70mai Omni X200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. 70mai Manuals
  4. Dash Cameras
  5. X200
  6. User manual

70mai Omni X200 User Manual

Hide thumbs Also See for Omni X200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
70mai Dash Cam Omni User Manual
View the User guide for
product functions and FAQs.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for 70mai Omni X200

Summary of Contents for 70mai Omni X200

  • Page 1 70mai Dash Cam Omni User Manual View the User guide for product functions and FAQs.
  • Page 4 Contents English ...................................01 Español ..................................07 Deutsch ..................................12 Français ..................................17 Italiano ...................................22 ..................................27 Português ..................................32 Polski ....................................37 Magyar ...................................42 .................................47 ..................................52 ....................................57 ..................................65 ..................................69 Bahasa Indonesia ................................73 ..................................77...

  • Page 5: Product Overview

    Product overview Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place. Power button Upper button Lower button Adhesive sticker Mount Microphone Display screen Camera Speaker Power port Round-shape indicator Specifications Packing list Product: Dash Cam Dash Cam ×...

  • Page 6: Installation

    Installation Notes: Use the included crowbar to hide the power cord ● 1. Selecting mounting underneath the vehicle’s headliner and rubber seal position along the A-pillar. Depending on the vehicle, the cigarette lighter socket Mount the dash cam on ● may be located in a different position.

  • Page 7: Installing The Mount

    Locating point Accessories (optional) This product can also be used with the 70mai Microphone 4G Hardwire Kit. Scan the QR code to obtain the user guide for the 70mai 4G Hardwire Kit. 2. Hold the dash cam and screw...

  • Page 8: Regulatory Compliance Information

    Do not use the dash cam in environments with ● https://help.70mai.asia/1193.html temperatures over 60°C or below -10°C. After working for a period of time, the case temperature ●...
  • Page 9 Cautions If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by Disposal of a battery into fire or a hot oven, or ● turning the equipment off and on, the user is encouraged mechanically crushing or cutting of a battery, that can to try to correct the interference by one or more of the result in an explosion.

  • Page 10: Ised Compliance Statement

    Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. IC: 28033-X200 Hereby, 70mai Co.,Ltd. declares that the radio equipment type X200 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the following internet address: https://help.70mai.asia/2145.html...

  • Page 11: Descripción General Del Producto

    Descripción general del producto Por favor, lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro. Botón de encendido Botón superior Botón inferior Etiqueta adhesiva Soporte Micrófono Botón de pantalla Cámara Altavoz Puerto de potencia Indicador de forma redondeada Cabeza del trípode...

  • Page 12: Instalación

    Instalación Notas: Use la palanca suministrada para ocultar el cable de ● 1. Selección de posición de alimentación por debajo del revestimiento del techo y montaje del sello de goma del vehículo, a lo largo del pilar A. Dependiendo del vehículo, la toma del encendedor de Monte la dash cam en una de ●...

  • Page 13: Accesorios (Opcional)

    Punto de localización Accesorios (opcional) Micrófono Este producto también puede utilizarse con el 70mai 4G Hardwire Kit. Escanee el código QR para obtener la guía de funcionamiento del 70mai 4G Hardwire Kit. 2. Sujete la dash cam y atornille en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el micrófono coincida con el gran punto de...

  • Page 14: Información Sobre El Cumplimiento De La Normativa

    funcione con normalidad. No hay garantía de que esta Nunca lave la cámara de coche con solvente químico o ● cámara de coche funcione normalmente en todas las limpiador. circunstancias. Los vídeos grabados por esta cámara de Mantenga esta cámara de coche alejada de cualquier ●...
  • Page 15 Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://help.70mai.asia/1193.html Asistencia: help@70mai.com Para obtener más información, visite www.70mai.com Fabricante: 70mai Co., Ltd. Dirección: Sala 2220, Edificio 2, Nr. 588 Zixing Road, Distrito Minhang, Shanghai, China...

  • Page 16: Technische Daten

    Produktübersicht Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Ein/Aus-Schalter Taste nach oben Taste nach unten Selbstklebender Aufkleber Halterung Mikrofon Display Kamera Lautsprecher Netzanschluss Runde Anzeige Stativkopf Technische Daten Lieferumfang Produkt: Dash Cam...
  • Page 17 Installation Hinweise: Benutzen Sie die beigefügte Hebestange, um das ● 1. Auswahl der Netzkabel unter der Dachverkleidung und der Montageposition Gummidichtung an der A-Säule des Fahrzeugs zu verbergen. Montieren Sie die Dashcam an einer der empfohlenen Positionen an der Je nach Fahrzeug kann sich der Zigarettenanzünder ●...

