Panasonic EH-ND13 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Hair Dryer
  5. EH-ND13
  6. Operating instructions manual

Panasonic EH-ND13 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EH-ND13:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

English
中文
ไทย

Beforeoperatingthishairdryer,pleasereadtheseinstructionscompletelyandsavethismanualforfutureuse.
在使用此吹風機前，請仔細閱讀此使用說明書，並保留此書以供日後參考。
ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคำแนะนำการใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ดและเก็ บ คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ ใ ช้ ใ นภายหลั ง
Trướ c khi thao tá c má y sấy tóc này, vui lò n g đọ c hế t cá c hướ n g dẫ n nà y và giữ lạ i để sử dụ n g trong tương lai.
;g gs ; j Mª k ;j la p kfyr djus ls igys ] —i;k bu funs Z ' kks a d® iw j h rjg ls i<+ ys a v©j Á;®x ds fy, bl iq f Lrdk d® lgs t dj j[k ys a A
2
Tiếng Việt
5
fgUnh
8
เครื ่ อ งเป่ า ผม
ModelNo.
型號
หมายเลขรุ ่ น
Kiểu máy
EkkW M Yk Uka -
11
14
OperatingInstructions
使用說明書
คำแนะนำการใช้ ง าน
Hướng dẫn sử dụng
PkYkkUks ds fYk, fUkns Z ' k
HairDryer
(Household)
吹風機
(家用)
(สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น)
Má y sấ y tó c
(Gia dụng)
gs ; j Mª k ;j
¼Äjs y w ½
 EH-ND13/EH-ND12

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic EH-ND13

Summary of Contents for Panasonic EH-ND13

  • Page 1 (สำหรั บ ใช้ ใ นบ้ า น) Má y sấ y tó c (Gia dụng) gs ; j Mª k ;j ¼Äjs y w ½ ModelNo. 型號 หมายเลขรุ ่ น  EH-ND13/EH-ND12 Kiểu máy EkkW M Yk Uka - English Tiếng Việt 中文 fgUnh ไทย...

  • Page 2: Parts Identification

    Important ThankyouforchoosingaPanasonichairdryer.Please readallinstructionsbeforeuse. Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeusingthishairdryer. Thesafetyinstructionsexplainedherehelpyoutousethishair dryersafelyandcorrectly,andalsotopreventyoufrom Partsidentification injuringyourselforothers. WARNING: N otfollowingtheinstructionsbelowmaycause fire,burns,explosion,shortcircuitingorelectric shock. ● ElectricalConditions WARNING: T hissymbolonthehairdryermeans“Donot usethishairdryernearwater”.Donotusethis hairdryernearbathtubs,showers,basinsor othervesselscontainingwater. • Keepyourhandsawayfromtheairoutletasitmaycause burns. (A) Airoutlet • Iftheairinletisdamaged,stopusingthehairdryer (B) Nozzle immediately.Usingitmayresultinburns. (C) Airinlet • Onlyusethehairdryerfortheintendedpurposes.Donotuse (D) Handle itforinfants. (E) Ringforhanging •...

  • Page 3: UsingTheHairDryer

    • • Pleasekeepadistanceofover3cmbetweentheairoutlet Foradditionalprotection,theinstallationofaresidualcurrent andyourhair.Failuretodosomayresultinyourhairbeing device(RCD)havingaratedresidualoperatingcurrentnot burned. exceeding30mAisadvisableintheelectricalcircuit • Avoidusingthinner,benzine,oranyothersolventtoclean supplyingthebathroom.Askyourinstallerforadvice. ● Usingthehairdryer thehairdryer. • Thishairdryerisequippedwithanautomaticoverheating • Stopusingitimmediatelyifthehairdryerdoesnotproduce protectivedevice.Ifthehairdryeroverheats,itwillswitchto airconstantlyandthecordorplugisdamagedorbecomes coolairflowmode.Switchoffthehairdryerandunplugitfrom hot;ortheplugfitslooselyintheoutlet. thepowersocket.Allowittocooldownforafewminutes • Neverinsertforeignobjectsintoorotherwiseblockeitherthe beforeusingitagain.Checkthatnodust,hairetc.isintheair airinletoroutlet. inletsandoutletsbeforeswitchingitonagain. • Avoidusingthehairdryernearinflammablematerialssuch • Alwaysswitchoffthehairdryer(“0”position)afteruseand asbenzine,paintthinner,spray,etc. beforeunpluggingitfromthepowersocket.Unplugitfrom • Onlyusetheappliancewhenthehandsaredry. thepowersocketwhennotinuse.Alwaysgrasptheplug • Useandplacethehairdryeronlyinadrylocation.Never whileunplugging.Failuretodosomayleadtofireand/oran submergethehairdryerinwater.

