Roland E-38 Owner's Manual page 96

e Accordi diminuiti (Dim)
Gli accordi diminuiti sono
suonati come accordi di
due note.
e Accordi aumentati
(Aug)
Gli accordi aumentati so-
no suonati come accordi
di tre note.
nnn
ишп
* Senza annullare la fun-
zione di ACCORDO IN-
TELLIGENTE, gli ac-
cordi possono essere
suonati nel modo con-
venzionale.
e Diminished Chords
(Dim)
Diminished chords are
played as two note
chords.
C # Dim
i
Hmm
ADim
ТЕ
e Augmented Chords
(Aug)
Augmented chords are
played as three-note
chords.
C#Aug
mm
FAug
И
пат
»
Without turning off
the CHORD INTELLI-
GENCE, chords can
still be plaved in the
conventional wav as
well as the easv wav
described above.
96
e Verminderte Akkorde
(Dim)
Verminderte Akkorde wer-
den durch Anschlagen
von zwei Tasten gespielt.
DDim
F # Dim
ШШШ
BbDim
MIN
е Übermäßige Akkorde
(Aug)
Übermäßige Akkorde wer-
den durch Anschlagen
von drei Tasten gespielt.
DAug
IT
F # Aug
BS
BbAug
FIBI
* Auch bei eingeschalte-
ter Akkordautomatik
kónnen Sie die Akkorde
in konventioneller Wei-
se spielen.
e Accords Diminués
(Dim)
Les accords diminués
sont joués comme des
accords à deux notes.
Wim"
BIB
BDim
"тт
e Accords augmentés
(Aug)
Les accords augmentés
sont joués comme des
accords à trois notes.
EbAug
imn
BAug
ual
* Sans supprimer la
fonction CHORD
INTELLIGENCE, des
accords peuvent tou-
jours être joués de
façon conventionelle
aussi bien que de la
façon simplifiée
décrite ci-dessus.