Krüger & Matz KM0468 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Cell Phone
  5. KM0468
  6. Owner's manual

Krüger & Matz KM0468 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for KM0468:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Mobile phone
KM0468
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER'S MANUAL
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM0468 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krüger & Matz KM0468

Summary of Contents for Krüger & Matz KM0468

  • Page 1 Mobile phone KM0468 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Wenden Sie sich bei Verlust oder Diebstahl des Mobilteleons an Ihren Netzbetreiber, um die SIM Karte zu sperren. Soortiges Handeln erhöht die Wahrscheinlichkeit, unbeugte Verwendung zu vermeiden. Um Mobilteleons unbeugter Verwendung zu schützen, stellen Sie den Kode Karte Teleonpasswort ein.
  • Page 4 Bedienungsanleitung zu reparieren, besteht die Geahr eines dauerhaten Geräteschadens Verlusts der Garantie. 11.Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Teleonhersteller entwickelt und empohlen wurde. 12.Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung ür Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden.

  • Page 5: Betrieb

    Bedienungsanleitung EINSETZEN DER SIM KARTEN UND SPEICHERKARTE 1. Önen Sie die Abdeckung des Steckplatzes ür SIM Karte / Speicherkarte. 2. Ziehen Sie das SIM Fach heraus. 3. Setzen Sie eine SIM Karte in den Steckplatz ür SIM1. • Optional: setzen Sie eine SIM Karte oder Speicherkarte in den Steckplatz ür SIM2.
  • Page 6 Bedienungsanleitung BENACHRICHTIGUNGSSYMBOLE AM HAUPOTBILDSCHIRM Netzwerksignalstärke Batterieladung Nicht gelesene Textnachricht Verpasster Anru Bluetooth aktiviert Speicherkarte aktiv Alarm aktiv Tasteneld gesperrt Allgemeines Prol aktiv Stilles Prol aktiv Besprechungsprol aktiv Außenprol aktiv Teleonanrue tätigen • Um eine Nummer zu wählen, verwenden Sie im Hauptbildschirm das Tasteneld. •...
  • Page 7 Bedienungsanleitung Verknüpungen können Menü Einstellungen geändert werden. Anruiste • Der Verlau von gewählten, empangenen und verpassten Anruen kann im Menü Anruverlau angezeigt werden. Multimedia • Um Bilder auzunehmen, wählen Sie das Menü Kamera. • Um augenommene Bilder anzuzeigen, wählen Sie das Menü Galerie. Verwenden Sie die Richtungstasten, um zwischen den Bildern zu wechseln.

  • Page 8: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung Profle Im Menü "Prole" können Sie die Toneinstellung eines Prols ändern. Um die Toneinstellungen zu ändern, wählen Sie das Prol aus, drücken Sie die Taste Optionen und wählen Anpassen. Bitte beachten Sie: Das stille Prol kann nicht angepasst werden. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Lösung...

  • Page 9: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Hauptmerkmale CPU: MTK6261 RAM: 32 MB Interner Speicher: 32 MB Externer Speicher: max. 32 GB Display Größe: 2,4" QVGA Abmessungen: 240x320 Pixel Multimedia Kamera: 0,3 Mpx FM Radio Mikroon Lautsprecher Kommunikation Netzwerk: WAP Bluetooth: 3.0 Anschlüsse 1 x nanoSIM, 1 x nanoSIM / microSD USB-C Stromversorgung Stromversorgung: 5 V / 1000 mA...
  • Page 10 Bedienungsanleitung Hiermit erklär Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Mobilteleon KM0468 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette Konormitätserklärung herunterladen au www.lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union anderen europäischen...

  • Page 11: Safety Instructions

    Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS 1. In case o losing or thet o the phone, contact your network carrier about locking the SIM card. Taking action immediately will increase chances o avoiding unauthorized use. secure phone rom unauthorized use, set the SIM card PIN number and set up the phone password.

  • Page 12: Product Description

    Owner’s manual any doubts, please consult your network carrier. PRODUCT DESCRIPTION 1. Torch 2. SIM card / memory card slot 3. Ear speaker 4. Display 5. Let unction button 6. Dial call button 7. Directional buttons 8. Right unction button 9.

  • Page 13: Installing Sim Cards And Memory Card

    Owner’s manual INSTALLING SIM CARDS AND MEMORY CARD 1. Open the SIM card / memory card slot cover. 2. Slide out the SIM tray. 3. Place a SIM card in SIM1 slot. • Optional: place a SIM card or a memory card in SIM2 slot.
  • Page 14 Owner’s manual Making phone calls • To dial a number, while in main screen, use the numeric keypad. • To call the contact rom contact list, go to the Contacts menu, select the contact and press the dial call button. Sending text message •...

