Monacor 0170780 Instruction Manual

PA-1120
Bestell-Nr. • Order No. 0170780
PA-1240
Bestell-Nr. • Order No. 0170790
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Neue Option für Mikrofon-Priorität ab Seriennummer ...-03
Bei allen Geräten, deren Seriennummer mit „-03" endet, kann die Priorität der Eingangskanäle CH1 – CH3 und der Sirene ab-
geschaltet werden. Dazu das Gerät von der Stromversorgung trennen und den Gehäusedeckel entfernen. Den Schalter SW1 im
hinteren Teil des Geräts in die Position OFF schieben (
dann beispielsweise nicht mehr die Signale der Kanäle CH4 – CH5 aus, sondern mischen sich mit diesen.
Die Möglichkeit, den Kanälen CH1 – CH3 mit dem jeweiligen Schalter MIC PRIORITY individuell eine höhere Priorität (3. Prioritätsstufe)
zuzuweisen, bleibt davon unberührt.
New option for microphone priority starting from serial number ...-03
For all devices whose serial number ends with "-03", the priority of the input channels CH1 – CH3 and of the siren can be
switched off. To do this, disconnect the device from the power supply and remove the housing cover. Set the switch SW1 in the
rear part of the device to the position OFF (
longer fade out the signals of the channels CH4 – CH5, for example, but they will mix with these signals.
It will, however, still be possible to individually assign a higher priority (3rd priority level) to the channels CH1 – CH3 by means of the
corresponding switch MIC PRIORITY.
Nouvelle option pour la priorité micro à partir du numéro de série ...-03
Sur tous les appareils dont le numéro de série se termine par « -03 », il est possible de désactiver la priorité des canaux d'entrée
CH1 – CH3 et de la sirène. Pour ce faire, débranchez l'appareil de son alimentation, retirez le couvercle du boîtier. Poussez l'in-
terrupteur SW1 situé à l'arrière de l'appareil sur la position OFF (
ne masquent plus par exemple les signaux des canaux CH4 – CH5 mais se mélangent avec eux.
La possibilité d'attribuer individuellement aux canaux CH1 – CH3 une priorité plus élevée (3ème niveau de priorité) avec l'interrupteur
MIC PRIORITY correspondant, n'est pas affectée.
Nuova opzione per la priorità del microfono a partire dal codice seriale ...-03
Per tutti i dispositivi il cui codice seriale termina con "-03", è possibile disattivare la priorità dei canali di ingresso CH1 – CH3 e
della sirena. Per fare questo, scollegare il dispositivo dall'alimentazione e rimuovere il coperchio dell'alloggiamento. Far scorrere
l'interruttore SW1 nella parte posteriore del dispositivo su OFF (
della sirena non mascherano più i segnali dei canali CH4 – CH5, ad esempio, ma si miscelano con questi.
Resta comunque inalterata la possibilità di assegnare individualmente una priorità più alta (priorità di 3° livello) ai canali CH1 – CH3
utilizzando l'apposito interruttore MIC PRIORITY.
☞
☞ drawing). The signals of the channels CH1 – CH3 and of the siren will then no
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
Zeichnung). Die Signale der Kanäle CH1 – CH3 und der Sirene blenden
dessin). Les signaux des canaux CH1 – CH3 et de la sirène
☞
disegno). A questo punto, i segnali dei canali CH1 – CH3 e
☞
SW1
ON OFF
A-2149.99.01.07.2023