Krüger & Matz Simple 930 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Cell Phone
  5. Simple 930
  6. Owner's manual

Krüger & Matz Simple 930 Owner's Manual

Gsm mobile phone
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GSM mobile phone
KM0930
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER'S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Simple 930 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krüger & Matz Simple 930

Summary of Contents for Krüger & Matz Simple 930

  • Page 1 GSM mobile phone KM0930 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 2 Bedienungsanleitung...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte Verwendung Telefons vermieden werden. Um das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte und ein Passwort für das Telefon fest.
  • Page 4 Bedienungsanleitung reparieren, besteht Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und des Erlöschens der Garantie. 8. Verwenden Hersteller empfohlenes Zubehör und Batterien. 9. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden. 10.
  • Page 5 Bedienungsanleitung M1 M2 M3 14 15...

  • Page 6: Telefon Einschalten

    Bedienungsanleitung EINFÜGEN KARTEN SPEICHERKARTE 1. Batteriefach öffnen. 2. Batterie herausnehmen. 3. SIM Karten in die zugehörigen Steckplätze einfügen. 4. Verriegelung des Speicherkarten-Steckplatzes öffnen (gleiten nach unten) und Verriegelung hochheben, Speicherkarte einfügen Verriegelung des Steckplatzes schließen. 5. Batterie einlegen. 6. Batteriefach schließen. AUFLADEN 1.

  • Page 7: Navigation Durch Das Menü

    Bedienungsanleitung TASTATUR VERRIEGELN Um die Tastatur zu verriegeln, drücken Sie die Taste Menü und die Taste *. Um die Verrieglung aufzuheben, drücken Sie die Taste Entsperren und die Taste OK. BENACHRICHTIGUNGENAMHAUPTBILDSCHIRM Netzwerksignalstärke Batterieladung Nicht gelesene SMS Nachrichten Verpasste Anrufe Alarmeinstellung Stummes profil aktiv Besprechungsprofil aktiv Außentonprofil aktiv...

  • Page 8: Anrufe Tätigen

    Bedienungsanleitung Lautstärketasten. • Tasten Die Aufwärts und Abwärts, M1, M2, M3 (auf dem Hauptbildschirm) öffnen zugehörige Verknüpfungen. ANRUFE TÄTIGEN Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie im Hauptbildschirm die Nummer mit dem Ziffernblock und drücken die Taste Anruf tätigen. Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um einen Anruf zu beenden.
  • Page 9 Bedienungsanleitung Kontakte • Um den Kontakt über die Kontaktliste anzurufen, wählen Sie den Kontakt aus und drücken die Taste Anruf tätigen. • Um den Kontakt zu bearbeiten, wählen Sie diesen aus und drücken die Taste Anzeigen. Drücken Sie die Taste Bearbeiten und geben die Informationen ein.
  • Page 10 Bedienungsanleitung Dateien im internen Speicher und auf der Speicherkarte. Einstellungen • Anrufeinstellungen: ändern der Einstellungen für Anrufe tätigen und empfangen. • Telefoneinstellungen: ◦ Datum und Uhrzeit: einstellen von Datum und Uhrzeit. ◦ Sprache: einstellen der Telefonsprache ◦ Verknüpfungen: ändern der Verknüpfungen am Hauptbildschirm ◦...
  • Page 11 Bedienungsanleitung einem Passwort schützen möchten. • Profile: bearbeiten und aktivieren der Tonprofile • SOS-Einstellungen: ändern der Einstellungen der SOS Taste. ◦ SOS-Status: aktivieren oder desaktivieren der SOS Taste. ◦ Notfallkontakte: hinzuzufügen Kontaktnummern für Notfallanrufe ◦ Notfall SMS: bearbeiten des Textes der Notfallnachricht ◦...
  • Page 12 Bedienungsanleitung Owner’s manual ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen.

  • Page 13: Safety Instructions

    Bedienungsanleitung Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS 1. In case of losing or stealing the phone, contact your network carrier about locking the SIM card. Taking action immediately will increase chances to avoid unauthorized use. To secure the phone from unauthorized use, set the SIM card PIN number and set up the phone password.

  • Page 14: Product Description

    Owner’s manual damages or injuries caused by inappropriate device use and handling. 10. The phone may not include all of the features that are listed in this owner's manual due to network settings or network carrier setting. Do not rely solely on this phone in emergency situations.
  • Page 15 Owner’s manual M1 M2 M3 14 15...
  • Page 16 Owner’s manual CARDS MEMORY CARD INSTALLATION 1. Open the battery compartment. 2. Take out the battery. 3. Insert SIM cards to proper slots. 4. Unlock the memory card slot by sliding it to the bottom and lift the bracket. Install the memory card and lock the socket.