  • Page 18: Zubehör (Optional)

    Bedienungsanleitung, indem Sie den QR- Code scannen. Markierungspunkt Zubehör (optional) Mikrofon Dieses Produkt kann auch mit dem 70mai 4G-Hardware-Kit verwendet werden. Scannen Sie den QR-Code, um die Bedienungsanleitung für das 70mai 2. Halten Sie die Dashcam fest und drehen Sie 4G-Hardware-Kit aufzurufen.
  • Page 19 Verwendung in Umgebungen außerhalb des normalen -spritzern. Halten Sie das Gerät trocken, um einen Ausfall Temperatur- oder Feuchtigkeitsbereichs oder eine der Batterie zu vermeiden. Kollision kann dazu führen, dass die Dashcam nicht Wenn die Batterie verformt oder aufgebläht ist oder ●...

  • Page 20: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den betreffenden Bestimmungen und europäischen Normen sowie deren überarbeiteten Fassungen entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://help.70mai.asia/1193.html Service: help@70mai.com Weitere Informationen finden Sie unter www.70mai.com. Hersteller: 70mai Co., Ltd.

  • Page 21: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit et conservez-le en lieu sûr. Bouton d’alimentation Bouton Haut Bouton Bas Autocollant adhésif Support Microphone Écran d’affichage Caméra Haut-parleur Port d’alimentation Témoin de forme ronde Tête de trépied Spécifications Contenu de l’emballage Produit : Dash Cam Caméra embarquée ×...
  • Page 22 Installation Remarques : Utilisez le serre-câble inclus pour cacher le cordon ● 1. Sélection de la position d’alimentation sous la garniture de pavillon du véhicule de montage et le joint en caoutchouc le long du montant A. Selon le véhicule, la prise allume-cigare peut se trouver Montez la caméra embarquée ●...

  • Page 23: Installation Du Support

    Point de localisation Accessoires (en option) Ce produit peut également être utilisé avec le Microphone kit de câblage 70mai 4G. Scannez le code QR pour obtenir le guide d’utilisation du kit de câblage 70mai 4G. 2. Maintenez la caméra embarquée et vissez dans le sens antihoraire jusqu’...
  • Page 24 garantie que cette caméra embarquée fonctionnera après-vente. normalement en toutes circonstances. Les vidéos Ne lavez jamais la caméra embarquée avec un solvant ● enregistrées par cette caméra embarquée sont à titre chimique ou un nettoyant. indicatif uniquement. Gardez la caméra embarquée à l’ é cart des champs ●...
  • Page 25 Le fabriquant déclare par le présent document que le présent équipement est conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu’ à leurs amendements. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://help.70mai.asia/1193.html Service : help@70mai.com Pour de plus amples informations, consultez le site www.70mai.com...

  • Page 26: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del prodotto Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in un posto sicuro. Pulsante di accensione Pulsante superiore Pulsante inferiore Autoadesivo Supporto Microfono Schermo del display Telecamera Altoparlante Porta di alimentazione Indicatore rotondo Testa del treppiedi Specifiche Elenco componenti Prodotto: Dash Cam...

  • Page 27: Installazione

    Installazione Note: Usando l’utensile in dotazione, nascondere il cavo di ● 1. Selezione della posizione alimentazione sotto al rivestimento del tetto e della di montaggio guarnizione in gomma del veicolo, lungo il montante anteriore. Montare la dash cam su una La presa dell’accendisigari potrebbe trovarsi in delle posizioni consigliate ●...

  • Page 28: Installazione Del Supporto

    QR o cercando “70mai” nell’ A pp store. A causa delle differenti condizioni del veicolo, dello ● Nota: per collegare l’hot spot Wi-Fi della dash cam con il stile di guida, dell’ambiente di guida e altro, alcune...
  • Page 29 garantisce che questa dash cam funzioni regolarmente in Mantenere la dash cam a distanza da forti campi ● tutte le circostanze. I video registrati da questa dash cam magnetici, perché potrebbero danneggiarla. saranno solo di riferimento. Non utilizzare la dash cam in ambienti con temperature ●...
  • Page 30 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://help.70mai.asia/1193.html Assistenza: help@70mai.com Per altre informazioni, andare su www.70mai.com Produttore: 70mai Co., Ltd. Indirizzo: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
  • Page 32 ● ● ● ● ●...
  • Page 33 Hardwire Kit. 70mai ● ●...
  • Page 34 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 35 Minhang District, Shanghai, China...

  • Page 36: Visão Geral Do Produto

    Visão geral do produto Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o num local seguro. Botão de ligar/desligar Botão de seta para cima Botão de seta para baixo Autocolante Suporte Microfone Ecrã de visualização Câmara Altifalante Porta de alimentação Indicador redondo Cabeça de tripé...
  • Page 37 Instalação Notas: Utilize o pé de cabra incluído para esconder o cabo de ● 1. Selecionar a posição de alimentação por baixo do forro do teto do veículo e do montagem vedante de borracha ao longo do pilar A. Monte a câmara de tablier em Dependendo do veículo, a tomada do isqueiro pode ●...

