Table of Contents
Advertisement
WARNING: Installation and removal of the unit and it's accessories must be carried out
by qualified personnel.
Warnung: Installation und Ausbau der Einheit und ihrer Zubehörteile müssen von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
警告：必须由专业人员来安装和移动设备以及附件。
警告：このユニットとその付属品の設置および取り外しは、資格のある担当者が行う必要
があります。
경고: 장치와 해당 액세서리의 설치 및 제거는 자격을 갖춘 사람이 수행해야 합니다.
AVERTISSEMENT : l'installation et le retrait de l'unité et de ses accessoires doivent être
confiés à un personnel qualifié.
ATTENZIONE: l'installazione e la rimozione dell'unità e dei relativi accessori devono
essere eseguite esclusivamente da personale qualificato.
ADVERTENCIA: La instalación y la extracción de la unidad y sus accesorios deben estar
a cargo de personal calificado.
AVISO: A instalação e a remoção da unidade e de seus acessórios devem ser feitas
por pessoal qualificado.
Caution: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least
5 cm distance from ventilation openings and walls or other things which may block the
openings.
Achtung: Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze, wenn das System läuft. Stellen Sie
sicher, dass die Lüftungsschlitze mindestens 5 cm von der Wand oder anderen
Gegenständen entfernt sind, die die Schlitze blockieren könnten.
注意：设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通
风口的物体的间距至少 5cm。
注意：システムがオンの間は換気口をふさがないでください。また、換気口と壁などの障
害物との間は少なくとも 5 cm 空けてください。
주의: 시스템이 켜져 있는 동안 통풍구를 막지 말고 통풍구 및 벽 또는 통풍구를 막을
수 있는 기타 대상으로부터 최소 5cm 의 거리를 유지해야 합니다.
Mise en garde : n'obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque le système est sous
tension et maintenez une distance d'au moins 5 cm entre les ouvertures de ventilation
et la paroi murale ou d'autres objets susceptibles de les bloquer.
Avvertenza: non bloccare le aperture di ventilazione mentre il sistema è attivo e tenere
una distanza di almeno 5 cm dalle aperture di ventilazione e dalle pareti e altri oggetti
che potrebbero bloccare le aperture.
Precaución: No bloquee los orificios de ventilación cuando el sistema esté encendido,
y deje al menos 5 cm entre estos orificios y las paredes u otros elementos que puedan
bloquearlos.
Cuidado: Não bloqueie as entradas de ventilação com o sistema ligado e mantenha
uma distância de, pelo menos, 5 cm entre essas entradas e paredes ou outros
obstáculos que possam bloquear as entradas.
10
Advertisement
Table of Contents
