Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
AIR FRYER
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
BEDIENUNGSANLEITUNG
NÁVOD K OBSLUZE
HEISSLUFTFRITTEUSE
VZDUCHOVÁ FRITÉZA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
АЭРОГРИЛЬ
APARAT DE PRĂJIRE CU AER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA
TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM
VAZDUHOM
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ
MODE D'EMPLOI
FRITEUSE À AIR
ENGLISH .............................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 27
DEUTSCH ............................SEITE 5
БЪΛГАРСКИ .......................СТР. 18
ČESKY ......................... STRANA 30
РУССКИЙ .............................. СТР. 8
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 21
ROMANESTE .............. PAGINA 33
POLSKI ......................... STRONA 12
FRANÇAIS ....................... PAGE 24
SLOVENSKY ............... STRANA 36
FA-5053-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5053-1
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5053-1
- Page 1 FA-5053-1 INSTRUCTION MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ AIR FRYER УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE HEISSLUFTFRITTEUSE VZDUCHOVÁ FRITÉZA ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE UTILIZARE АЭРОГРИЛЬ APARAT DE PRĂJIRE CU AER INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM...
-
Page 2: Specifications
AIR FRYER BEFORE FIRST USE similarly qualified person in order to avoid a “Settings” in this chapter). To shake the hazard. ingredients, pull the pan out of the appliance by Before connecting the appliance, make sure that 1. Remove all packaging materials 12. -
Page 3: Technische Daten
HEISSLUFTFRITTEUSE • Do not prepare extremely greasy ingredients 10. Decken Sie Lufteinlass und Luftauslass nicht ab, such as sausages in the air fryer . wenn das Gerät in Betrieb ist Achten Sie vor dem Anschluss des Geräts darauf, • Snacks that can be prepared in an oven can also 11. - Page 4 27. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie bis die Aufheiz-LED erlischt (nach ca. 3 Minuten). 13. Wenn eine Partie Zutaten fertig ist, ist die Sie können ein Entfettungsmittel verwenden, nicht mit dem Gerät spielen. Füllen Sie dann den Korb und drehen Sie den Fritteuse sofort zur Zubereitung einer weiteren um den verbleibenden Schmutz zu entfernen.
-
Page 5: Важные Меры Предосторожности
АЭРОГРИЛЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧИМ ВОЗДУХОМ Отключайте прибор от сети перед его 21. Установите устройство на горизонтальной, перемещением с места на место. Для ровной и устойчивой поверхности. 1. Вставьте вилку питания в заземленную ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ перемещения прибора используйте обе руки. 22. Устройству требуется приблизительно розетку. - Page 6 Примечание: Устройство также можно • Если вы хотите испечь торт или киш, либо Экологическая утилизация выключить вручную. Для этого переведите пожарить хрупкие или фаршированные Вы можете помочь защитить окружающую регулятор в положение «0». ингредиенты, поместите в корзину аэрогриля среду! Помните о соблюдении форму...
- Page 7 FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE Uwaga: Możesz również rozgrzać urządzenie bez 10. Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza, gdy urządzenie działa. wkładania produktów żywnościowych. W takiej Przed podłączeniem urządzenia upewnić się czy Urządzenie zostało wyposażone w timer; gdy 11. Temperatura dostępnych powierzchni w sytuacji ustaw pokrętło czasu na wartość...
- Page 8 Brytfanna i jej zawartość są gorące. W zależności FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM 4. Oczyść kosz, separator i brytfannę w gorącej kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač ili od rodzaju produktów umieszczonych we VAZDUHOM wodzie ze środkiem myjącym, używając ovlašćeni serviser ili slićna kvalifikovana osoba frytkownicy, może dochodzić...
- Page 9 PRE PRVOG KORIŠĆENJA SAVETI Ekološko odlaganje otpada b. Za vreme prženja hrane vrelim vazduhom, LED indikator rada se povremeno isključuje Možete pomoći zaštiti okoline! 1. Uklonite svu ambalažu. • Malim namirnicama obično je potrebno i uključuje. Ovo znači da se grejni element Molimo ne zaboravite da poštujete lokalnu 2.
