Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
6-Kanal-ELA-Mischer für 4 Zonen
6-Channel PA Mixer for 4 Zones
PA-6040MPX
PA-4000PTT
PA-4000RC
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Bestellnummer • Order No. 17.4760
Bestellnummer • Order No. 23.6000
Bestellnummer • Order No. 23.6010
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Monacor 17.4760
Summary of Contents for Monacor 17.4760
- Page 1 6-Kanal-ELA-Mischer für 4 Zonen 6-Channel PA Mixer for 4 Zones PA-6040MPX Bestellnummer • Order No. 17.4760 PA-4000PTT Bestellnummer • Order No. 23.6000 PA-4000RC Bestellnummer • Order No. 23.6010 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...
- Page 2 Deutsch ....Seite English ....Page Français ....Page Italiano .
- Page 3 PA-6040MPX PA-6040MPX P P A A-6040M Z1 Z CH 1 CH 2 CH 2 CH 3 CH 3 CH 4 CH 4 CH 5 CH 5 CH 6 ZONE OUTPUT ONE OUTPUT PAGING/PTT P P A GING/PTT CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP CLIP...
- Page 4 6-Kanal-ELA-Mischer für 4 Zonen 1 Übersicht der Bedienelemente sind für Stereo-Aufnahmegeräte als L (links) und R (rechts) vorhanden. Da der Mischer und Anschlüsse Diese Anleitung richtet sich sowohl an Fachleute monofon arbeitet, sind die Signale an beiden (Installation) als auch an Personen ohne techni- Buchsen identisch.
- Page 5 1.4 Kommandomikrofon PA-4000RC 2 Wichtige Hinweise den die Signale eines Eingangs mit niedrigerem (separat erhältliches Zubehör) Rang automatisch ausgeblendet, wenn eine für den sicheren Gebrauch Durchsage über einen höherrangigen Eingang 34 Anzeige POWER/ CPU ERROR leuchtet, so - Das Gerät entspricht allen relevanten Richt linien erfolgt.
- Page 6 bunden sind. Natürlich können sie auch an Das PA-4000PTT, z. B. mit dem beiliegen- diesem Fall ein zusätzliches Netzgerät mit eine der Cinch-Buchsen (18) der Kanäle CH5 den Kabel, an die RJ45-Buchse „PA-4000PTT“ 24 V an das 11. PA-4000RC oder das Kom- oder CH6 angeschlossen werden.
- Page 7 Höhen und BASS für die Tiefen einstel- 24-V-Notstrom einheit (z. B. PA-24ESP von Mikrofon mit Vorverstärker oder der Line-Pegel- len. Bei Bedarf anschließend die Lautstärke- MONACOR) an schließen. Zum Schluss die Ausgang einer Telefonanlage) vorgehen, wie in einstellung korrigieren. Netzbuchse (13) über das beiliegende Netzkabel Kapitel 6.3 beschrieben.
- Page 8 COMPRESSION – in der Position ON wird die Dynamik des Mikrofonsignals reduziert und damit werden Verzerrungen bei lautem Spre- chen verringert Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
- Page 9 6-Channel PA Mixer for 4 Zones 1 Control Elements and is monophonic; therefore, the signals at the two jacks are identical. Connections These instructions are intended for experts 20 Output MONITOR as 2-pole 6.3 mm jack to (installation) and for users without any technical connect a monitoring system for checking the knowledge (operation).
- Page 10 1.4 Zone paging microphone 2 Safety Notes is being made. The priority structure is as fol- PA-4000RC lows: The unit corresponds to all relevant directives of (separately available accessory) the EU and is therefore marked with Priority Input 34 Indicator POWER / CPU ERROR will light up PA-4000PTT, PAGING, WARNING The unit uses dangerous mains 1 (high)
- Page 11 The input channels CH1 to CH4 are of 5.5 Zone paging microphone PA-4000RC Connect the power supply unit to the jack medium priority, i. e. their input signals will 24 V (37). The required dimensions of the With this zone paging microphone (separate take priority over the channels CH5 and CH6 low-voltage plug are 5.5 / 2.1 mm (exterior/ accessory), announcements of high priority can...
- Page 12 24 V emergency power supply phone PA-4000PTT and to the input PAGING. A 6.1 Checking the outputs unit (e. g. PA-24ESP from MONACOR) to the signal at the input PAGING will also mute the The signals of the outputs can be checked by terminals 24 V (15).