  • Page 17: Locking Keypad

    Owner’s manual LOCKING KEYPAD To lock the keypad, press the menu button, then the * button. To unlock the keypad, press the Unlock button, then OK button. MAIN SCREEN NOTIFICATION ICONS Network signal level Battery level Unread text message Missed call Alarm enabled Silent profile active Meeting profile active...

  • Page 18: Making Phone Calls

    Owner’s manual • Function on the middle (and entering some menus) corresponds to M2 button. • To exit text edit screen press the end call button. • To change the volume, use the volume buttons. • Up, down, M1, M2, M3 buttons open assigned shortcuts (while on the main screen)..
  • Page 19 Owner’s manual Contacts • To call the contact from contact list, select the contact and press the make call button. • To edit the contact, select it and press the View button. Press the Edit button and input the information. •...
  • Page 20 Owner’s manual screen ◦ Auto power on/off: change the hour of automatic power on and off. ◦ Power management: view the battery status. ◦ Restore factory settings: set the settings to factory values. Use this function if the phone freezes or does not work properly. •...
  • Page 21 Owner’s manual • Alarm: turn on and edit the alarms. • Bluetooth: turn on and add the Bluetooth devices. • Torch: turn on and off. • Calendar: allows for browsing days of month and adding tasks. To change the day of week, use the * and # buttons.
  • Page 22 Instrukcja obsługi Owner’s manual LEARN MORE more information this product, www.krugermatz.com. Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that mobile phone KM0930 is consistent with directive 2014/53/UE.
  • Page 23 Instrukcja obsługi Owner’s manual KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 1. W przypadku zgubienia bądź kradzieży telefonu, należy powiadomić o tym fakcie operatora w celu zablokowania karty SIM. Pozwoli to na uniknięcie strat spowodowanych przez nieautoryzowane użycie. zabezpieczyć telefon przed nieautoryzowanym użyciem należy ustawić kod PIN na karcie SIM i ustawić...

  • Page 24: Opis Urządzenia

    Instrukcja obsługi i utraty gwarancji. 8. Należy wyłącznie używać akcesoriów i baterii zalecanych przez producenta. 9. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody powstałe wskutek używania telefonu sposób niezgodny jego przeznaczeniem. 10. Telefon może nie obsługiwać wszystkich funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień...
  • Page 25 Instrukcja obsługi M1 M2 M3 14 15...
  • Page 26 Instrukcja obsługi INSTALACJA KART SIM I KARTY PAMIĘCI 1. Otworzyć klapkę baterii. 2. Wyjąć baterię. 3. Wsunąć karty SIM w odpowiednie gniazda. 4. Odblokować gniazdo karty pamięci, przesuwające je w prawo i podnieść blokadę, zainstalować kartę pamięci i zablokować gniazdo. 5.

