Nikon AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR User Manual page 88

■ Modo riduzione vibrazioni (VRII)
Jp
Interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni
En
ON
De
Fr
Es
Note sulla funzione riduzione vibrazioni
• Attivando la funzione di riduzione vibrazioni (VR), è possibile utilizzare
Sv tempi di posa più lunghi (di circa quattro stop*) con distanze di ripresa
da a 2,6 m (rapporto di ingrandimento da
di ingrandimento è elevato rispetto a 1/30×, più si avrà una diminuzione
Ru
graduale degli effetti della funzione di riduzione vibrazioni. (*Dati basati
sui risultati ottenuti nelle condizioni di misurazione standard Nikon. Gli
Nl
effetti della funzione di riduzione vibrazioni possono variare a seconda
delle condizioni di ripresa e di utilizzo).
• Dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà corsa, attendere che l'immagine
It
nel mirino si stabilizzi, quindi premere completamente il pulsante di scatto.
• Le caratteristiche del meccanismo di riduzione delle vibrazioni possono
Cz rendere sfocata l'immagine nel mirino quando si rilascia il pulsante di
scatto. Non si tratta di un malfunzionamento.
• Se si esegue un ampio arco per creare una panoramica, i movimenti
Sk
della fotocamera nella direzione della panoramica non vengono
compensati. Ad esempio, durante il panning orizzontale vengono
Ck
ridotti soltanto gli effetti del movimento verticale della fotocamera.
• Non disattivare la fotocamera né rimuovere l'obiettivo quando la
modalità riduzione vibrazioni è in funzione. In caso contrario, il
Ch
movimento dell'obiettivo può generare un suono simile a quello di un
componente interno lento o rotto. Non si tratta di un
Kr malfunzionamento. Per risolvere il problema, riattivare la fotocamera.
• Sulle fotocamere dotate di flash incorporato, la funzione riduzione vibrazioni
non può essere utilizzata mentre il flash incorporato si sta ricaricando.
• Nel caso di fotocamere con autofocus dotate di pulsante AF-ON, la
riduzione vibrazioni non funziona nemmeno premendo AF-ON.
• Quando la fotocamera è sul cavalletto, impostare l'interruttore ON/OFF
di riduzione vibrazioni a su OFF. Tuttavia, occorre impostare il
selettore su ON quando si utilizza un cavalletto senza fissarne la testa, o
quando si utilizza un monopiede.
88
ON: Gli effetti del movimento della fotocamera
OFF vengono ridotti mentre il pulsante di scatto è
premuto parzialmente e anche nell'istante dello
scatto. Le vibrazioni vengono ridotte nel mirino,
pertanto la messa a fuoco automatica/manuale e
l'inquadratura esatta del soggetto sono più facili.
OFF: Gli effetti del movimento della fotocamera non
vengono ridotti.
a 1/30×). Più il rapporto