TZS First AUSTRIA FA-5053-4 Instruction Manual

OPSLAG Milieuvriendelijke verwijdering
Bescherm altijd het milieu tegen vervuiling!
1. Haal de stekker van het apparaat uit het
Vergeet niet de plaatselijke voorschriften in
stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
acht te nemen door de buiten gebruik gestelde
2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn.
elektrische apparatuur in te leveren bij een
daartoe aangewezen afvalverwerkingscentrum.
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Mogelijke oorzaak
De aifryer werkt niet. Het apparaat is niet aangesloten Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact.
op het stopcontact.
U heeft de timer niet ingesteld. Stel de timer in op de gewenste bereidingstijd om
apparaat in te schakelen.
De ingrediënten die met de De hoeveelheid ingrediënten in Plaats kleinere hoeveelheden ingrediënten in de mand.
airfryer gebakken zijn, zijn de mand is te groot. Kleinere porties worden gelijkmatiger gebakken.
niet gaar.
De ingestelde temperatuur is Stel de temperatuur in op de gewenste stand (zie
te laag. paragraaf "Instellingen" in hoofdstuk "Het apparaat
gebruiken").
De bereidingstijd is te kort. Stel de timer in op de gewenste bereidingstijd (zie
paragraaf "Instellingen" in het hoofdstuk "Het apparaat
gebruiken").
De ingrediënten worden Bepaalde soorten ingrediënten Ingrediënten die op of over elkaar liggen (bijvoorbeeld
ongelijkmatig gebakken in moeten halverwege de patat) moeten halverwege de bereidingstijd worden
de aifryer. bereidingstijd worden geschud. Zie paragraaf "Instellingen" in hoofdstuk "Het
doorgeroerd. apparaat gebruiken".
Gefrituurde snacks zijn U gebruikte een soort snacks Gebruik ovensnacks of bestrijk de snacks lichtjes met olie
niet knapperig als ze uit de die in een traditionele frituurpan voor een krokanter resultaat.
aifryer komen. moeten worden bereid.
Ik kan de pan niet goed in Er zitten te veel ingrediënten in Vul de mamd niet verder dan de MAX-markering.
het apparaat schuiven. de mand.
De mand is niet goed in de pan Duw de mand naar beneden in de pan tot u een klik
geplaatst. hoort.
Er komt witte rook uit het U bereid vette ingrediënten. Wanneer u vette ingrediënten in de airfryer bakt, zal
apparaat. een grote hoeveelheid olie in de pan lekken. De olie
produceert witte rook en de pan kan warmer worden
dan normaal. Dit heeft geen invloed op het apparaat of
het eindresultaat.
De pan bevat nog vetresten van Witte rook wordt veroorzaakt door vet dat in de pan
eerder gebruik. opwarmt. Zorg dat u de pan na elk gebruik goed reinigt.
Verse patat worden ongelijk U heeft niet de juiste soort Gebruik verse aardappelen en zorg dat ze stevig blijven
gebakken in de aifryer. aardappels gebruikt. tijdens het frituren.
U heeft de gesneden patat niet Spoel de gesneden patat goed af om het zetmeel van
goed afgespoeld voordat u ze de buitenkant van de patat te verwijderen.
frituurde.
Verse patat is niet knapperig De krokantheid van de patat Zorg dat u de gesneden patat goed droogt voordat u de
als ze uit de airfryer komen. hangt af van de hoeveelheid olie toevoegt.
olie en water in de patat.
Snijd de patat kleiner voor een knapperiger resultaat.
Voeg iets meer olie toe voor een krokanter resultaat.
72
INSTRUCTION MANUAL
AIR FRYER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Oplossing
HEISSLUFTFRITTEUSE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АЭРОГРИЛЬ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM
VAZDUHOM
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ
MODE D'EMPLOI
FRITEUSE À AIR
ENGLISH .............................. PAGE 2
DEUTSCH ............................SEITE 7
РУССКИЙ ............................СТР. 13
POLSKI ......................... STRONA 19
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 24
FA-5053-4
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE PRĂJIRE CU AER
MANUALE ISTRUZIONI
FRIGGITRICE AD ARIA
PRIROČNIK Z NAVODILI
CVRTNIK NA VROČ ZRAK
GEBRUIKERSHANDLEIDING
AIRFRYER
БЪΛГАРСКИ .......................СТР. 29 ITALIANO ..................... PAGINA 57
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 35 SLOVENŠČINA .............STRAN 63
FRANÇAIS ....................... PAGE 41 NEDERLANDS ........... PAGINA 68
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 46
ROMANESTE .............. PAGINA 52