Download Print this page
Panasonic EH-ND52 Operating Instructions Manual
Panasonic EH-ND52 Operating Instructions Manual

Panasonic EH-ND52 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EH-ND52:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

English
中文
ไทย

Beforeoperatingthishairdryer,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethismanualforfutureuse.
在使用此吹風機前,請仔細閱讀此使用說明書,並保留此書以供日後參考。
ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคำแนะนำการใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ ช้ ใ นภายหลั ง
Trướ c khi thao tá c má y sấy tóc này, vui lò n g đọ c hế t cá c hướ n g dẫ n nà y và giữ lạ i để sử dụ n g trong tương lai.
;g gs ; j Mª k ;j la p kfyr djus ls igys ] —i;k bu funs Z ' kks a d® iw j h rjg ls i<+ ys a v©j Á;®x ds fy, bl iq f Lrdk d® lgs t dj j[k ys a A
2
Tiếng Việt
5
fgUnh
8
เครื ่ อ งเป่ า ผม
ModelNo.
型號
หมายเลขรุ ่ น
Kiểu máy
EkkW M Yk Uka -
11
14
OperatingInstructions
使用說明書
คำแนะนำการใช้ ง าน
Hướng dẫn sử dụng
PkYkkUks ds fYk, fUkns Z ' k
HairDryer
(Household)
吹風機
(家用)
(สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น)
Má y sấ y tó c
(Gia dụng)
gs ; j Mª k ;j
¼Äjs y w ½
 EH-ND52/EH-ND51

Advertisement

loading

Summary of Contents for Panasonic EH-ND52

  • Page 1 (สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น) Má y sấ y tó c (Gia dụng) gs ; j Mª k ;j ¼Äjs y w ½ ModelNo. 型號 หมายเลขรุ ่ น  EH-ND52/EH-ND51 Kiểu máy EkkW M Yk Uka - English Tiếng Việt 中文 fgUnh ไทย...
  • Page 2: Parts Identification

    Important ThankyouforchoosingaPanasonichairdryer.Please readallinstructionsbeforeuse. Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeusingthishairdryer. Thesafetyinstructionsexplainedherehelpyoutousethishair dryersafelyandcorrectly,andalsotopreventyoufrom Partsidentification injuringyourselforothers. WARNING: N otfollowingtheinstructionsbelowmaycause fire,burns,explosion,shortcircuitingorelectric shock. ● ElectricalConditions Donotimmersetheapplianceinwater. Donotusetheappliancenearwater. Donotusetheappliancenearbathtubs,showers,basins orothervesselscontainingwater. ‑ Doingsomaycauseelectricshockorfire. Thissymbolwithprohibitionsigninredonthe (A) Airoutlet appliancemeans“Donotusethisappliancenearwater”. (B) Nozzle (C) Airinlet • Keepyourhandsawayfromtheairoutletasitmaycause (D) Handle burns. (E) Ringforhanging • Iftheairinletisdamaged,stopusingthehairdryer (F) Cord immediately.Usingitmayresultinburns.
  • Page 3 • Becarefulaboutwhereyoupointthehairdryer,andbesure orbecomeshot,stopusingitimmediately. tokeepyourhairatleast10cmawayfromtheairinlet. Failuretodosomayresultinyourhairbecomingsuckedin andtrappedinthehairdryer. • Pleasekeepadistanceofover3cmbetweentheairoutlet andyourhair.Failuretodosomayresultinyourhairbeing burned. • Avoidusingthinner,benzine,oranyothersolventtoclean thehairdryer. • Whenthehairdryerisusedinabathroom,unplugitafter • Thishairdryerisequippedwithanautomaticoverheating usesincetheproximityofwaterpresentsahazardeven protectivedevice.Ifthehairdryeroverheats,itwillswitchto whenthehairdryerisswitchedoff. coolairflowmode.Switchoffthehairdryerandunplugitfrom • Foradditionalprotection,theinstallationofaresidualcurrent thepowersocket.Allowittocooldownforafewminutes device(RCD)havingaratedresidualoperatingcurrentnot beforeusingitagain.Checkthatnodust,hairetc.isintheair exceeding30mAisadvisableintheelectricalcircuit inletsandoutletsbeforeswitchingitonagain. supplyingthebathroom.Askyourinstallerforadvice. • Alwaysswitchoffthehairdryer(“0”position)afteruseand ● Usingthehairdryer beforeunpluggingitfromthepowersocket.Unplugitfrom • Stopusingitimmediatelyifthehairdryerdoesnotproduce thepowersocketwhennotinuse.Alwaysgrasptheplug airconstantlyandthecordorplugisdamagedorbecomes whileunplugging.Failuretodosomayleadtofireand/oran hot;ortheplugfitslooselyintheoutlet. accident.
  • Page 4: HowToUseTheHairDryer