- Page 13 S = ground announcements are made in a loud voice Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
-
Page 14: Table Of Contents
Mixeur Public Adress 6 canaux 1 Eléments et branchements RIGHT (droit). Etant donné que le mixeur fonctionne en mono, les signaux sont iden- pour 4 zones tiques sur les deux prises. Cette notice s'adresse aux professionnels (ins- 1.1 Face avant du PA-6040MPX 20 Sortie MONITOR, prise jack 6,35 2 pôles pour tallation) et personnes sans connaissances brancher un système moniteur pour contrôler... -
Page 15: Microphone De Commande Pa-4000Rc
1.4 Microphone de commande 2 Conseils de sécurité Pour un fonctionnement en cas de coupure PA-4000RC d'alimentation, le mixeur peut être relié à une ali- et d'utilisation mentation de secours 24 V. (livré en option) Lʼappareil répond à toutes les directives néces- Pour augmenter les possibilités d'annonce, 34 LED POWER / CPU ERROR brille dès que la saires de lʼUnion Européenne et porte donc le... -
Page 16: Entrées Directes
mentation fantôme (l'alimentation fantôme 5.4 Microphone de table PA-4000PTT 3) Pour une longueur totale de câblage supé- n'est qu'aux contacts XLR de la prise). rieure à 500 m (par entrée sur le module de Avec ce microphone de table (accessoire en branchement) ou si en tout plus de 10 PA- Les prises sont configurées pour des option), on peut faire des annonces avec priorité... -
Page 17: Poussoir Pour Déclenchement De Gong
24 V (p. ex. PA-24ESP PAGING. Si une annonce est faite simultané- de MONACOR) aux bornes 24 V (15). Pour ment via le microphone de table, le signal à l'en- finir, reliez la prise secteur (13) via le cordon sec- 6.1 Contrôle des sorties... -
Page 18: Leds Dʼétat Sur Le Pa-4000Rc
S = Masse réduit ainsi les distorsions si on parle fort Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite. - Page 19 Mixer PA a 6 canali per 4 zone 1 Elementi di comando registratori stereo con LEFT (sinistro) e RIGHT (destro). Dato che il mixer funziona in e collegamenti Queste istruzioni sono rivolte sia a degli esperti modalità mono, i segnali delle due prese (installazione) che alle persone senza cono- sono identici.
-
Page 20: Il Microfono A Zone Pa-4000Rc
1.4 Microfono a zone PA-4000RC 2 Avvertenze importanti per segnali di un ingresso con rango inferiore sono (accessorio disponibile separatamente) messi automaticamente in muto se attraverso un l'uso sicuro ingresso con priorità superiore si effettua un 34 Spia POWER / CPU ERROR è accesa quando Lʼapparecchio è... -
Page 21: Ingressi Diretti
I canali d'ingresso CH1 a CH4 hanno una 5.5 Microfono a zone PA-4000RC Collegare l'alimentatore con la presa priorità media, il che significa che i loro 24 V (37). Le misure necessarie del connet- Con questo microfono a zone (accessorio sepa- segnali d'ingresso sono più... -
Page 22: Scelta Del Suono Del Gong
(15) un alimentatore d'emer- 6.1 Controllo delle uscite temporaneamente tramite il microfono da tavolo, genza di 24 V (p. es. PA-24ESP di MONACOR). Tramite un sistema di monitoraggio collegato tale segnale viene miscelato nel segnale di Alla fine collegare la presa (13) con una presa di con la presa MONITOR (20) si possono control- questʻultimo. -
Page 23: Indicazioni Dello Stato Sul Pa-4000Rc
R = Segnale S = Massa Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 24 6-kanaals ELA-mengsysteem 1 Overzicht van de bedienings- de bussen zijn als LEFT (links) en RIGHT (rechts) beschikbaar voor stereo-opnameap- elementen en aansluitingen voor 4 zones paratuur. Omdat het mengsysteem mono- Deze handleiding is zowel voor vakmensen foon werkt, zijn de signalen op beide bussen (installatie) bedoeld als voor personen zonder identiek.
-
Page 25: Commandomicrofoon Pa-4000Rc
1.4 Commandomicrofoon PA-4000RC 2 Belangrijke microfoons PA-4000RC met zoneselectie en (afzonderlijk verkrijgbaar toebehoren) status indicaties worden aangesloten. veiligheidsvoorschriften Door de prioriteit van de ingangen te bepalen, 34 Led POWER / CPU ERROR licht op, zodra er Het apparaat is in overeenstemming met alle verhoogt de verstaanbaarheid van belangrijke voedingsspanning is, en knippert bij een sto- relevante EU-Richtlijnen en draagt daarom de... -
Page 26: Rechtstreekse Ingangen
De aansluitingen zijn bedraad voor geba- 5.4 Tafelmicrofoon PA-4000PTT als in totaal meer dan 10 PA-4000RC- lanceerde signalen. Geluidsbronnen met on- microfoons zijn aangesloten, volstaat de Met deze tafelmicrofoon (afzonderlijk toebehoren) gebalanceerde signalen kunnen via 2-polige voedingsspanning via de PA-6040MPX niet. kunnen aankondigingen met hoogste prioriteit ge- stekkerbussen aangesloten worden of via In dit geval sluit u op de 11de PA-4000RC of... -
Page 27: Drukknop Voor Activering Van Het Gongsignaal
(15) een noodvoeding van 24 V aan (bv. PAGING (26) aangesloten apparaat (bv. micro- tonen. Corrigeer eventueel aansluitend de PA-24ESP van MONACOR). Verbind ten slotte foon met voorversterker of het lijnniveau-uitgang volumeregeling. de POWER-jack (13) via het bijgeleverde net - van een telefooninstallatie) volgt u de procedure snoer met een stopcontact (230 V~ / 50 Hz). -
Page 28: Statusindicaties Pa-4000Rc
COMPRESSION – in de stand ON wordt de Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR ® INTER - dynamiek van het microfoonsignaal geredu- NATIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doelein-... - Page 29 Mezclador de Megafonía con 1 Elementos de Control tor REC / MONITOR (5); las tomas RCA LEFT (izquierda) y RIGHT (derecha) están previs- 6 Canales para 4 Zonas y Conexiones tas para grabadores estéreo. El mezclador Estas instrucciones van dirigidas a expertos es monofónico;...
