Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Brock SGM 2002 RD
Summary of Contents for Brock SGM 2002 RD
- Page 1 ELECTRIC STEAK GRILL PAN ELEKTRISCHE GRILLPLATTE FÜR STEAKS SÄHKÖKÄYTTÖINEN GRILLIPANNU PIHVIEN LAITTOON ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ГРИЛЬ-СКОВОРОДА ДЛЯ СТЕЙКА ELEKTRISKĀ STEIKA GRILLPANNA ELEKTRINĖ KEPTUVĖ - GRILIS STEIKAMS KEPTI ELEKTRILINE GRILLPANN LIHALÕIGU PRAADIMISEKS SGM 2002 RD...
-
Page 2: Important Safety Instructions
BROCK ELECTRIC STEAK GRILL PAN SGM 2002 RD Please read these operating instructions thoroughly before connecting your device to the mains, in order to prevent damage due to improper use. Pay particular attention to the safety information. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read these operating instructions thoroughly before first operating the sandwich toaster and keep them in a sate place. -
Page 3: Before Initial Use
BEFORE INITIAL USE Remove all packaging. Clean the toasting surfaces with a soft damp cloth and then dry them. Unwind the mains cable completely. USING THE DEVICE Connect the appliance to an appropriate socket. The control lights illuminate and the toasting surfaces heat up. The appliance must be heated up before grilling. -
Page 4: Cleaning And Maintenance
This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it. Trademarks BROCK Electronics owner GTCL BALTIC Phone: +371 67297762 E-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu... - Page 5 BROCK ELEKTRISCHE GRILLPLATTE FÜR STEAKS SGM 2002 RD ALLGEMEINE VORSICHTSMABNAHMEN Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).
-
Page 6: Erste Inbetriebnahme
gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Weder das Gerät noch die Anschlussleitung dürfen äußerer Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden. Den Netzstecker ziehen - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung. -
Page 7: Reinigung Und Wartung
Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an. Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“ Telefon: +371 67297762 Email: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu... -
Page 8: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
BROCK SÄHKÖKÄYTTÖINEN GRILLIPANNU PIHVIEN LAITTOON SGM 2002 RD Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ∙ Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. -
Page 9: Ennen Käyttöä
∙ Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita. ∙... -
Page 10: Puhdistus Ja Hoito
Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. Tavaramerkin "BROCK Electronics" haltija GTCL BALTIC Puh: +371 67297762 Sähköposti: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Page 11 BROCK ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ГРИЛЬ-СКОВОРОДА ДЛЯ СТЕЙКА SGM 2002 RD Перед тем, как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство пользователя, даже в том случае, если вы уже пользовались раньше аналогичными приборами. Используйте данный продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните руководство по...
-
Page 12: Перед Первым Использованием
- При работе устройства необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха вокруг устройства. Не кладите никаких предметов в разогретую поверхность. - Всегда отключайте и отсоединяйте устройство от источника питания, если планируется оставить его без наблюдения, если оно не будет использоваться или если необходимо его очистить. -
Page 13: Очистка И Уход
- Подключите сэндвичницу к сети. Оба индикатора на верхней панели горят. Красный индикатор указывает на то, что устройство подключено к сети. Зеленый индикатор указывает на то, что нагреваются рабочие поверхности. - Закройте сэнвичницу для того, чтобы рабочие поверхности быстрее прогрелись. - Во... - Page 14 Данный символ действителен на территории Европейского Союза. Для получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости и электробезопасности. Владелец торговой марки «BROCK Eletronics» «GTCL BALTIC» Телефон +371 67297762, Электронная почта: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu, www.gtcl.eu...
-
Page 15: Svarīgi Drošības Norādījumi
BROCK ELEKTRISKĀ STEIKA GRILLPANNA SGM 2002 RD Cienītais pircēj! Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. PIESLĒGUMS ELEKTROTĪKLAM Elektroierīci drīkst pieslēgt tikai pie kontaktligzdas ar zemējumu, kas ierīkots atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem. Elektrotīkla spriegumam ir jāatbilst tam, kas uzrādīts uz preces marķējuma uzlīmes. - Page 16 Brīdinājums: glabājiet iepakošanas materiālus bērniem nepieejamā vietā! Bērns var uzvilkt paku uz galvas un nosmakt! Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies sakarā ar ierīces nepareizu lietošanu vai šīs instrukcijas norādījumu pārkāpšanu. Šī ierīce ir paredzēta tikai un vienīgi lietošanai mājas apstākļos un to nedrīkst izmantot komercdarbībai.
