Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Krüger & Matz DRIVE 8
Summary of Contents for Krüger & Matz DRIVE 8
- Page 1 Smartphone KM0493 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
- Page 2 Haftungsausschluss Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind in Übereinstimmung mit dem technischen Zustand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor. ACHTUNG: Die Schutzklasse gegen Wasser und Staub ist nicht fest und kann sich im Laufe des täglichen Gebrauchs des Handys herabgesetzt werden.
-
Page 3: Popis Výrobku
Návod k obsluze POPIS VÝROBKU 1. Port USB typ C (nabíjení) 2. Reproduktor 3. Přední fotoaparát 4. Zadní fotoaparát (13 Mpx) 5. Čtečka otisků prstů 6. Regulace hlasitosti 7. Tlačítko zapínání/vypínání 8. Mikrofon 9. Flash 10. Držák karty SIM / SD 11. - Page 4 Návod k obsluze PRVNÍ KROKY KROK 1: Otevřete gumovou záslepku slotu karet, vložte přibalený klíč do otvoru držáku karet a jemně na něj zatlačte. Držák se mírně vysune. Vytáhněte ho ze slotu. KROK 2: Vložte kartu nano SIM a nano SIM, NEBO kartu nano SIM a paměťovou kartu microSD podle obrázku (kontakty směrem nahoru).
- Page 5 Návod k obsluze důsledku každodenního používání telefónu. I přes klasifikaci v souladu s normou IP68 a posílené konstrukci může v některých situacích dojít k poškození zařízení. Záruka se nevztahuje na mechanické poškození a škody způsobené kapalinami. NABÍJENÍ Telefon nabíjejte s pomocí USB kabelu, který je součástí sady. Zapojte USB type-C konektor do portu v telefonu.
- Page 6 Návod k obsluze zařízení, což zároveň představuje riziko nebezpečí pro samotného uživatele. ZAPÍNÁNÍ Zapnout: Zmáčkněte a podržte tlačítko napájení, dokud se nerozsvítí obrazovka. Vypnout: Zmáčkněte a podržte tlačítko napájení po dobu cca 2 vteřin a následně zvolte příslušnou možnost (Vypnout). JAZYK Po zapnutí...
-
Page 7: Čištění A Používání
Návod k obsluze Číslo tísňového volání: V případě tísňové situace volejte číslo tísňového volání (např. 112). V hovoru popište situaci a uveďte místo. Pozor: Stejně jako všechny ostatní mobilní telefony, tento telefon nemůže podporovat všechny funkce uvedené v tomto návodu k obsluze z důvodu síťových nastavení nebo rádiového přenosu operátora. - Page 8 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 1. USB type C Steckplatz (Aufladen) 2. Lautsprecher 3. Frontkamera 4. Rückseitige Kamera (13 Mpx) 5. Fingerabdruckleser 6. Taste Lautstärkeregler 7. Netztaste 8. Mikrofone 9. Blitzlicht 10. SIM/SD Kartensteckplatz 11. Funktionstaste 12. Empfänger...
-
Page 9: Erste Schritte
Bedienungsanleitung ERSTE SCHRITTE SCHRITT 1: Um das Kartenfach auszuwerfen, öffnen Sie den Gummistopfen, stecken den Stift des Kartenfachs in das Kartenfachloch und drücken leicht darauf, bis das Kartenfach herausspringt. SCHRITT 2: Nehmen Sie das Kartenfach heraus und setzen die Nano-SIM-Karte und die Nano-SIM-Karte ODER die Nano-SIM-Karte und die MikroSD-Karte wie angegeben ein (Chip/Kontakte zeigen nach oben). - Page 10 Bedienungsanleitung Wartung nach dem Entfernen aus dem Wasser 1. Nach dem Entfernen aus dem Wasser, Telefon nicht öffnen, bis es nicht vollständig mit Handtüchern oder Seidenpapier trocken gewischt wurde. 2. Trocknen Sie vorsichtig die Wassertropfen aus den Lautsprecher, Hörer und Mikrofon des Telefons nachdem das gesamte Telefon aus dem Wasser entfernt worden ist und legen diese dann zum trocknen an die Luft.