    • Howtousethehairdryer Tocleantheairinlet,setthemainswitchto“0”and,withthe airflowstopped,removedustandhairsusingabrushor Selecttheintensityoftheairflowwiththemain vacuumcleaner. switch. • Becarefulsincedustmaysprayout. ● Notes Specifications • Beforeusingthehairdryer,firstsetthemainswitchto position“0”,thenplugintoapoweroutletandturnonthe ModelNo.:EH-ND52/EH-ND51 mainswitch. 220V 230V 20V Voltage 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz Repairandmaintenanceofthehairdryer EH‑ND52 1300W 100W 1500W Power • Onlyqualifiedpersonnelshouldrepairordisassemblethe consumption 1100W 1200W 1300W EH‑ND51 hairdryer. • Ifthecordisdamaged,itmustbereplacedbythe...
  • Page 5 注意事項 謝謝您選購 Panasonic 吹風機。使用前請閱讀所有說明。 使用吹風機前請閱讀安全指示。這裏說明的安全指示將幫助您 部件說明 正確安全地使用吹風機,以避免傷害到自身或他人。 警告: 不遵守以下指示會造成火災、灼傷、爆炸、短路或電擊。 ● 電氣狀況 切勿將本產品浸入水中。 切勿在靠水的地方使用本產品。 切勿在靠近浴缸、蓮蓬頭、水盆或其他裝水的容器附近使用本 產品。 ‑ 否則可能造成觸電或火災。 本產品上帶有紅色禁止標誌, 表示「切勿在近水處使用本產品」 。 • 請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。 • 若入風口受損,請勿使用本產品。否則可能被燙傷。 (A) 出風口 • 吹風機除吹頭髮外,請勿用作其他用途。且勿讓幼兒使用吹風 (B) 風罩 機。 (C) 入風口 • 請勿使用已損壞的吹風機。 (D) 把手 • 請勿觸摸附件,因為使用時或使用後附件會變熱。 (E) 掛環...
  • Page 6 • 使用吹風機之前,首先將電源開關按至“0”的位置,然後插 將電源線捲繞在吹風機上,因為這會造成火災和 / 或電擊。若 入電源插座,再開著電源開關。 是電源線損壞或發熱,立即停止使用。 吹風機的修理和維護 • 僅合格的修理技師可以修理或拆卸該吹風機。 • 如果本機的電源線已經損壞,務必立即停止使用,並送交生產 商、服務中心或合格的修理技師處進行更換。 • 如果電源線或插頭損壞,立即停止使用吹風機並聯絡全省的 Panasonic 維修中心。 • 當吹風機吹熱風時,若吹風經常變冷,並且有時能看到火花, • 若在浴室中使用吹風機,使用完畢後請拔下電源插頭,因為即 這表示在入風口和 / 或出風口堆積了灰塵,或者您的頭髮或手 使吹風機已經關掉,它在接近水時仍然存在危險。 正擋住入風口。 (該現象是吹風機的熱控開關作用的結果。這 • 為了更好地保護您的安全,建議您在浴室的供電電路中安裝一 是保護裝置。火花不會造成危險和 / 或其本身也無危險。 )將 個額定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關(RCD) 。請 電源開關按至“0”的位置,然後清除任何堆積的灰塵。 向安裝者諮詢意見。...
  • Page 7 規格 型號: EH‑ND2/EH‑ND1 220 V 230 V 240 V 電壓 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz EH‑ND2 1300 W 1400 W 1500 W 消耗電量 EH‑ND1 1100 W 1200 W 1300 W 附件 風罩 本產品只適合家居使用。 注意! 不遵守以下安全措施會導致手指受傷。 拉長把手 摺合把手 當手握把手或使用吹風機時 當摺合把手時『禁止接觸』 『禁止接觸』下圖所示的陰...
  • Page 8 ข้ อ ความสำคั ญ ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมของพานาโซนิ ค โปรดอ่ า นคำแนะนำทั ้ ง หมดก่ อ นการใช้ ง าน กรุ ณ าอ่ า นคำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งเป่ า ผม คำแนะนำเพื...
  • Page 9 • หากสายไฟหรื อ ปลั ๊ ก ชำรุ ด ให้ ห ยุ ด ใช้ ง านทั น ที และติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การ รั บ รองของ Panasonic •...
  • Page 10 ข้ อ กำหนดรายละเอี ย ด หมายเลขรุ ่ น : EH‑ND2/EH‑ND1 220 V 230 V 240 V แรงดั น ไฟฟ้ า 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz EH‑ND52 1300 W 1400 W 1500 W การใช้ ไ ฟ EH‑ND51 1100 W 1200 W 1300 W อุ...
  • Page 11: Các Bộ Phận

