Page 1
(สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น) Má y sấ y tó c (Gia dụng) gs ; j Mª k ;j ¼Äjs y w ½ ModelNo. 型號 หมายเลขรุ ่ น EH-ND52/EH-ND51 Kiểu máy EkkW M Yk Uka - English Tiếng Việt 中文 fgUnh ไทย...
Page 7
規格 型號: EH‑ND2/EH‑ND1 220 V 230 V 240 V 電壓 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz EH‑ND2 1300 W 1400 W 1500 W 消耗電量 EH‑ND1 1100 W 1200 W 1300 W 附件 風罩 本產品只適合家居使用。 注意! 不遵守以下安全措施會導致手指受傷。 拉長把手 摺合把手 當手握把手或使用吹風機時 當摺合把手時『禁止接觸』 『禁止接觸』下圖所示的陰...
Quan trọ n g Cảm ơn bạn đã chọn máy sấy tóc Panasonic. Xin vui lòng đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng. Xin đọc các thông tin cảnh báo về an toàn dưới đây trước khi sử...
Page 12
• Hãy giữ khoảng cách trên 3 cm giữa bộ phận phả khí và tóc của ● Cách sử dụng và bảo quản máy sấy tóc bạn. Không làm như vậy có thể làm cho tóc của bạn bị đốt cháy. •...
Page 13
Nếu dây điện hoặc phích cắm bị hỏng, ngay lập tức ngừng sử dụng Nếu không tuân theo các biện pháp bảo vệ an toàn này, bạn và liên hệ với trung tâm dịch vụ của Panasonic. có thể gây thương tích cho ngón tay.
Page 14
egROkiw . kZ iS u kl®fud gs ; j Mª k ;j pq u us ds fy, /kU¸koknA bLrs e ky djus ls igys —i;k lHkh funs Z ' k i<+ s a A bl gs ; j Mª k ;j dk mi;ks x djus ls igys ] Ñi;k lq j {kk la c a / kh funs Z ' k i<+ ys a A ;gka crk, x, lq j {kk la c a / kh funs Z ' kks a ls ] vkidks ;g gs ;...
Page 15
;fn dkW M Z ;k Iyx {kfr&xz L r gS ] rks bldk mi;ks x QkS j u ca n dj ns a vkS j fdlh vf/kÑr dj fn;k x;k gks A iS u klks f ud (Panasonic) lfoZ l ls a V j ls la i dZ djs a A •...
Page 18
،لتنظيف مدخل الهواء، اضبطي المفتاح الرئيسي على “0”، وأثناء توقف تدفق الهواء • .قومي بإزالة الغبار والشعر باستخدام فرشاة أو مكنسة .توخي الحذر نظرا ألن الغبار قد يتبعثر في الخارج • المواصفات EH‑ND52/EH‑ND51 :رقم الطراز 042 فولت 032 فولت 022 فولت الفولتية...
Page 19
.مؤهلين لتفادي التعرض لمخاطر في حالة تلف سلك التيار أو المقبس، توقف عن استخدام المجفف على الفور واتصل • . المعتمدةPanasonic بأحد مراكز خدمة عند استخدام م ُجفف الشعر داخل المرحاض، يتعين فصله من مصدر الطاقة فور • إذا أصبح الهواء بارد ا ً على نحو متكرر وفي حالة رؤية شرر في بعض األحيان عند...
Page 20
هام .برجاءقراءةكافةالتعليماتPanasonicشك ر ً اعلىاختياركمجففالشعرمن .قبلاالستخدام يرجى قراءة إرشادات السالمة الموضحة هنا قبل استعمال هذا المجفف؛ إذ تساعد هذه اإلرشادات في استخدام المجفف على نحو آمن وسليم، عالوة على أهميتها في تفادي .خطر حدوث إصابات لك أو لألخرين التعرفعلىاألجزاء تحذير: قد يؤدي عدم اتباع اإلرشادات الواردة أدناه إلى نشوب حريق، أو اإلصابة...
Page 21
اگر اغلب باد سشوار سرد مى شود و بعضى اوقات هنگامى كه سشوار باد داغ مى • !احتياط دمد جرقه هايى ديده مى شود، در روزنه هاى ورودى هوا گرد و غبار جمع شده .عدمرعايتايننکاتايمنیمنجربهصدمهديدنانگشتانشماخواهدشد است و يا دست ها يا موهاى شما روزنه هاى خروجى و يا ورودى هوا را مسدود هنگامجمعکردندسته...
Page 22
) که جريان کاریRCD( برای محافظت بيشتر، نصب يک دستگاه جريان باقيمانده • . تماس بگيريدPanasonic مجاز خدمات .باقيمانده مجاز آن بيشتر از 03 ميلی آمپر نباشد در مدار برق حمام توصيه می شود .برای اطالع بيشتر با نصب کننده دستگاه مشورت کنيد...
Page 23
نکتهمهم راانتخابکردهايد،متشکريم.لطف ا ًپيشازPanasonicازاينکهسشوار .استفاده،تمامیدستورالعملهایاستفادهرامطالعهکنيد .لطف ا ً پيش از استفاده از اين سشوار دستورالعمل های ايمنی را مطالعه فرماييد دستورالعمل های ايمنی شرح داده شده در اين راهنما برای كمك به شما جهت استفاده صحيح و ايمن از اين سشوار و همچنين جلوگيری از صدمه ديدن شما و ديگران...