  • Page 38: Manual Do Utilizador

    Ponto de localização Acessórios (opcionais) Este produto também pode ser utilizado Microfone com o Kit 70mai 4G Hardwire. Leia o código QR para obter o manual do utilizador do Kit 70mai 4G Hardwire. 2. Segure a câmara de tablier, rode-a no sentido anti-horário até...
  • Page 39 funcionamento anómalo da câmara. Não há garantias Nunca lave a câmara de tablier com detergentes ou ● de que esta câmara de tablier funcione normalmente solventes químicos. em todas as circunstâncias. Os vídeos gravados por esta Mantenha a câmara de tablier longe de quaisquer ●...
  • Page 40 O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: https://help.70mai.asia/1193.html Assistência: help@70mai.com Para obter mais informações, visite www.70mai.com Fabricante: 70mai Co., Ltd. Endereço: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...

  • Page 41: Dane Techniczne

    przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu. Przycisk zasilania Przycisk górny Przycisk dolny Naklejka samoprzylepna Uchwyt Mikrofon Kamera Port zasilania Dane techniczne Produkt: Dash Cam Dash Cam × 1 Model: X200 Soczewki: Pole widzenia 140°/ F1.5 samochodowej) × 1 Zasilanie: 5 V Naklejka elektrostatyczna ×...
  • Page 42 Uwagi: ● ● w jednej z zalecanych pozycji na przedniej szybie, stosownie lusterka wstecznego; 2. Z przodu Uwagi: samochodowej ● lusterka wstecznego. ● kamery samochodowej na podstawie ● 2. Instalacja kamery samochodowej Instalowanie/zdejmowanie uchwytu na naklejce elektrostatycznej, a ekran Zdejmowanie uchwytu: samochodu.
  • Page 43 Instalowanie uchwytu: uchwyt. Akcesoria (opcjonalnie) Mikrofon zestawem 70mai 4G Hardwire. Zeskanuj kod 70mai 4G Hardwire. w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek uchwytu, a kamera samochodowa zostanie zamocowana w uchwycie. Pobieranie aplikacji 70mai Kamera samochodowa przeznaczona jest do ● wspomagania kierowców w zakresie nagrywania otoczenia poza pojazdem.
  • Page 44 ● ● Nigdy nie myj kamery samochodowej rozpuszczalnikiem ● lub detergentem. ● ● ● Po pewnym czasie pracy temperatura obudowy kamery ● podczas jej dotykania. ● ● dozwolony przez prawo. przepisami ● dyrektywy WEEE samochodowej. Nie wystawiaj baterii ani akumulatorów Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem ani wysokiej temperatury otoczenia.
  • Page 45 Serwis: help@70mai.com Producent: 70mai Co., Ltd. Adres: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...

  • Page 46: A Termék Áttekintése

    A termék áttekintése Bekapcsoló gomb Fel gomb Le gomb Öntapadós ragasztócímke Tartó Mikrofon Kamera Hangszóró Tápcsatlakozó Háromláb fej A doboz tartalma Termék: Dash Cam 1 db fedélzeti kamera Modell: X200 Felbontás: 1920 × 1080 Objektív: FOV 140°/ F1.5 Akkumulátor kapacitása: 300 mAh 2 db elektrosztatikus lap Bemenet: 5 V 1 db szétválasztó...
  • Page 47 Telepítés Megjegyzések: ● 1. Felszerelési pozíció stb.) használja a mellékelt szétválasztó szerszámot. kiválasztása ● valamelyikére szerelje fel: 1. A visszapillantó tükör középpontjának közelében; 2. Az 4. A kamera szögének beállítása utasülés elejére. Megjegyzések: látható kép alapján fordítsa felfelé vagy Biztosítsa, hogy a kamera a visszapillantó tükör szintje alatt legyen. ●...