  • Page 15: Troubleshooting

    Owner’s manual Tools • To set the alarm, go to the Alarms menu. • Calculator menu allows to make simple calculations. • The Bluetooth menu allows to connect the phone with external devices, such as another phone or wireless headphones. To connect the phone with external device, enable the Bluetooth, then go to the Paired devices menu and select Search new device.

  • Page 16: Specification

    Owner’s manual SPECIFICATION Main parameters CPU: MTK6261 RAM: 32 MB Internal memory: 32 MB External memory: max. 32 GB Display Size: 2,4" QVGA Dimension: 320 x 240 px Multimedia Camera: 0,3 Mpx FM Radio Microphone Speaker Connectivity Network: WAP Bluetooth: 3.0 1 x nanoSIM, 1 x nanoSIM / microSD slot Type C USB Power supply...
  • Page 17 Owner’s manual Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Mobile phone KM0468 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text o the EU Declaration o Conormity is available ollowing Internet address: www.lechpol.eu. English Correct Disposal o This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

  • Page 18: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    Εγχειρίδιο χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής του τηλεφώνου, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας σχετικά με το κλείδωμα της κάρτας SIM. Η άμεση λήψη μέτρων θα αυξήσει τις πιθανότητες αποφυγής μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. Για να ασφαλίσετε το τηλέφωνο από μη εξουσιοδοτημένη...

  • Page 19: Περιγραφη Προϊοντοσ

    Εγχειρίδιο χρήσης βλάβης της συσκευής και απώλειας εγγύησης. 11.Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα και προτεινόμενα από τον κατασκευαστή του τηλεφώνου. 12.Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση και χειρισμό συσκευών. 13.Το...
  • Page 20 Εγχειρίδιο χρήσης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣSIM ΚΑΙ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας SIM / κάρτας μνήμης. 2. Σύρετε την υποδοχή SIM προς τα έξω. 3. Τοποθετήστε μια κάρτα SIM στην υποδοχή SIM1. • Προαιρετικό: τοποθετήστε μια κάρτα SIM ή μια...
  • Page 21 Εγχειρίδιο χρήσης ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΥΡΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ Επίπεδο σήματος δικτύου Επίπεδο μπαταρίας Μη αναγνωσμένο SMS Αναπάντητη κλήση Το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο Η κάρτα μνήμης είναι ενεργή Ξυπνητήρι ενεργοποιήθηκε Το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο Το γενικό προφίλ είναι ενεργό Αθόρυβο ενεργό Το προφίλ της σύσκεψης είναι ενεργό Ενεργό...
  • Page 22 Εγχειρίδιο χρήσης • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 1 για να καλέσετε τον αριθμό του αυτόματου τηλεφωνητή. • Πατήστε ένα από τα κουμπιά κατεύθυνσης για να ενεργοποιήσετε μια συντόμευση. Οι συντομεύσεις μπορούν να αλλάξουν στο μενού Ρυθμίσεις. Αρχείο καταγραφής κλήσεων •...

  • Page 23: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Εγχειρίδιο χρήσης πατήστε το κουμπί Ζεύγος. Εάν απαιτείται κωδικός πρόσβασης, εισαγάγετε 0000. • Το μενού εργαλειοθήκης SIM επιτρέπει την ενεργοποίηση υπηρεσιών που παρέχονται από φορέα δικτύου. Προφιλ Το μενού Προφίλ επιτρέπει την αλλαγή της ρύθμισης ήχου ενός προφίλ. Για να αλλάξετε τις...
  • Page 24 Εγχειρίδιο χρήσης ΧΑΡΑΚΤΗΡΗΣΤΙΚΑ Κύριες παράμετροι CPU: MTK6261 RAM: 32 MB Εσωτερικήμνήμη: 32 MB Εξωτερικήμνήμη: μέγ. 32 GB Οθόνη Μέγεθος: 2,4" QVGA Ανάλυση: 320 x 240 px Πολυμέσα Camera: 0,3Mpx FM Radio Μικρόφωνο Ομιλητής Συνδεσιμότητα Δίκτυο: WAP Bluetooth: 3.0 1 x nanoSIM, 1 x nanoSIM / microSD θύρα Type C USB Παροχήηλεκτρικούρεύματος...
  • Page 25 Εγχειρίδιο χρήσης Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Mobile phone KM0468 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text o the EU Declaration o Conormity is available ollowing Internet address: www.lechpol.eu. Ελληνικά Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού...
  • Page 26 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA 1. W przypadku zgubienia bądź kradzieży teleonu, należy powiadomić o tym akcie operatora w celu zablokowania karty SIM. Pozwoli uniknięcie strat spowodowanych przez nieautoryzowane użycie. Aby zabezpieczyć teleon przed nieautoryzowanym użyciem należy ustawić kod PIN na karcie SIM i ustawić hasło do teleonu.