  • Page 4: HowToUseTheHairDryer

    ● Notes coolairisblowingout. • Beforeusingthehairdryer,firstsetthemainswitchto • Tocleantheairinlet,setthe position“0”,thenplugintoapoweroutletandturnonthe mainswitchto“0”and,withtheairflowstopped,removedust mainswitch. andhairsusingabrushorvacuumcleaner. • Ifyouwanttodryyourhairquickly,setthequick-drynozzlein • Becarefulsincedustmaysprayout. thedirectionshownintheillustration. EH‑ND13 Specifications ModelNo.:EH-ND13/EH-ND12 220V 230V 20V Voltage 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz Repairandmaintenanceofthehairdryer Powerconsumption 930W 1000W 1100W • Onlyqualifiedpersonnelshouldrepairordisassemblethe Nozzle,Quick-drynozzle EH‑ND13 hairdryer. Accessory •...
  • Page 5 注意事項 謝謝您選購 Panasonic 吹風機。使用前請閱讀所有說明。 使用吹風機前請閱讀安全指示。這裏說明的安全指示將幫助您 部件說明 正確安全地使用吹風機，以避免傷害到自身或他人。 警告： 不遵守以下指示會造成火災、灼傷、爆炸、短路或電擊。 ● 電氣狀況 警告： 吹 風機上的這個符號意為： “請勿在近水處使用吹風機” 。 請勿在靠近浴缸、淋浴器、洗臉盆或其他裝水的容器旁 使用吹風機。 • 請勿將手放在出風口上。否則可能被燙傷。 • 若入風口受損，請勿使用本產品。否則可能被燙傷。 • 吹風機除吹頭髮外，請勿用作其他用途。且勿讓幼兒使用吹風 機。 • 請勿使用已損壞的吹風機。 • 請勿觸摸附件，因為使用時或使用後附件會變熱。 (A) 出風口 • 注意不要讓頭髮吸入入風口。 (B) 風罩 • 小心注意自己手持吹風機的方向，並確保您的頭髮與入風口保 (C) 入風口 持最少 10cm 的距離。否則可導致吹風機吸入並纏繞您的頭髮。...
  • Page 6 使用吹風機 • 僅合格的修理技師可以修理或拆卸該吹風機。 • 若是吹風機不能持續吹風而且電源線和插頭已損壞或發熱；或 • 如果本機的電源線已經損壞，務必立即停止使用，並送交生產 者插座的插頭變鬆，請立即停止使用吹風機。 商、服務中心或合格的修理技師處進行更換。 • 請勿將異物插入或堵塞入風口或出風口。 • 如果電源線或插頭損壞，立即停止使用吹風機並聯絡全省的 • 請勿靠近易燃物品如汽油、 油漆稀釋劑和噴霧劑等使用吹風機。 Panasonic 維修中心。 • 手濕時請勿使用吹風機。 • 當吹風機吹熱風時，若吹風經常變冷，並且有時能看到火花， • 請勿在濕度高的地方使用或放置吹風機。請勿將吹風機浸入水 這表示在入風口和 / 或出風口堆積了灰塵，或者您的頭髮或手 中。 正擋住入風口。 （該現象是吹風機的熱控開關作用的結果。這 • 患有體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小 是保護裝置。火花不會造成危險和 / 或其本身也無危險。 ）將 孩） ， 在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品。 電源開關按至“0”的位置，然後清除任何堆積的灰塵。...
  • Page 7 ● 出風口和入風口的維護 ( 每月一次或一次以上 ) • 若要清潔出風口，請將電源 開關設為“1” ，並在冷風吹 送時以刷子加以清潔。 • 若要清潔入風口，請將電源 開關設為“0” ，並在氣流停 止時，使用刷子或吸塵器清 除灰塵和頭髮。 • 由於灰塵可能噴出，因此請加以留意。 規格 型號： EH‑ND13/EH‑ND12 220 V 230 V 240 V 電壓 50‑60 Hz 50‑60 Hz 50‑60 Hz 消耗電量 930 W 1000 W 1100 W EH‑ND13 風罩，快乾風罩...
  • Page 8 ข้ อ ความสำคั ญ ขอบคุ ณ ที ่ เ ลื อ กใช้ เ ครื ่ อ งเป่ า ผมของพานาโซนิ ค โปรดอ่ า นคำแนะนำทั ้ ง หมดก่ อ นการใช้ ง าน กรุ ณ าอ่ า นคำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย ก่ อ นการใช้ ง านเครื ่ อ งเป่ า ผม คำแนะนำเพื...
  • Page 9 หากสายไฟหรื อ ปลั ๊ ก ชำรุ ด ให้ ห ยุ ด ใช้ ง านทั น ที และติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การ ห้ า มสอดวั ต ถุ แ ปลกปลอมเข้ า ในช่ อ งอากาศเข้ า หรื อ ช่ อ งเป่ า ลม หรื อ ปิ ด กั ้ น ทางไหล รั บ รองของ Panasonic เวี ย นของอากาศ...
  • Page 10 ● การดู แ ลรั ก ษาช่ อ งอากาศออกและช่ อ งอากาศเข้ า (เดื อ นละหนึ ่ ง ครั ้ ง ขึ ้ น ไป) • ในการทำความสะอาดช่ อ งอากาศออก ให้ ต ั ้ ง สวิ ต ช์ เ ปิ ด ปิ ด ไปที ่ “1” และใช้ แปรงปั...