-
Page 11: Allgemeine Bedienung
Bedienungsanleitung Überhitzung während der Benutzung: 1. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen. 2. Trennen Sie alle Verbindungen (Bluetooth, WLAN, Datenübertragung, usw.). 3. Verringern Sie die Bildschirmhelligkeitseinstellungen. 4. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es erneut verwenden Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Betriebsumgebung Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten und Überhitzung zu vermeiden, befolgen Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden Bestimmungen:... -
Page 12: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen
Bedienungsanleitung Wenn die Tastatur am Bildschirm aktiv ist, wird diese geschlossen. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle: Verwenden Sie kein Mobil- Telefon mit der Hand während der Fahrt. Verwenden Sie die Freisprechanlage, wenn Anrufe während der Fahrt nicht zu vermeiden sind. In einigen Ländern, Wählen oder Annehmen von Anrufen während der Fahrt ist illegal! Im Flugzeug ausschalten: Mobile Geräte können Störungen in Flugzeugen verursachen. - Page 13 Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen.
-
Page 14: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. USB type-C port (charging) 2. Speaker 3. Front camera 4. Rear camera (13 Mpx) 5. Fingerprint scanner 6. Volume control button 7. Power button 8. Microphone 9. Flash 10. SIM/SD card tray 11. Function button 12. -
Page 15: Getting Started
Owner’s manual GETTING STARTED STEP 1: To eject the card tray, open the rubber plug, insert card tray pin into card tray hole and push lightly until the card tray pops up. STEP 2: Retrieve the card tray and insert the nano SIM card and nano SIM card OR nano SIM card and microSD card as indicated (with the chip/pins facing upwards). - Page 16 Owner’s manual IMPORTANT: Water and dust protection rating is not permanent, and can decrease over time, as a result of everyday usage of the device. Despite the IP68 rating and strengthened casing, the device is not resistant to damages in certain situations. The warranty does not cover mechanical nor liquid damages.
-
Page 17: Function Keys
Owner’s manual TURN ON Turn on: Press and hold the power button until the screen goes on. Turn off: Press and hold the power button for about 2 seconds, then choose appropriate (Power off). LANGUAGE Once the phone is ON you can personalize it to your needs. To change language go to Main Menu, open Settings, go to Language and input, enter Language and select appropriate. -
Page 18: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual instruction manual. Emergency calls: Ensure the phone is switched on and in service, enter the emergency number, e.g. 112, then press the Dial key. Give your location and state your situation briefly. Do not end the call until told to do so. Note: Similarly to other mobile phones, this device may not support every function described in this manual due to network settings or radio broadcast operator. - Page 19 Használati utasítás A TERMÉK LEIRÁSA 1. C típusú USB port (töltés) 2. Hangszóró 3. Első kamera 4. Hátsó kamera (13 Mpx) 5. Ujjlenyomat-leolvasó 6. Hangerőszabályzó gomb 7. Bekapcsológomb 8. Mikrofon 9. Vaku 10. SIM / SD kártya tálca 11. Funkció gomb 12.
- Page 20 Használati utasítás ÖSSZESZERELÉS 1. LÉPÉS: A kártyatartó kiadásához nyissa ki a gumi dugót, dugja be a kártyatartó tűt a kártyatartó nyílásába és enyhén nyomja, amíg a kártyatartó fel nem nyílik. 2. LÉPÉS: Vegye ki a kártyatartót és helyezze be a nano SIM-kártyát és a nano-SIM-kártyát VAGY nano-SIM-kártyát és a microSD-kártyát a jelzés szerint (a chip / csapok felfelé).
- Page 21 Használati utasítás koszonhetoen. Annak ellenere, hogy a keszulek IP68 tanusitvannyal rendelkezik nem ellenallo barmilyen serulessel szemben. A jotallas nem terjed ki a mechanikai serulesekre vagy az olyan karokra amelyeket folyadek okoz. FELTÖLTÉS Töltse fel az okostelefon a mellékelt USB-kábel segítségével. Csatlakoztassa a kábelt a készüléken található...
