Page 1
Operating Instructions Hair Dryer (Household) EH-NE65 Model No. EH-ND64 English ��������������������������������������������� 3 ��������������������������������������������������11 �������������������������������������������������� 19 Tiếng Việt �������������������������������������� 27 Bahasa Indonesia ������������������������� 35...
Maintenance of the hair dryer ������������9 How to use the hair dryer �������������������8 Troubleshooting ��������������������������������10 About ion (EH-NE65 only) �������������������8 Specifications ������������������������������������10 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety ►Plug and Cord precautions. Do not use with the cord bundled. Explanation of symbols - Doing so may cause fire or electric shock. Do not damage the cord or plug.
Page 5
WARNING For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is Disconnect the plug by holding onto it instead of advisable in the electrical circuit supplying the pulling on the cord. bathroom.
Page 6
WARNING Do not immerse the appliance in water. Do not use the appliance near water. Do not use the appliance near bathtubs, showers, Do not leave the area with the power switch left on. basins or other vessels containing water. - Doing so may cause fire.
Page 7
CAUTION During use or when unfolding or folding the handle, do not touch the shaded area as shown in figures below. ►To protect your hair - Failure to do so may cause finger injury. Do not use with the air inlet damaged. - Your hair may get tangled in the air inlet, which could damage the hair.
Parts identification How to use the hair dryer Before using the hair dryer, confirm that the power switch is at position “ ”, then plug into a household outlet and turn on the power switch. Select the intensity of the airflow with the power switch, and then dry your hair.
Maintenance of the hair dryer Maintaining the air outlet Clean the air outlet once a month. Always turn the power switch off and disconnect the plug Scrub to remove any dust, hair, etc. blocking the mesh. from the household outlet. (Except when performing ●...
The ion outlet emits a noise (crackling noise). (EH-NE65 only) If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. Specifications Hair Dryer Product name...
Page 27
Các thông số kỹ thuật .......34 EH-NE65) ..........32 Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Máy sấy tóc của Panasonic. Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau.
CẢNH BÁO Các lưu ý về an toàn Để giảm nguy cơ chấn thương, thiệt mạng, điện giật, hỏa ►Phích cắm và Dây diện hoạn và hư hỏng tài sản, hãy luôn tuân thủ các lưu ý về an toàn sau đây. Không được sử...
Page 29
CẢNH BÁO Nếu dây nguồn bị hỏng thì phải do nhà sản xuất, đại lý dịch vụ (được mô tả trong bảo hành) hoặc những nhân viên có chuyên môn liên quan thay thế Rút phích cắm bằng cách nắm giữ và rút phích ra, để...
Page 30
CẢNH BÁO Không nhúng thiết bị này vào nước. Không sử dụng thiết bị này gần nước. Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm, vòi hoa Không được bỏ đi khi thiết bị đang hoạt động. sen, chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác. - Làm như...
Page 31
THẬN TRỌNG Trong khi sử dụng hoặc khi mở ra hoặc gấp tay cầm, không được chạm vào các chỗ bóng mờ như minh họa trong hình dưới đây. ►Để bảo vệ tóc - Không làm như vậy có thể gây ra chấn thương ngón Không sử...
Nhận biết các bộ phận Cách sử dụng máy sấy tóc Trước khi sử dụng máy sấy tóc, hãy bảo đảm rằng công tắc nguồn ở vị trí “ ”, sau đó cắm phích vào ổ cắm điện nhà và bật công tắc nguồn. Chọn cường độ...
Bảo trì máy sấy tóc Bảo trì miệng thổi gió Lau sạch miệng thổi gió tối thiểu mỗi tháng một lần. Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ Chà nhẹ để loại bỏ bụi, tóc, v.v... chặn mắt lưới. cắm điện tại nhà.
(Chỉ dành cho EH-NE65) Nếu vấn đề vẫn không được khắc phục, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó hoặc với trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa. Các thông số kỹ thuật Tên sản phẩm...
Page 35
Cara menggunakan pengering Pemecahan masalah ......42 rambut ..........40 Spesifikasi ..........42 Tentang ion (khusus EH-NE65) ..40 Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini. Sebelum mengoperasikan alat ini, harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang. No. Registrasi : I.30.PGI2.01119.0519...
PERINGATAN Petunjuk keselamatan Untuk mencegah kecelakaan yang mengakibatkan cedera ►Steker dan Kabel badan, meninggal dunia, sengatan listrik, kebakaran, dan Jangan gunakan apabila kabel dalam kondisi kusut. kerusakan pada harta benda, selalu patuhi peringatan untuk - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran keselamatan berikut.
Page 37
PERINGATAN Jika kabel daya rusak, penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen, agen servis resmi, atau orang yang berkompeten, untuk menghindari Cabut steker dengan cara memegangnya, bukan bahaya. menarik kabel. - Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau - Tindakan sebaliknya dapat menyebabkan kawat di cedera.
Page 38
PERINGATAN Jangan merendam alat dalam air. Jangan gunakan alat ini di dekat air. Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi, shower, Jangan menyimpan alat ini di kamar mandi atau di lokasi dengan kelembapan tinggi. Selain itu, hindari bak cuci, atau wadah lain yang berisi air. - Tindakan demikian dapat mengakibatkan sengatan meletakkan alat ini di lokasi di mana air dapat tumpah (seperti di atas meja rias).
Page 39
PERHATIAN Gunakan hanya untuk mengeringkan atau menata rambut manusia atau untuk kulit. (Jangan gunakan ►Untuk melindungi rambut Anda pada binatang peliharaan, atau untuk mengeringkan pakaian, sepatu, dll.) Jangan gunakan bila lubang udara masuk rusak. - Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran - Rambut Anda dapat terbelit di lubang udara masuk, atau luka bakar.
Identifikasi bagian Cara menggunakan pengering rambut Sebelum menggunakan pengering rambut, pastikan sakelar daya berada pada posisi “ ”, lalu tancapkan steker ke stopkontak rumah dan hidupkan sakelar daya. Pilih intensitas aliran udara dengan sakelar daya, lalu keringkan rambut Anda. Atur sakelar daya ke posisi “ ”, lalu cabut steker dari stopkontak rumah.
Perawatan pengering rambut Merawat lubang udara keluar Bersihkan lubang udara keluar sekali sebulan atau lebih. Selalu matikan sakelar daya dan cabut steker dari Gosok untuk membersihkan debu, rambut, dll. yang stopkontak rumah. (Kecuali ketika melakukan perawatan menyumbat jala-jala. pada lubang udara keluar) ●...
(bagian jarum). lubang keluar ion. Lubang keluar ion mengeluarkan bunyi (bunyi keritik). (Khusus EH-NE65) Jika masalah masih belum teratasi, hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau pusat servis resmi Panasonic untuk perbaikan. Spesifikasi Nama produk Pengering Rambut...