  • Page 11: Các Bộ Phận

    Quan trọ n g Cảm ơn bạn đã chọn máy sấy tóc Panasonic. Xin vui lòng đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng. Xin đọc các hướng dẫn về an toàn dưới đây trước khi sử dụng máy sấy tóc.
  • Page 12 • Loại máy sấy tóc này có trang bị bộ phận bảo vệ chống quá nóng ● Cách sử dụng máy sấy tóc tự động. Nếu quá nóng, máy sẽ chuyển sang chế độ phả khí mát. • Ngừng sử dụng ngay nếu máy sấy tóc có những đợt phả khí ngắt Tắt máy và...
  • Page 13 EH‑ND12 • Nếu dây điện hoặc phích cắm bị hỏng, ngay lập tức ngừng sử dụng và liên hệ với trung tâm dịch vụ của Panasonic. Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đinh. • Nếu khí thường xuyên bị lạnh và đôi khi nhìn thấy tia lửa loé lên khi máy sấy tóc phả...
  • Page 14 egROkiw . kZ iS u kl®fud gs ; j Mª k ;j pq u us ds fy, /kU¸koknA bLrs e ky djus ls igys —i;k lHkh funs Z ' k i<+ s a A bl gs ; j Mª k ;j dk mi;ks x djus ls igys ] Ñi;k lq j {kk la c a / kh funs Z ' k i<+ ys a A ;gka crk, x, lq j {kk la c a / kh funs Z ' kks a ls ] vkidks ;g gs ;...
  • Page 15 ;fn dkW M Z ;k Iyx {kfr&xz L r gS ] rks bldk mi;ks x QkS j u ca n dj ns a vkS j fdlh vf/kÑr iS u klks f ud (Panasonic) lfoZ l ls a V j ls la i dZ djs a A tkrk gS ;k vkmVys V es a Iyx <hyk yxrk gS ] rks bldk mi;ks x QkS j u ca n dj ns a A...
  • Page 16 ● ,;j vkmVys V v©j ,;j buys V dk j[kj[kko ¼eghus es a ,d ckj ;k vf/kd½ • ,;j vkmVys V lkQ+ djus ds fy,] es u fLOkp d® “1” ij ls V djs a ] v©j tc Ba M h gok ckgj fudy jgh g®...
  • Page 17 Panasonic Electric Works (Thailand) Co., Ltd. http://panasonic.net PrintedinThailand 0000000000X0000-0 OEN,HK,THAI,VN,INDO...

This manual is also suitable for:

Eh-nd12

Table of Contents