Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for sweeek. SERGE
Summary of Contents for sweeek. SERGE
- Page 1 SERGE 12/08/2024 BBQ8040 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Informations utiles ........................6 Symboles ..........................7 Conseils d’entretien ......................8 Garantie ..........................9 Montage..........................41 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Informaciones útiles......................11 Símbolos..........................12 Consejos de mantenimiento ....................13 Garantía..........................14 Montaje ..........................41 IMPORTANTE, CONSÉRVELO... - Page 3 NEDERLANDS Nuttige informatie .......................21 Symbolen..........................22 Onderhoud..........................23 Garantie ..........................24 Montage..........................41 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Informação úteis .........................26 Símbolos..........................27 Dicas para cuidar........................28 Garantia ..........................29 Montagem...........................41 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Informazione Utile.......................31 Simboli ..........................32 Consigli per la manutenzione .....................33 Garanzia ..........................34 Montaggio ...........................41...
- Page 4 DEUTSCH Nützliche Informationen ....................36 Symbole..........................37 Pflegehinweise ......................... 38 Garantie ..........................39 Montage ..........................41 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 12/08/2024...
- Page 5 Garantie : 2 ans Destiné à un usage domestique Garantía : 2 años Destinado a un uso doméstico For domestic use Warranty: 2 years Garantie: 2 jaar Bestemd voor huishoudelijk gebruik Para uso doméstico Garantia: 2 anos Garanzia : 2 anni Destinato ad un uso domestico Garantie: 2 Jahre Nur für den Privatgebrauch vorgesehen...
-
Page 6: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION Lire attentivement les instructions de montage suivantes avant d’assembler et d’utiliser ce • produit. Si vous assemblez ce produit pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce docu- ment pour qu’il en prenne connaissance pour une utilisation future. Le barbecue doit être installé... -
Page 7: Symboles
CONSEILS POUR L’ALLUMAGE 1. Nettoyer la grille du barbecue avant la 1 utilisation. ère 2. Disposer le charbon en pyramide dans la cuve. Attention, la grille pour charbon doit être impérativement placée au fond de la cuve avant le dépôt du charbon. 3. -
Page 8: Conseils D'entretien
CONSEILS D’ENTRETIEN CONSEILS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Lavez-vous les mains à l’eau chaude savonneuse avant toute manipulation de viande, vo- • laille et poisson frais. Ne décongelez pas la viande, le poisson ou la volaille à température ambiante. Faites-les • décongeler au réfrigérateur. Ne placez jamais des aliments cuits sur une assiette ayant été... -
Page 9: Garantie
GARANTIE Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de • 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours •... - Page 10 LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Les défauts ou dommages résultants d’une erreur de montage ou du non-respect des • conditions d’utilisation du produit. Les dommages résultants d’une utilisation non conforme aux spécifications techniques ou • d’utilisation du produit. (Non-respect des conseils d’utilisation, d’entretien, de stockage et de protection, défaut de surveillance).
-
Page 11: Informaciones Útiles
INFORMACIONES ÚTILES LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Lea las siguientes instrucciones de montaje antes de ensamblar y utilizar el producto. Si us- • ted ensambla este producto para otra persona, debe darle este documento para su consi- deración en un uso futuro. La barbacoa debe ser instalada sobre un soporte horizontal estable antes de su utilización. -
Page 12: Símbolos
3. Coloque leña seca, papel de periódico arrugado o iniciadores de fuego conformes a la norma EN1860-3, de manera uniforme dentro de la pirámide de carbón. 4. Es mejor encender el carbón con fósforos. 5. Deje quemar el carbón durante unos 30 minutos, hasta que se cubra con una capa de ceniza gris, esto indica que las brasas están calientes. -
Page 13: Consejos De Mantenimiento
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO CONSEJOS DE SEGURIDAD ALIMENTARIA Lávese las manos con agua tibia y jabón antes de manipular carne, ave y pescado fresco. • No descongele carne, pescado o pollo a temperatura ambiente. Descongélelos en el refri- • gerador. Nunca coloque alimentos cocidos en un plato que haya estado en contacto con alimentos •... -
Page 14: Garantía
GARANTÍA Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un • período de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto. - Page 15 LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Defectos o daños resultantes de un error de montaje o incumplimiento de las condiciones • de uso del producto. Daños resultantes de un uso que no se ajuste a las especificaciones técnicas o al uso •...