  • Page 27: Opis Urządzenia

    Instrukcja obsługi teleonu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. 13.Teleon może nie obsługiwać wszystkich unkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi z powodu ustawień sieciowych lub transmisji radiowej operatora. Nie należy polegać wyłącznie komunikacji pomocą teleonu komórkowego krytycznych sytuacjach. W razie wątpliwości należy skonsultować...
  • Page 28 Instrukcja obsługi INSTALACJA KARTY SIM I KARTY PAMIĘCI 1. Otworzyć zaślepkę gniazda SIM. 2. Wysunąć szuadkę. 3. Włożyć kartę SIM do gniazda SIM 1. • Opcjonalnie: włożyć kartę SIM lub kartę pamięci do gniazda SIM 2. 4. Wsunąć szuadkę tak, aby styki karty SIM były skierowane w stronę...
  • Page 29 Instrukcja obsługi IKONY POWIADOMIEŃ EKRANU GŁÓWNEGO Poziom sygnału sieci Poziom naładowania baterii Nieprzeczytana wiadomość SMS Nieodebrane połączenie Bluetooth włączony Karta pamięci aktywna Alarm aktywny Klawiatura zablokowana Prol Ogólny aktywny Prol Cichy aktywny Prol Spotkanie aktywny Prol Na zewnątrz aktywny Wykonywanie połączeń •...
  • Page 30 Instrukcja obsługi przycisków kierunkowych można zmienić w menu Ustawienia. Historia połączeń • Historię wybranych, odebranych nieodebranych połączeń można przeglądać w menu Połączenia. Multimedia • Aparat służy do wykonywania zdjęć . • Przeglądarka zdjęć służy oglądania wykonanych zdjęć. Aby przewijać zdjęcia należy użyć...

  • Page 31: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi nacisnąć przycisk Opcje i wybrać menu Dostosuj. Prol Cichy nie może być edytowany. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Należy wyczyścić styki znajdujące się na karcie SIM. W razie Błąd karty SIM dalszych problemów należy skontaktować się z operatorem. Należy sprawdzić poziom sygnału sieci, jeżeli jest zbyt niski należy przemieścić...
  • Page 32 Waga: 164 g Wymiary: 130 x 56 x 15 mm W zestawie Zasilacz, kabel USB, instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że teleon KM0468 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.

  • Page 33: Instrucţiuni Privind Siguranţa

    Manual de utilizare INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA 1. În cazul pierderii sau urtului teleonului, contactaţi operatorul de reţea pentru a bloca cartela SIM. Reacţia dvs. imediată va creşte şansele evita utilizarea neautorizată. Pentru a proteja teleonul de o utilizare neautorizată, setaţi codul PIN pentru cartela SIM şi conguraţi parola teleonului.

  • Page 34: Descrierea Produsului

    Manual de utilizare uncţiile enumerate în acest manual de utilizare din cauza setărilor de reţea sau a setărilor operatorului de reţea. Nu vă bazaţi doar pe acest teleon în situaţii de urgenţă. Dacă există dubii, vă rugăm să consultaţi operatorul de reţea. DESCRIEREA PRODUSULUI 1.
  • Page 35 Manual de utilizare INSTALAREA CARTELEI SIM ŞI A CARDULUI DE MEMORIE 1. Dechideţi capacul slot-ului pentru cartela SIM/card de memorie. 2. Glisaţi tăţiva pentru cartela SIM. 3. Puneţi cartela SIM în slot-ul SIM1. • Opţional: puneţi o cartelă SIM sau un card de meorie în slot-ul SIM2.
  • Page 36 Manual de utilizare PICTOGRAME NOTIFICĂRI PE ECRANUL PRINCIPAL Nivel semnal reţea Nivel baterie Mesaj text necitit Apel pierdut Bluetooth activat Card de memorie activ Alarmă activată Taste blocate Prol general activ Prol silenţios activ Prol întâlnire activ Prol exterior activ Eectuarea apelurilor •...
  • Page 37 Manual de utilizare Jurnal apeluri • Istoricul apelurilor ormate, primite şi pierdute poate  vizualizat în meniul Istoric apeluri. Multimedia • Pentru a otograa, selectaţi meniul Cameră. • Pentru a vizualiza otograile realizate, selectaţi meniul Galerie. Folosiţi butoanele de direcţie pentru a comuta între imagini. Pentru a roti imaginea, apăsaţi butonul 1.
  • Page 38 Manual de utilizare DEPANARE Problemă Soluţie posibilă Curăţaţi pinii cartelei SIM. Dacă această Eroare cartelă SIM problemă continuă să apară, contactaţi operatorul de reţea. Vericaţi semnalul de reţea. Dacă este prea scăzut, mergeţi într-un Nu se poate eectua loc cu semnal mai un apel puternic.
  • Page 39 Dimensiuni: 130 x 56 x 15 mm Setul include Încărcător, cablu USB, manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Teleon KM0468 este în conormitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaraţiei de Conormitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
  • Page 40 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table of Contents