-
Page 30: Micrófono Con Control De Zona Pa-4000Rc
1.4 Micrófono con control de zona 2 Notas de Seguridad automáticamente cuando se haga un anuncio PA-4000RC mediante una entrada de prioridad superior. La El aparato cumple con todas las directivas rele- estructura de prioridad es la siguiente: (accesorio disponible por separado) vantes de la UE y por lo tanto está... -
Page 31: Entradas Directas
audio con señales asimétricas también se Conecte el PA-4000PTT a la toma RJ45 conecten más de 10 PA-4000RC. En este pueden conectar a una de las tomas RCA PA-4000PTT (24) mediante el cable entregado, caso, conecte un alimentador adicional con (18) del canal CH5 o CH6. -
Page 32: Pulsador Para Activar El Chime
24 V (p. ej. men, si es necesario. la entrada PAGING (26) (p. ej. micrófono con PA-24ESP de MONACOR) a los terminales preamplificador o la salida con nivel de línea de 24 V (15). Finalmente, utilice el cable de un sistema de teléfono), proceda como se des-... -
Page 33: Indicaciones De Estado En El Pa-4000Rc
COMPRESSION – en la posición ON, las diná- micas de la señal de micrófono se atenuarán Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. para reducir distorsiones cuando se hagan anuncios con un volumen alto. - Page 34 6-kanałowy mikser PA z 4 strefami 1 Elementy operacyjne 19 Wyjście REC na gniazdach RCA do podłą- czania rejestratora; na gniazdach tych do- i połączeniowe Niniejsza instrukcja przeznaczona jest zarówno stępny jest sygnał wybrany przełącznikiem dla doświadczonych instalatorów jak i użytkow- REC/ MONITOR (5);...
-
Page 35: Mikrofon Strefowy Pa-4000Rc
1.4 Mikrofon strefowy PA-4000RC 2 Środki bezpieczeństwa automatycznie wyciszone. Struktura priorytetów (dostępny jako osobne urządzenie) jest następująca: Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dlatego zostało oznaczone symbolem 34 Dioda POWER / CPU ERROR, zapala się Priorytet Wejście po pojawieniu się napięcia zasilającego, i PA-4000PTT, PAGING, UWAGA Urządzenie jest zasilane niebezpiecz- 1 (wysoki) -
Page 36: Lokalne Źródła Dźwięku
PA-4000RC oraz mikrofon pulpitowy PA- 5.5 Mikrofon strefowy PA-4000RC 11-tego mikrofonu lub oddalonego bardziej niż 4000PTT. 500 m należy zastosować 24 V zasilacz DC. Mikrofon strefowy (dostępny jako osobne urzą- Dla sygnałów wymagających najwyż- Zasilacz należy podłączać do gniazda dzenie) służy do nadawania komunikatów o szego priorytetu wykorzystać... -
Page 37: Aktywacja Gongu
24 V (15) należy podłączyć 24 V zasilacz Poziom sygnału na poszczególnych wyj- wejście PAGING awaryjny (np. PA-24ESP marki MONACOR). ściach sygnalizowany jest za pomocą diod Na końcu, podłączyć kabel zasilający do gniaz- W celu nadania komunikatu z urządzenia podłą- −13, −8, −3, 0 dB oraz CLIP (3). -
Page 38: Wskaźniki Statusu Na Mikrofonie Pa-4000Rc
R = sygnał S = masa mem głosu Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Page 39 Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, tag fat i selve stikket. Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse.
- Page 40 Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa kor- jata vain hyväksytty huolto. Älä koskaan irroita verkkoliitintä johdosta vetämällä. Vedä aina itse liittimestä. Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.:n toimesta. Mitään osaa tästä käyttöohjeesta ei saa kopioida, muuttaa tai muutenkaan luvatta hyödyntää missään kaupalli-...
- Page 41 Blockschaltbild • Block diagram • Diagramme • Diagramma a blocchi • Blokschema • Diagrama de bloques • Diagram blokowy...
- Page 42 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1665.99.02.08.2018...
Need help?
Do you have a question about the 17.4760 and is the answer not in the manual?
Questions and answers