  • Page 27: Blokada Klawiatury

    Instrukcja obsługi BLOKADA KLAWIATURY Aby zablokować klawiaturę, należy nacisnąć przycisk Menu, potem przycisk *. Aby odblokować klawiaturę należy nacisnąć przycisk odblokuj, a następnie przycisk OK. IKONY POWIADOMIEŃ EKRANU GŁÓWNEGO Poziom sygnału sieci Poziom naładowania baterii Nieprzeczytana wiadomość SMS Nieodebrane połączenie Alarm aktywny Tryb cichy aktywny Tryb wibracji aktywny...
  • Page 28 Instrukcja obsługi • Funkcja środkowa (lub wejście do niektórych menu) odpowiada przyciskowi M2. • Aby wyjść z edycji tekstu należy nacisnąć czerwoną słuchawkę. • Aby zmienić głośność należy użyć przycisków do zmiany głośności. • Przyciski w górę i w dół oraz M1, M2 i M3 (na ekranie głównym) otwierają...
  • Page 29 Instrukcja obsługi odpowiednie menu: Odebrane, Wysłane, Szkice oraz Szablony. • Poczta głosowa: pozwala na zmianę numeru poczty głosowej. • Ustawienia: pozwala zmianę ustawień wiadomości. Kontakty • Aby zadzwonić do zapisanego kontaktu należy wybrać kontakt i nacisnąć zieloną słuchawkę. • Aby edytować kontakt należy wybrać kontakt i nacisnąć...
  • Page 30 Instrukcja obsługi • Moje pliki: Pozwala na przeglądanie zawartości telefonu i karty pamięci. Ustawienia • Ustawienia połączeń: zmiana ustawień wybierania i odbierania połączeń. • Ustawienia telefonu: ◦ Data i godzina: ustawianie aktualnej daty i godziny ◦ Język: zmiana języka telefonu ◦...
  • Page 31 Instrukcja obsługi ◦ Tryb SOS: włączanie lub wyłączanie działania przycisku SOS ◦ Numery SOS: dodawanie numerów, których zostanie wykonane połączenie po naciśnięciu przycisku SOS. ◦ Wysyłanie SMS: włączanie lub wyłączanie wysyłania wiadomości SMS po naciśnięciu przycisku SOS. ◦ Treść SMS: edytowanie treści wiadomości SMS ◦...
  • Page 32 Manual de utilizare Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia oraz pełna instrukcja obsługi dostępne są stronie: www.krugermatz.com. | Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. | W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.
  • Page 33 Manual de utilizare Instrukcja obsługi INSTRUCŢIUNUI PRIVIND SIGURANŢA 1. În cazul pierderii sau furtului telefonului, contactaţi operatorul de reţea pentru a bloca cartela SIM. Acţionarea imediată va creşte şansele de a evita utilizarea neautorizată. Pentru a proteja telefonul de o utilizare neautorizată, setaţi codul PIN al cartelei SIM şi configuraţi parola telefonului.

  • Page 34: Descrierea Produsului

    Manual de utilizare 8. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt destinate şi recomandate de producător. 9. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea şi utilizarea necorespunzătoare a produsului. 10. Telefonul poate să nu includă toate funcţiile enumerate în acest manual de utilizare datărită setărilor de reţea sau setărilor operatorului de reţea.
  • Page 35 Manual de utilizare M1 M2 M3 14 15...
  • Page 36 Manual de utilizare INSTALAREA CARTELEI SIM ŞI A CARDULUI DE MEMORIE 1. Deschideţi compartimentul bateriei. 2. Scoateţi bateria. 3. Introduceţi cartelele în slot-urile corespunzătoare. 4. Deblocaţi slot-ul pentru cardul de memorie glisându-l în partea de jos şi ridicaţi suportul. Introduceţi cardul şi blocaţi-l la loc. 5.
  • Page 37 Manual de utilizare BLOCAREA TASTELOR Pentru a bloca tastatura, apăsaţi butonul Meniu, apoi butonul *. Pentru a debloca tastatura, apăsaţi butonul Deblocare, apoi apăsaţi butonul OK. PICTOGRAME NOTIFICĂRI DE PE ECRANUL PRINCIPAL Nivel semnal reţea Nivel baterie Mesaj text necitit Apel pierdut Alarmă...
  • Page 38 Manual de utilizare • Funcţia din mijloc (şi accesarea unor meniuri) corespunde butonului M2. • Pentru a ieşi din ecranul de editare a textului, apăsaţi butonul încheiere apel. • Pentru a modifica volumul, utilizaţi butoanele pentru volum. • Butoanle sus, jos, M1, M2, M3 deschis comenzile rapide alocate (pe ecranul principal)..
  • Page 39 Manual de utilizare • Mesagerie vocală: schimbaţi numărul mesageriei vocale. • Setări: permite modificarea setărilor mesagerie. Contacte • Pentru a apela un contact din agenda telefonică, selectaţi contactul şi apăsaţi butonul Apelare. • Pentru a edita contactul, selectaţi-l şi apăsaţi butonul Vizualizare.
  • Page 40 Manual de utilizare Setări • Setări apel: modificaţi setările de apelare şi de primire a apelurilor. • Setări telefon: ◦ Dată şi oră: setaţi data şi ora ◦ Limbă: setaţi limba telefonului ◦ Comenzi rapide: modificaţi comenzile rapide de pe ecranul principal ◦...
  • Page 41 Manual de utilizare ◦ SMS SOS: editarea textului mesajului ◦ Ton avertizare: activaţi sau dezactivaţi sunetul de avertizare după apăsarea butonului SOS Aplicaţii • Radio FM permite ascultarea posturilor de radio. • Internet: acces la internet (pot fi aplicate costuri). •...
  • Page 42 Manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Telefon GSM KM0930 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaraţiei de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu...
  • Page 43 Manual de utilizare...
  • Page 44 www.krugermatz.com is a registered trademark...

This manual is also suitable for:

Km0930

Table of Contents