sweeek. MATHURIN Manual page 74

14
B x4
L
Avant de relever la cuve pour une utilisati-
FR
on verticale, vous devez retirer la petite
6
grille et vérifier que la grande grille
est bien fixée et sécurisée à l'aide des vis
B
. Retirer les 2 goupilles
cuve à la verticale et la fixer à l'aide des
L
2 goupilles
Antes de levantar el tanque para una utili-
ES
zación vertical, debe de retirar la rejilla pe-
6
queña y verificar que la grande
esté bien fijada y asegurada con la ayuda
de los tornillos
L
. Gire el tanque hasta la posición verti-
cal y fíjela con los dos pasadores
Before raising the bowl for vertical use, you
EN
must remove the small grille
that the large grille
using the screws
L , tilt the bowl vertically and secure it
with the 2 pins
Vóór het verhogen van de bak voor
NL
verticaal gebruik: u moet het kleine rooster
6
verwi jderen en vervangen door het
grote rooster
B
schroeven
schakel de bak rechtop met behulp van de
L
2 pinnen .
L
, basculer la
.
B
. Retire los 2 pasadores
L
6 and check
5 is securely fastened
B . Remove the 2 pins
L .
5
, met behulp van
. Verwijder de 2 pinnen
B
Esses dois furos não são usados para
PT
5
montar o produto, antes de levantar o tan-
que para uso vertical, você tem que re-
mover o pequeno grade
a grade grande
com a ajuda de parafuso
2 pinos
e corrigi-lo usando os 2 pins
5
Prima di sollevare il contenitore per l'uso
IT
verticale, è necessario rimuovere la griglia
piccola
de
muovere i 2 perni
.
tore in verticale e fissarlo con i 2 perni
L
Bevor Sie die Schale für den vertikalen Ge-
DE
brauch anheben, müssen Sie das kleine
Rost entfernen
große Rost
Schrauben gesichert ist
die 2 Stifte
tikal und sichern Sie sie mit den 2 Stiften
L
L
,
5
é seguro e seguro
L
, mude o tanque verticalmente
6
e controllare che la griglia gran-
5
sia ben fissata con le viti
L
, inclinare il conteni-
.
6
und überprüfen, ob das
5
gut befestigt und mit
L
, kippen Sie die Schale ver-
.
L
6
e verifique se
B
. Retire os
L
.
B
Ri-
B
. Entfernen Sie