    Quan trọ n g Cảm ơn bạn đã chọn máy sấy tóc Panasonic. Xin vui lòng đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng. Xin đọc các thông tin cảnh báo về an toàn dưới đây trước khi sử...
  • Page 12 • Hãy giữ khoảng cách trên 3 cm giữa bộ phận phả khí và tóc của ● Cách sử dụng và bảo quản máy sấy tóc bạn. Không làm như vậy có thể làm cho tóc của bạn bị đốt cháy. •...
  • Page 13 Nếu dây điện hoặc phích cắm bị hỏng, ngay lập tức ngừng sử dụng Nếu không tuân theo các biện pháp bảo vệ an toàn này, bạn và liên hệ với trung tâm dịch vụ của Panasonic. có thể gây thương tích cho ngón tay.
  • Page 14 egROkiw . kZ iS u kl®fud gs ; j Mª k ;j pq u us ds fy, /kU¸koknA bLrs e ky djus ls igys —i;k lHkh funs Z ' k i<+ s a A bl gs ; j Mª k ;j dk mi;ks x djus ls igys ] Ñi;k lq j {kk la c a / kh funs Z ' k i<+ ys a A ;gka crk, x, lq j {kk la c a / kh funs Z ' kks a ls ] vkidks ;g gs ;...
  • Page 15 ;fn dkW M Z ;k Iyx {kfr&xz L r gS ] rks bldk mi;ks x QkS j u ca n dj ns a vkS j fdlh vf/kÑr dj fn;k x;k gks A iS u klks f ud (Panasonic) lfoZ l ls a V j ls la i dZ djs a A •...
  • Page 16 ● ,;j vkmVys V v©j ,;j buys V dk j[kj[kko ¼eghus es a ,d ckj ;k vf/kd½ lko/kkuh! • ,;j vkmVys V lkQ+ djus ds fy,] es u lq j {kk ds bu mik;ks a dk ikyu u djus ls va x q f y;ks a es a pks V yx ldrh gS A fLOkp d®...
  • Page 17 MEMO...
  • Page 18 ،‫لتنظيف مدخل الهواء، اضبطي المفتاح الرئيسي على “0”، وأثناء توقف تدفق الهواء‬ • .‫قومي بإزالة الغبار والشعر باستخدام فرشاة أو مكنسة‬ .‫توخي الحذر نظرا ألن الغبار قد يتبعثر في الخارج‬ • ‫المواصفات‬ EH‑ND52/EH‑ND51 :‫رقم الطراز‬ ‫042 فولت‬ ‫032 فولت‬ ‫022 فولت‬ ‫الفولتية‬...
  • Page 19 .‫مؤهلين لتفادي التعرض لمخاطر‬ ‫في حالة تلف سلك التيار أو المقبس، توقف عن استخدام المجفف على الفور واتصل‬ • .‫ المعتمدة‬Panasonic ‫بأحد مراكز خدمة‬ ‫عند استخدام م ُجفف الشعر داخل المرحاض، يتعين فصله من مصدر الطاقة فور‬ • ‫إذا أصبح الهواء بارد ا ً على نحو متكرر وفي حالة رؤية شرر في بعض األحيان عند‬...