  • Page 48: Használati Útmutató

    útmutató tartalmazza. Tartozékok (opcionális) Mikrofon A kamera használható a 70mai 4G vezetékes készlettel is. A 70mai 4G Hardwire Kit használati útmutatóját a QR-kód 2. Fogja meg a kamerát és fordítsa el beolvasásával olvashatja el. balra, amíg a mikrofon a tartó bal oldali Óvintézkedések...
  • Page 49 ● megrongálhatják. alapként használhatók. A kamerát ne használja 60 °C-nál nagyobb, illetve ● Az eMMC (Embedded Multi Media Card) memóriakártya ● a kamerába van építve. A tárolókapacitással kapcsolatos ● adatok a kamerán és a termék dobozán található címkén felmelegedhet, kérjük, óvatosan érintse meg. találhatók.
  • Page 50 A gyártó ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a vonatkozó európai szabványok és irányvonalak, olvasható el: https://help.70mai.asia/1193.html Szerviz: help@70mai.com További információk: www.70mai.com Gyártó: 70mai Co., Ltd. Cím: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
  • Page 52 ● ● ● ● ●...
  • Page 53 Kit. ● ●...
  • Page 54 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 55 https://help.70mai.asia/1193.html...
  • Page 56 Buton de alimentare Buton sus Buton jos Autocolant adeziv Suport Microfon Difuzor Port de alimentare Indicator rotund Cap de trepied Produs: Dash Cam Model: X200 Cablu de alimentare × 1 Obiectiv: FOV 140°/F1.5 Suport (instalat în prealabil pe camera de bord) × 1 Capacitate baterie: 300 mAh Autocolant electrostatic ×...
  • Page 57 Montarea Note: ● montare cauciuc de-a lungul stâlpului A. ● caz: 1. Aproape de centrul oglinzii Note: ● retrovizoare. 4. Reglarea unghiului camerei de ● bord pentru a elimina bulele de aer. ● unghiul camerei de bord pe baza ecranului de previzualizare. 2.
  • Page 58 Ghidul utilizatorului Montarea suportului: scanând codul QA. Punctul de localizare Microfon Hardwire Kit. aliniat cu punctul mare de localizare din stânga cu suportul. ● scopul de a înregistra mediul din exteriorul vehiculului. de operarea camerei de bord în timpul condusului. ●...
  • Page 59 serviciile postvânzare. ● ● eMMC (cardul multimedia încorporat) este încorporat în magnetice puternice, deoarece acestea pot cauza ● deteriorarea camerei de bord. despre capacitatea memoriei pe eticheta camerei de ● peste 60 °C sau sub -10 °C. ● ● vehiculului, pentru a evita defectarea produsului sau ●...
  • Page 60 Service: help@70mai.com...
  • Page 62 ● ● ● ● ●...
  • Page 63 ● ●...
  • Page 64 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 66 ● ● ● ● ●...
  • Page 67 ● ● ●...
  • Page 68 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 69 Nút trên Micrô Camera Camera hành trình × 1...
  • Page 70 ● ● hành khách. hành trình ● ● ra ngoài. ● ô tô.
  • Page 71 Micrô ● ●...
  • Page 72 ● ● ● hãng trên ô tô. ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 73 : Dash Cam : X200 : 1920 × 1080 : FOV 140°/ F1.5 : 300 : 5 V...
  • Page 75 70mai 4G 70mai 4G 70mai 70mai “70mai” App Store Wi-Fi Android 5.0 11.0...
  • Page 76 : help@70mai.com www.70mai.com : 70mai Co., Ltd. : Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...

  • Page 77: Ringkasan Produk

    Ringkasan produk Harap baca panduan ini dengan saksama sebelum menggunakan produk ini dan simpan di tempat yang aman. Tombol daya Tombol atas Tombol bawah Stiker perekat Dudukan Mikrofon Layar tampilan Kamera Speaker Port daya Indikator berbentuk bundar Kepala tripod Spesifikasi Daftar isi kemasan Produk: Dash Cam Kamera Dasbor ×...
  • Page 78 Pemasangan Catatan: Gunakan crowbar yang disertakan untuk ● 1. Memilih posisi menyembunyikan kabel daya di bawah headliner pemasangan kendaraan dan segel karet di sepanjang pilar-A. Tergantung kendaraannya, soket pemantik rokok Pasang kamera dasbor di salah ● mungkin terletak di posisi yang berbeda. Gambar yang satu posisi yang disarankan pada kaca depan berikut ini: 1.

  • Page 79: Panduan Pengguna

    Titik penetapan lokasi Aksesori (opsional) Produk ini juga dapat digunakan dengan Mikrofon Hardwire Kit 4G 70mai. Pindai kode QR untuk memperoleh panduan pengguna Hardwire Kit 4G 70mai. 2. Pegang kamera dasbor dan putar sekrup berlawanan arah jarum jam hingga mikrofon...
  • Page 80 Setelah bekerja dalam jangka waktu tertentu, suhu casing kamera dasbor akan naik. Jadi, berhati-hatilah saat ● menyentuhnya. Hanya gunakan kamera dasbor ini dalam lingkup yang diizinkan oleh hukum. ● Layanan: help@70mai.com Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.70mai.com Produsen: 70mai Co., Ltd. Alamat: Room 2220, Building 2, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
  • Page 82 ● ● ● ● ●...
  • Page 83 ● ● ● ●...
  • Page 84 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...

Table of Contents