Inspection Et Réglage De La Garde Du Frein; Inspection Du Frein À Disque (Selon Le Modèle) - Sym Symphony ST XB05W4-EU Series Owner's Manual


§INSPECTION ET RÉGLAGE DE LA GARDE DU FREIN§
INSPECTION： (Vérifier le jeu du levier de frein moteur à l'arrêt.)
 Garde au levier et à la pédale de frein pour les roues avant et arrière.
◆ Levier de frein manuel pour la roue avant : la garde (course du levier de frein entre absence et
début du freinage) doit être égale à 10~20 mm. Toute sensation spongieuse lors du serrage d'un
levier de frein est anormale.
◆ Pédale de frein pour la roue arrière : la garde (course de la pédale entre absence et début du
freinage) doit être égale à 20~30 mm. Toute sensation spongieuse lors de l'enfoncement de la
pédale est anormale.
§INSPECTION DU FREIN À DISQUE§
(fuite, détérioration, desserrage de la
tuyauterie de frein)
（Contrôle de la garniture de frein avant）

Contrôler les freins depuis l'arrière de
l'étrier. Les plaquettes de frein doivent être
remplacées si la limite d'usure est atteinte.
Étrier de frein
10~20 mm
Frein arrière
Gorges de limite
d'usure des
plaquettes de
frein
Disque de
frein
 Inspection visuelle des tuyauteries de frein pour identifier
toute fuite ou détérioration, contrôle du serrage des
raccords des tuyauteries de frein à l'aide d'une clé
dynamométrique ou d'un outil similaire, recherche de
vibrations du guidon en conduite, recherche de tout
contact avec d'autres pièces susceptible de détériorer les
tuyauteries de frein. Dans ces cas, apporter le scooter
chez un concessionnaire SANYANG pour un entretien ou
une réparation.
ATTENTION :
 Conduire lentement la machine sur une surface
sèche et actionner les freins avant et arrière pour
identifier toute anomalie et vérifier que la
machine est en parfait état et offre une totale
sécurité. .
（Contrôle de la quantité de liquide de frein
dans le réservoir）

Garer la machine sur une surface plane et
vérifier si le niveau de liquide se situe sous
le repère « LOWER » (MIN.). Liquide de
frein recommandé : WELL RUN BRAKE
OIL (DOT 3).
42