שניים מהברגים של המודול באמצעות‬ .)‫(לא...
  • Page 587 ‫לתכנות מתקדם‬ ‫תוכנת‬ T.A.R.G.E.T ‫בקר בכתובת‬ https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/ ‫(תוכנה), יש להוריד ולהתקין את תוכנת‬ ‫במקטע‬ Software .‫לתכנות מתקדם‬ T.A.R.G.E.T...
  • Page 588 :‫אפשרות לרמות תכנות שונות‬ Advanced Basic .)‫(סקריפט‬ ‫(מתקדם) ו‬ Script .'‫שימוש בשיטת 'גרור ושחרר‬ ‫עם ג'ויסטיקים שונים‬ ‫אפשרות לשלב את מצערת‬ VIPER TQS ‫מבית‬ HOTAS Warthog HOTAS Cougar Thrustmaster ‫, שגם הם תואמים ל‬ MFD Cougar Pack T.16000M .‫אחד‬ ‫), מה שמאפשר לזהות אותם כמכשיר‬...
  • Page 589 ‫שאלות נפוצות ותמיכה טכנית‬ ‫, או שנתקלת בבעיות טכניות? אם‬ ‫על‬ ‫יש לך שאלות‬ VIPER TQS ‫כן, אפשר לבקר באתר התמיכה הטכנית של‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/viper-tqs/...

This manual is also suitable for:

Viper tqs mission pack