-
Page 10: Технически Спецификации
УРЕД ЗА ПЪРЖЕНЕ С ВЪЗДУХ 10. Не покривайте въздушния вход и изход, инструктират относно употребата на уредa от 7. Завъртете бутона за управление на когато уредът работи. лице, отговарящо за безопасността им. температурата на желаната температура. Преди да свържете уреда, се уверете, 11. -
Page 11: Технічні Характеристики
ПОЧИСТВАНЕ ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ с въздух и го поставете на оребрена 9. Не встановлюйте прилад поблизу газових чи топлоустойчива повърхност; след това 1. Важно е да почиствате уреда след електроплит та всередині нагрітих духовок і Перш ніж вмикати прилад в електричну розетку, натиснете... -
Page 12: Перед Першим Використанням
Не перевертайте кошик догори дном ОЧИСТКА 26. Цей пристрій не призначений для 6. Поверніть регулятор таймера до необхідної разом зі сковорідкою, бо жир, який стікав використання особами (включаючи дітей) позначки, щоб увімкнути прилад. 1. Важливо чистити прилад щоразу з продуктів та зібрався на дні сковорідки, з... - Page 13 FRITEUSE À AIR ARRÊT AUTOMATIQUE 11. La température des surfaces accessibles peut que le témoin de réchauffement s’éteigne (après être élevée lorsque l‘appareil est allumé. Pour environ 3 minutes). Remplissez ensuite le panier Avant de brancher l‘appareil, assurez-vous que les Cet appareil est équipé...
-
Page 14: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
NETTOYAGE ΦΡΙΤΕΖΑ ΑΕΡΑ 13. Lorsqu’un lot d’ingrédients est cuit, la friteuse à 10. Μην καλύπτετε την είσοδο και την έξοδο αέρα air est instantanément prête pour cuir un autre Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι όσο η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. 1. - Page 15 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ να εξέλθει ατμός από τον κάδο. Αυτό είναι περιμένετε μέχρι να σβήσει η λυχνία προθέρμανσης 4. Καθαρίστε τον κάδο, το διαχωριστικό και το φυσιολογικό. (μετά από περ. 3 λεπτά). Στη συνέχεια γεμίστε καλάθι με ζεστό σαπουνόνερο και μαλακό Αυτή...
- Page 16 VZDUCHOVÁ FRITÉZA PŘED PRVNÍM POUŽITÍM výrobce nebo jeho zákaznický servis či osoba opatrně ji protřepte. Poté zasuňte pánev zpět do s příslušnou kvalifikací, aby se předešlo vzniku fritézy. Před připojením spotřebiče se ujistěte, že technické 1. Odstraňte všechny obalové materiály. nebezpečí.
- Page 17 APARAT DE PRĂJIRE CU AER • Ve fritéze nepřipravujte extrémně mastné 11. Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi přísady, např. klobásy. foarte mare atunci când aparatul funcţionează. Înainte de conectarea aparatului, asiguraţi-vă că • Potraviny, které lze připravit v troubě, lze În cazul în care cablul de alimentare este specificaţiile de pe plăcuţa informativă...
- Page 18 OPRIRE AUTOMATĂ Notă: Ca alternativă, puteţi lăsa aparatul să se 12. Goliţi coșul într-un bol sau pe o farfurie. 4. Curăţaţi tava, separatorul și coșul cu apă pre-încălzească fără a avea ingrediente în interior. Recomandare: Pentru a scoate ingredientele mari fierbinte, cu puţin detergent lichid și un burete Acest aparat este echipat cu un temporizator;...
-
Page 19: Dôležité Bezpečnostné Upozornenie
TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA AUTOMATICKÝ VYPNUTIE 11. Teplota dostupných povrchov môže byť počas a. Časovač začne odpočítavať. prevádzky prístroja vysoká. Ak je napájací kábel d. Počas procesu fritovania horúcim vzduchom Pred pripojením prístroja sa uistite, že technické Tento prístroj je vybavený časovačom. Ak časovač poškodený, musí... - Page 20 • Väčšie množstvo potravín vyžaduje iba trochu dlhšiu dobu prípravy, menšie množstvo potravín vyžaduje iba mierne kratšiu dobu prípravy. • Miešanie menších potravín v polovici času prípravy optimalizuje konečný výsledok a môže pomôcť zabrániť nerovnomerne fritovaným potravinám. • Do čerstvých zemiakov pridajte trochu oleja, čím získate chrumkavý...