-
Page 16: Useful Information
USEFUL INFORMATION READ CAREFULLY BEFORE USING Read the following assembly instructions before assembling and using the product. If you • assemble this product for someone else, please give them this document to read for future use. The barbecue must be installed on a stable horizontal support before use. •... -
Page 17: Symbols
5. Allow the coal to burn for about 30 minutes, until it is covered by a film of light grey ash, which indicates that the coal is hot. Spread the coal evenly in the tank. 6. You can now start to cook your food on the barbecue. The warranty applies only to the replacement of parts that are proved to be defective within the framework of a normal use and maintenance and which upon examination, are found to be defective by Sweeek. -
Page 18: Food Safety Tips
MAINTENANCE AND OPERATING INSTRUCTIONS FOOD SAFETY TIPS Wash your hands with soap and warm water before handling meat, poultry and fresh fish. • Do not thaw meat, fish or poultry at room temperature. Let them thaw in the refrigerator. • Never place cooked food on a plate that has been in contact with raw food. -
Page 19: Warranty
WARRANTY Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period • of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. If a part proves defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be •... - Page 20 LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS Defects or damage resulting from an assembly error or non-compliance with the conditions • of use of the product. Damage resulting from use that does not comply with the technical specifications or use • of the product. (Non-compliance with advice on use, maintenance, storage and protection, lack of supervision).
-
Page 21: Nuttige Informatie
NUTTIGE INFORMATIE AANDACHTIG DOORLEZEN VÓÓR HET GEBRUIK Lees deze handleiding voor uw eigen veiligheid voordat u de machine gebruikt. Als u uw • apparaat aan iemand anders geeft, zorgt u er dan altijd voor dat dit met de handleiding is. De barbecue moet voor gebruik op een stabiele horizontale steun worden geïnstalleerd. -
Page 22: Symbolen
3. Plaats droog aanmaakhout, verfrommelde krant of aanmaakblokjes (die voldoen aan de EN 1860-3 normen) allemaal gelijkmatig in de kolen piramide. 4. Het is best om de houtskool met lucifers aan te steken. 5. Laat het houtskool ongeveer 30 minuten branden, totdat het bedekt is met een laag as. Dit geeft aan dat de kolen heet zijn. -
Page 23: Onderhoud
ONDERHOUD TIPS VOOR VOEDSELZEKERHEID Was uw handen met zeep en warm water voordat u met het vlees, gevogelte en vis aan de • gang gaat Gebruik geen ontdooit vlees, vis of gevogelte in kamertemperatuur. Laat het in de koelkast • ontdooien. -
Page 24: Garantie
GARANTIE Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten • gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken. - Page 25 LIJST VAN GARANTIE UITSLUITINGEN Defecten of schade als gevolg van een montagefout of het niet naleven van de • gebruiksvoorwaarden van het product. Schade als gevolg van gebruik dat niet voldoet aan de technische specificaties of gebruik • van het product. (Het niet opvolgen van adviezen over gebruik, onderhoud, opslag en bescherming, gebrek aan toezicht).
-
Page 26: Informação Úteis
INFORMAÇÃO ÚTEIS LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR Leia as seguintes instruções de montagem cuidadosamente antes de montar e usar este • produto. Se você estiver montando este produto para outra pessoa, por favor, forneça este documento para referência futura. A churrasqueira deve ser instalada em um suporte horizontal estável antes do uso. •... -
Page 27: Símbolos
3. Coloque uma pequena madeira seca, jornal amassado ou isqueiros de acordo com a norma EN 1860-3, uniformemente dentro da pirâmide de carvão. 4. É melhor acender carvão com fósforos. 5. Deixe o carvão queimar por cerca de 30 minutos até que esteja coberto com uma película de cinza claro, indicando que as brasas estão quentes. -
Page 28: Dicas Para Cuidar
DICAS PARA CUIDAR DICAS DE SEGURANÇA ALIMENTAR Lave as mãos com água morna e sabão antes de manusear carne, aves e peixe fresco. • Não descongele carne, peixe ou aves à temperatura ambiente. Descongele-os na geladei- • Nunca coloque alimentos cozidos em um prato que tenha estado em contato com alimen- •... -
Page 29: Garantia
GARANTIA A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por • um período de 2 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. - Page 30 LISTA DE EXCLUSÕES DA GARANTIA Defeitos ou danos resultantes de erro de montagem ou incumprimento das condições de • utilização do produto. Danos resultantes de utilização não conforme com as especificações técnicas ou utilização • do produto. (Não cumprimento dos conselhos de utilização, manutenção, armazenamento e proteção, falta de supervisão).
-
Page 31: Informazione Utile
INFORMAZIONE UTILE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DEL USO Leggere attentamente le seguenti istruzioni di montaggio prima di assemblare e di utilizzare • questo prodotto. Se ha assemblato questo prodotto per qualcun altro, si prega di conse- gnarle questo manuale per la sua considerazione durante l’utilizzo futuro. Il barbecue deve essere installato su un supporto orizzontale stabile prima dell’utilizzo. -
Page 32: Simboli
3. Mettere piccoli legni secchi, giornali accartocciati o accendi fuochi conformi alla norma EN 1860-3, uniformemente all’interno della piramide del carbone. 4. È meglio accendere il carbone con dei fiammiferi. 5. Lasciare bruciare il carbone per circa 30 minuti finché non viene coperto con un film di cenere grigio chiaro, indicando che le braci sono calde. -
Page 33: Consigli Per La Manutenzione
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE CONSIGLI DI SICUREZZA ALIMENTARE Lavarsi le mani con acqua calda e sapone prima di maneggiare carne, pollame e pesce • fresco. Non scongelare carne, pesce o pollame a temperatura ambiente. Scongelare in frigorifero. • Non mettere mai i cibi cotti su un piatto che è stato a contatto con cibi crudi. •... -
Page 34: Garanzia
GARANZIA Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per • un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto. - Page 35 ELENCO DELLE ESCLUSIONI DALLA GARANZIA Difetti o danni derivanti da un errore di montaggio o dal mancato rispetto delle condizioni • d’uso del prodotto. Danni derivanti da un utilizzo non conforme alle specifiche tecniche o all’utilizzo del prodotto. • (Non rispetto dei consigli d’uso, manutenzione, conservazione e protezione, mancanza di supervisione).