-
Page 22: Nyelv Kiválasztása
Használati utasítás sütők, forró konyhai berendezések vagy nagynyomású tárolók. 4. TILOS sérült töltőt vagy elemet használni! 5. Kizárólag a gyártó által elfogadott töltőt, elemet és kábelt szabad használni! A gyártó által nem elfogadott tartozékok használata sérülést okozhatnak a készülékben vagy az elemben vagy akár robbanáshoz vezethet. Nem megfelelő paraméterű... -
Page 23: Tisztítás És Karbantartás
Használati utasítás folyamatban. Tartsa be különleges előírásokat: Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben számos olyan berendezés működik, amelyek érzékenyek a rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat. Interferencia: A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét. - Page 24 Használati utasítás KAPCSOLAT További információkért termékünkről kattintson a www.krugermatz.com weboldalra. | Olvassa el figyelmesen az útmutatót, mielőtt használná az okostelefont. | Látogasson el honlapunkra www.krugermatz.com-ra több termékért és kiegészítőért. | Amennyiben kérdése van termékeinkkel kapcsolatban, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot a Gyakran ismételt kérdéseknél.
-
Page 25: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU 1. Port USB typu C (ładowanie) 2. Głośnik 3. Przednia kamera 4. Tylna kamera (13 Mpx) 5. Czytnik linii papilarnych 6. Przycisk regulacji głośności 7. Przycisk zasilania 8. Mikrofon 9. Flesz 10. Tacka na kartę SIM/SD 11. -
Page 26: Pierwsze Kroki
Instrukcja obsługi PIERWSZE KROKI KROK 1: Należy otworzyć gumową zatyczkę slotu na karty i umieścić załączony klucz w otworze tacki kart i lekko go wcisnąć. Tacka wysunie się delikatnie. Należy ją wyciągnąć ze slotu. KROK 2: Umieścić kartę nano SIM i nano SIM LUB kartę nano SIM i kartę pamięci microSD w sposób przedstawiony na ilustracji (stykami skierowanymi ku górze). - Page 27 Instrukcja obsługi UWAGA: Urządzenie należy chronić przed słoną oraz jonizowaną wodą. Narażenie urządzenia na wstrząsy lub upadek może negatywnie wpłynąć na jego wodo- i pyłoszczelność. UWAGA: Stopień ochrony na wodę i pył nie jest stały i może się obniżać w wyniku codziennego użytkowania telefonu.
- Page 28 Instrukcja obsługi 1. Nie należy używać / przechowywać urządzenia w miejscach o wysokich lub niskich temperaturach ani wystawiać na bezpośrednie nasłonecznienie (np. na desce rozdzielczej samochodu podczas używania jako nawigacji). 2. Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach które mogą doprowadzić do przegrzania, np.
- Page 29 Instrukcja obsługi Telefon w samolocie: W trakcie lotu telefon powinien być wyłączony lub przełączony w tryb offline. Wszelkie urządzenia bezprzewodowe (takie jak telefon) mogą być źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotem. Niebezpieczne miejsca: Należy wyłączyć telefon we wszystkich miejscach, gdzie jego używanie jest zabronione lub niesie ryzyko niebezpieczeństwa.
- Page 30 Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz. com. | Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. | Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. | W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.
