Table of Contents
Advertisement
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/
重要安全信息/重要な安全情報/중요한 안전 정보/
Informations importantes relatives à la sécurité/Informazioni di
sicurezza importanti/Información importante de seguridad/
Informações de segurança importantes
WARNING: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide
supplied with your equipment and the following safety instructions before installation or
operation.
Warnung: Sie müssen vor der Installation oder Inbetriebnahme das mitgelieferte
Installationshandbuch und die folgenden Sicherheitshinweise lesen.
警告：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全
说明。
警告：設置や操作の前に、装置に同梱の設置ガイドに記載された設置の手引きを読み、
次に示す安全上の手引きにもすべて目を通してください。
경고: 설치 및 작동 전에 장치와 함께 제공된 설치 안내서의 설치 지침 및 다음 안전
지침을 모두 숙지해야 합니다.
AVERTISSEMENT : avant l'installation ou l'exploitation de votre matériel, veillez à lire la
totalité des instructions d'installation figurant dans le guide d'installation
correspondant.
ATTENZIONE: prima di eseguire l'installazione e di azionare l'apparecchio, leggere
tutte le istruzioni sull'installazione e la Guida di installazione in dotazione
all'apparecchio oltre alle seguenti istruzioni di sicurezza.
ADVERTENCIA: Antes de la instalación y la operación, debe leer todas las instrucciones
de instalación de la Guía de instalación proporcionada junto con su equipo y las
siguientes instrucciones de seguridad.
AVISO: Você deve ler todas as instruções de instalação no Guia de Instalação que
acompanha o equipamento e estas instruções de segurança, antes de instalar ou
operar o equipamento.
WARNING: The unit/system must be installed/used in the restricted accession location.
Warnung: Die Einheit/das System muss in einem Raum installiert/verwendet werden,
zu dem unbefugte Personen keinen Zutritt haben.
警告：设备必须安装在指定位置。
警告：このユニット/システムは、立ち入りの制限された場所に設置し使用する必要があり
ます。
경고: 장치/시스템은 접근이 제한된 위치에서 설치/사용해야 합니다.
AVERTISSEMENT : l'unité/le système doit être installé(e)/utilisé(e) dans un emplacement
d'accès restreint.
ATTENZIONE: installare/utilizzare l'unità o il sistema in una posizione ad accesso
limitato.
ADVERTENCIA: La unidad o el sistema debe instalarse y utilizarse en la zona de acceso
restringido.
AVISO: A unidade/sistema deve ser instalada/usada em um local de acesso restrito.
9
Advertisement
Table of Contents