-
Page 36: Nützliche Informationen
NÜTZLICHE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN Lesen Sie die folgenden Montageanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt • zusammenbauen und verwenden. Wenn Sie dieses Produkt für eine andere Person zusammenbauen, geben Sie dieses Dokument zur späteren Verwendung an diese weiter. Der Grill muss vor dem Gebrauch auf einem stabilen horizontalen Untergrund installiert •... -
Page 37: Symbole
TIPPS ZUM ANZÜNDEN 1. Reinigen Sie den Grill vor dem ersten Gebrauch. 2. Ordnen Sie die Holzkohle pyramidenartig in dem Grillbecken an. Bitte beachten Sie, dass das Gitter vor dem Befüllen der Holzkohle am Boden des Grillbeckens platziert werden muss. 3. -
Page 38: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE TIPPS ZUR LEBENSMITTELSICHERHEIT Waschen Sie Ihre Hände mit heißem Seifenwasser, bevor Sie mit frischem Fleisch, Geflügel • und Fisch arbeiten. Fleisch, Fisch oder Geflügel nicht bei Raumtemperatur auftauen. Tauen Sie sie im • Kühlschrank auf. Stellen Sie gekochtes Essen niemals auf einen Teller, der mit Rohkost in Kontakt gekommen •... -
Page 39: Garantie
GARANTIE Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den • Verbraucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. - Page 40 LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE Mängel oder Schäden, die auf einen Montagefehler oder die Nichteinhaltung der • Nutzungsbedingungen des Produkts zurückzuführen sind. Schäden, die aus einer nicht den technischen Spezifikationen entsprechenden Verwendung • oder Verwendung des Produkts resultieren. (Nichtbeachtung der Hinweise zu Gebrauch, Wartung, Lagerung und Schutz, mangelnde Aufsicht).
-
Page 41: Montage
MONTAGE / MONTAJE / MOUNTING / MONTAGEM / MONTAGGIO 12/08/2024... - Page 42 × 2 × 1 × 4 × 4 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 2 × 1 × 2 × 1 × 2 × 1 × 1 × 4 × 1 ×...
- Page 43 × 1 × 2 × 1 × 1 × 1 × 27 × 29 × 2 × 2 × 4 M6X12 M4X30 × 2 × 2 × 4 × 2 × 8 M4X10 Ø4 M5X10 × 8 12/08/2024...
- Page 44 Poignée Handle Capot Campana Poignée des aérateurs cuve/ Asa para aireadores de Handle of lid/firebowl airvent capot cuba/capota Aérateur capot Aireador de campana Airvent on lid Grille de chauffe Rejilla de calentamiento Warming rack Grille de cuisson Rejilla de cocción Cooking grid Grille à...
- Page 45 Handgreep Pega Campânula Handgreep voor tank-/kapbeluchters Pega para os arejadores do tanque/capô Kap beluchter Aerador da campânula Verwarmingsrooster Grelha de aquecimento Kookrooster Grelha de cozedura Houtskoolrooster Grelha de carvão vegetal Taça Zijplank Prateleira lateral Achterste voet links Pé traseiro esquerdo Onderste plank Prateleira inferior Wielen...
- Page 46 Maniglia Handgriff Cappuccio Deckel Maniglia per aeratori serbatoio/cappa Griff der Belüfter für Behälter und Haube Aeratore per cappa Belüfter für die Haube Griglia di riscaldamento Heizgitter Griglia di cottura Grillrost Griglia per carbonella Kohlerost Vaschetta Wanne Ripiano laterale Seitenablage Piede posteriore sinistro Linker hinterer Fuß...
- Page 47 A x8 B x8 A x5 B x5 12/08/2024...
- Page 48 C x2 12/08/2024...
- Page 49 J x8 K x8 12/08/2024...
- Page 50 G x2 E x2 H x2 12/08/2024...
- Page 51 A x4 B x4 B x2 12/08/2024...
- Page 52 A x8 B x8 12/08/2024...
- Page 53 D x2 E x2 F x2 H x2 A x2 B x2 I x2 12/08/2024...
- Page 54 12/08/2024...
- Page 56 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...
Need help?
Do you have a question about the SERGE and is the answer not in the manual?
Questions and answers