  • Page 20 ‫هام‬ ‫.برجاءقراءةكافةالتعليمات‬Panasonic‫شك ر ً اعلىاختياركمجففالشعرمن‬ .‫قبلاالستخدام‬ ‫يرجى قراءة إرشادات السالمة الموضحة هنا قبل استعمال هذا المجفف؛ إذ تساعد هذه‬ ‫اإلرشادات في استخدام المجفف على نحو آمن وسليم، عالوة على أهميتها في تفادي‬ .‫خطر حدوث إصابات لك أو لألخرين‬ ‫التعرفعلىاألجزاء‬ ‫تحذير: قد يؤدي عدم اتباع اإلرشادات الواردة أدناه إلى نشوب حريق، أو اإلصابة‬...
  • Page 21 ‫اگر اغلب باد سشوار سرد مى شود و بعضى اوقات هنگامى كه سشوار باد داغ مى‬ • !‫احتياط‬ ‫دمد جرقه هايى ديده مى شود، در روزنه هاى ورودى هوا گرد و غبار جمع شده‬ .‫عدمرعايتايننکاتايمنیمنجربهصدمهديدنانگشتانشماخواهدشد‬ ‫است و يا دست ها يا موهاى شما روزنه هاى خروجى و يا ورودى هوا را مسدود‬ ‫هنگامجمعکردندسته‬...
  • Page 22 ‫) که جريان کاری‬RCD( ‫برای محافظت بيشتر، نصب يک دستگاه جريان باقيمانده‬ • .‫ تماس بگيريد‬Panasonic ‫مجاز خدمات‬ .‫باقيمانده مجاز آن بيشتر از 03 ميلی آمپر نباشد در مدار برق حمام توصيه می شود‬ .‫برای اطالع بيشتر با نصب کننده دستگاه مشورت کنيد‬...
  • Page 23 ‫نکتهمهم‬ ‫راانتخابکردهايد،متشکريم.لطف ا ًپيشاز‬Panasonic‫ازاينکهسشوار‬ .‫استفاده،تمامیدستورالعملهایاستفادهرامطالعهکنيد‬ .‫لطف ا ً پيش از استفاده از اين سشوار دستورالعمل های ايمنی را مطالعه فرماييد‬ ‫دستورالعمل های ايمنی شرح داده شده در اين راهنما برای كمك به شما جهت استفاده‬ ‫صحيح و ايمن از اين سشوار و همچنين جلوگيری از صدمه ديدن شما و ديگران‬...
  • Page 24 .‫پيش از ك ار با اين سشوار، لطف ا ً اين دستورالعمل ها را كام ال ً مطالعه نماييد و اين دفترچه راهنما را براى استفاده هاى بعدى نگه داريد‬ .ً ‫قبل البدء في تشغيل مجفف الشعر، يرجى قراءة هذه التعليمات بالكامل وحفظ هذا الدليل الستخدامه مستقب ال‬ Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2011-2019 Printed in Thailand  EN, HK. THAI, VN, HI, AR, PER EH9210ND522 Z0611-10619...

This manual is also suitable for:

Eh-nd51