-
Page 17: Tehniskie Parametri
Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai. Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību un elektrodrošību. Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC Tālr: +371 67297762 E-pasts: gtcl@gtcl.lv www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... -
Page 18: Svarbios Saugos Instrukcijos
BROCK ELEKTRINĖ KEPTUVĖ - GRILIS STEIKAMS KEPTI SGM 2002 RD Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį naudotojo vadovą net ir tuomet, jeigu jau esate išmokę naudoti tokio tipo prietaisus. Šį prietaisą naudokite tik pagal nurodymus, aprašytus šiame naudotojo vadove. Laikykite šį naudotojo vadovą saugioje, lengvai pasiekiamoje vietoje, kad uo galima būtų... -
Page 19: Prietaiso Naudojimas
•Aplink naudojamą prietaisą turi būti paliekama pakankamai erdvės cirkuliacijai. Ant prietaiso įkaitusio paviršiaus nedėkite jokių daiktų. •Visada išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo elektros lizdo, jeigu paliksite jį neprižiūrimą arba jo nenaudosite, o taip pat prieš jį valydami. •Prieš perstatydami, valydami arba padėdami prietaisą į vietą, palaukite, kol jis visiškai atvės. •Valykite kepimo paviršius po kiekvieno naudojimo;... -
Page 20: Techniniai Duomenys
gali būti sunku uždaryti sumuštinių keptuvą. Tokiu atveju gali tekti nuimti šiek tiek įdaro. Neuždarykite sumuštinių keptuvo per jėgą, nes taip galite jį pažeisti. Išbandykite toliau pateikiamus receptus. Patarimas: Kepimo plokštelėms įkaitus iki nustatytos temperatūros, žaliasis indikatorius išsijungia. Pastaba: Kaitinimo indikatorius nuolat įsijungia ir išsijungia. Jis rodo, kad palaikoma nustatyta kepimo plokštelių... - Page 21 Šis gaminys atitinka ES reglamento dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.Šis gaminys atitinka visus atitinkamus pagrindinius ES reglamentų reikalavimus. Prekės ženklo Brock Electronics savininkas GTCL Baltic Tel.: +371 67297762; el. paštas gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu...
-
Page 22: Olulised Ohutusjuhised
BROCK ELEKTRILINE GRILLPANN LIHALÕIGU PRAADIMISEKS SGM 2002 RD Lugupeetud ostja! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult kasutamisjuhend läbi! ELEKTRIVÕRGUGA ÜHENDAMINE Seadet tohib ühendada vaid maandatud seinakontakti, mis on paigaldatud kooskõlas kehtivate nõuetega. Kohalik võrgupinge peab vastama tootja poolt seadmele kinnitatud andmesildil olevale. Seadme CE-vastavusmärgis näitab vastavust kohustuslikele direktiivide sätetele. - Page 23 Tootja ei vastuta vigastuste eest, mis on tekkinud seadme ebaõige kasutamise tulemusel või kasutusjuhendit järgimata. Seade on mõeldud ainult kasutamiseks kodustes tingimustes ja seda ei tohi kasutada ärilisel eesmärgil. Ohutustehnika nõuete kohaselt ja võimalikke traumasid ennnetades tohib seadet remontida ja toitejuhet vahetada ainult kvalifitseeritud spetsialist.
-
Page 24: Tehnilised Andmed
See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest. See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse kohta ootja: BROCK. Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC Telefon +371 67297762 e-mail: gtcl@gtcl.eu www.brockgroup.eu www.gtcl.eu... - Page 25 Čeka kopija: Garantijas talons Копия чека покупки: Гарантийный талон Čekio kopiją: Garantinė kortelė Tšeki koopia: Garantiitalong Copy of purchase receipt: Warranty card Kopie des Kassenbons: Garantieschein Pārdevējs: Продавец: Pardavėjas: Müüja: Seller: Verkäufer: Pārdošanas datums: Дата покупки: Pardavimo data: Müügi kuupäev: Purchase date: Verkaufsdatum: Pārdevēja zīmogs:...