Roland E-38 Owner's Manual page 41

39) SYNCHRO START/INTELL
Button
This button selects one of the
following synchronization functions:
a) SYNCHRO START
e When the SYNCHRO START
indicator lights along with one of
the SPLIT ARRANGER (19), SPLIT
LOWER (18) or SPLIT DRUMS (17)
indicators, the Music Style will start
playing the instant you play a note
in the section of the keyboard
currently active.
е When the SYNCHRO START
indicator lights, and the SPLIT
ARRANGER (19), SPLIT LOWER (18)
and SPLIT DRUMS (17) are dark,
the Music Style will start playing the
instant you press any key on the
keyboard.
b) SYNCHRO INTELL
When the SYNCHRO INTELL
indicator lights, the Intelligent
Synchronization function is activated.
This function allows you to stop the
Music Style when you stop playing.
The Music Style will continue as
soon as you press any key in the
Arranger section.
40) ARRANGER BASIC/ADVANCED
Button
Every Music Style contains an
Original (basic) pattern and an
Advanced pattern. This button allows
you to choose between them. The LED
indicates the currently selected pattern.
41) FILL IN TO VARIATION Button
When this button is pressed while a
Music Style is playing, the Style
accompaniment will play a one-
measure fill-in (rhythm break).
When this fill-in is complete, the Music
Style will resume using its Variation
pattern.
42) FILL IN TO ORIGINAL Button
This button has two functions:
a) When this button is pressed
while a Music Style is playing, a
one-measure fill-in (rhythm break)
will be inserted into the pattern.
When this fill-in is complete, the Music
Style will resume using its Original pattern.
b) Before starting the Music Style,
the Style tempo can be set manually
by tapping the desired tempo with
this button (Tap Tempo).
39) SYNCHRO START/INTELL-Taster
Folgende Funktionen können mit
diesem Taster ein- bzw. ausgeschaltet
werden:
a) SYNCHRO START
e Wenn die SYNCHRO START-
sowie die SPLIT ARRANGER- (19),
SPLIT LOWER- (18) oder SPLIT
DRUM-LED (17) leuchten, wird die
Begleitung automatisch gestartet,
wenn Sie eine Taste der aktivierten
Sektion driicken.
е Wenn die SYNCHRO START-LED
leuchtet, wahrend die SPLIT
ARRANGER- (19), SPLIT LOWER-
(18) oder SPLIT DRUMS-LED (17)
nicht leuchtet, wird die Begleitung
automatisch gestartet, wenn Sie eine
beliebige Taste in drücken.
b) SYNCHRO INTELL
Wenn die SYNCHRO INTELL-LED
leuchtet, ist folgende Funktion
aktiviert: Der Music Style wird
gestoppt, wenn Sie die Tasten in der
unteren Manualhälfte loslassen; er
wird wieder gestartet, wenn Sie
wieder eine oder mehrere Tasten in
der unteren Manualhälfte drücken,
und zwar ab der Stelle, wo der
Music Style angehalten wurde.
40) ARRANGER BASIC/ADVANECD-
Taster
Jeder Music Style enthalt eine
Grundversion (Basic) sowie eine
etwas komplexere Fassung
(Advanced). Mit diesem Taster
wählen Sie jeweils die andere
Fassung an. Die der gewählten
Fassung zugeordnete LED leuchtet
jeweils.
41) FILL-IN TO VARIATION-Taster
Wenn Sie diesen Taster drücken,
wird eine eintaktige Überleitung (in
der Regel mit Trommelwirbel usw.)
zur Variation des Music Styles
ausgelöst.
42) FILL-IN TO ORIGINAL-Taster
Dieser Taster besitzt zwei
Funktionen:
a) Bei laufendem Music Style: Wenn
Sie diesen Taster drücken, wird ein
eintaktiges Zwischenspiel mit
gleichzeitiger Überleitung zum
Original des Music Styles ausgelöst.
b) Bei angehaltenem Music Style:
Wenn Sie diesen Taster mehrfach
hintereinander in einem bestimmten
Tempo drücken, wird der sich daraus
ergebende Tempowert berechnet und
eingestellt (TAP-Tempo).
41
39) BOUTON SYNCHRO
START/INTELL
Il active ou désactive les fonctions
suivantes:
a) SYNCHRO START
« Quand la diode SYNCHRO START
est allumée avec la diode SPLIT
ARRANGER (19), SPLIT LOWER
(18) ou SPLIT DRUMS (17),
Vaccompagnement commencera
automatiquement dös que vous
presserez une note dans la
partie activċe du clavier.
« Quand la diode SYNCHRO START
est allumċe et que les diodes
SPLIT ARRANGER (19),
SPLIT LOWER (18) ou SPLIT DRUMS
(17) sont ċteintes, le stvle musical
commencera automatiquement lor-
sque vous presserez une touche quel-
conque du clavier.
b) SYNCHRO INTELL
Quand la diode SYNCHRO INTELL
est allumée, la fonction de
synchronisation intelligente est en
service. Cette fonction vous permet
de stopper temporairement le style
lorsque vous relâchez les notes
jouées dans la section arrangeur. Le
style reprendra à l'exacte position à
laquelle il s'était arrêté lorsque vous
presserez à nouveau des notes dans
la section arrangeur.
40) BOUTON ARRANGER
BASIC/ADVANCED
Chaque stvle peut ċtre: Simple
ou Complexe. Avec ce bouton
vous pouvez sélectionner une
de deux orchestrations possibles.
La diode allumée vous indique
le choix sélectionné.
41) BOUTON FILL IN
TO VARIATION
En pressant ce bouton, un Break
(Fill In) d'une mesure se produira
et une fois terminé, Гаггапреиг
passera à la variation du style.
42) BOUTON FILL IN
TO ORIGINAL
Ce bouton a deux fonctions:
- Lorsque le style est reproduit,
en pressant ce bouton, une transition
d'une mesure (Fill In) se produira
et à la suite l'arrangeur poursuivra
en style de base (Original);
- Quand le style est stoppé, le tempo
peut étre réglé en pressant ce
bouton en fonction du tempo
que vous désirez pour le
style employé (frappe du tempo).