-
Page 31: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Port USB type C (încărcare) 2. Difuzor 3. Camera foto frontala 4. Camera foto spate (13 Mpx) 5. Cititor de amprenta digitala 6. Buton volum 7. Buton pornire 8. Microfon 9. Blit 10. Suport pentru card SIM / SD 11. -
Page 32: Pornirea Dispozitivului
Manual de utilizare PORNIREA DISPOZITIVULUI PAS 1: Pentru a scoate tăvița pentru card, deschideți capacul de cauciuc, introduceți acul pentru tăvița pentru card în orificiul tăvii și împingeți până când aceasta iese afară. PAS 2: Scoateți tăvița și introduceți cartela nano SIM și cartela nano SIM SAU cartela nano SIM și cardul microSD așa cum este indicat (cu chip-ul sau pinii îndreptați în sus). -
Page 33: Incarcarea Bateriei
Manual de utilizare 2. Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul este ud, sunetul poate să nu fie auzit clar în timpul unui apel. Asiguraţi-vă că microfonul sau difuzorul este curat și uscat ștergându-l cu o cârpă moale. Nu utilizaţi uscător de păr pentru a usca părţile ude. -
Page 34: Operatiuni De Baza
Manual de utilizare măsurile de siguranţă de bază, inclusiv dispoziţiile enumerate mai jos: 1. Nu utilizaţi / depozitaţi dispozitivul în locuri foarte calde sau reci și nu îl expuneţi la lumina directă a soarelui (ex.: pe bordul unei mașini atunci când în utilizaţi ca navigaţie). -
Page 35: Curatare Si Intretinere
Manual de utilizare legile relevante, codurile si regulamentele cu privire la utilizarea telefoanelor mobile in zonele de risc. Opriti telefonul mobil inainte de a intra un loc cu potential explozibil, cum ar fi o statie de benzina, in apropierea unui rezervor de combustibil, etc. Respectati toate reglementarile speciale: Respectati orice reglementari speciale in vigoare in zone speciale, cum ar fi spitalele si opriti-va intotdeauna telefonul ori de cate ori utilizarea acestuia este interzisa sau cand acesta poate provoca... - Page 36 Manual de utilizare AFLĂ MAI MULTE Pentru mai multe informaţii despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. | Citiţi manualul de utilizare cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul. | Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. | În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secţiunii Întrebări frecvente.
- Page 37 Návod na použitie POPIS 1. Port USB typ C (nabíjanie) 2. Reproduktor 3. Predná kamera 4. Zadná kamera (13 Mpx) 5. Čítačka odtlačkov prstov 6. Tlačidlo regulácie hlasitosti 7. Tlačidlo napájania 8. Mikrofón 9. Blesk 10. Držiak karty SIM / SD 11.
- Page 38 Návod na použitie ZAČÍNAME KROK 1: Otvorte gumovú záslepku slotu kariet, vložte pribalený kľúč do otvoru držiaku kariet a jemne naň zatlačte. Držiak sa mierne vysunie. Vytiahnite ho zo slotu. KROK 2: Vložte kartu nano SIM a nano SIM, ALEBO kartu nano SIM a pamäťovú kartu microSD podľa obrázka (kontaktmi smerom nahor).
- Page 39 Návod na použitie IP68 a posilnenej konštrukcii môže v niektorých situáciách dôjsť k poškodeniu zariadenia. Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie a škody spôsobené kvapalinami. NABÍJANIE Telefón nabíjajte pomocou pribaleného USB kábla. Pripojte konektor USB type-C do portu v telefóne. Druhý koniec kábla pripojte k pribalenej sieťovej nabíjačke, alebo kompatibilnému USB portu.
-
Page 40: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie ZAPNUTIE Zapnúť: Stlačte a pridržte tlačidlo napájania, kým sa nerozsvieti displej. Vypnutie: Stlačte a pridržte tlačidlo napájania približne na 2 sekundy a následne vyberte z ponuky (Vypnúť). JAZYK Po zapnutí telefónu môže užívateľ upraviť nastavenia podľa svojich požiadaviek. Ak chcete zmeniť jazyk, otvorte Hlavné Menu, potom Nastavenia, prejdite na záložku týkajúcu sa jazykov, otvorte Jazyk a vyberte ten správny. - Page 41 Návod na použitie Použitie: Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním telefónu, alebo požitím na iný účel na aký bol určený. Tiesňové volania: V prípade naliehavej situácie volajte na tiesňovú linku (napr. 112). Poznámka: Rovnako ako aj ostatné mobilné telefóny, nemusí toto zariadenie podporovať...
- Page 44 www.krugermatz.com is a registered trademark...