Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SV 120 A1
Summary of Contents for Silvercrest SV 120 A1
- Page 1 ENVASADORA AL VACÍO MACCHINA SIGILLASACCHETTI SV 120 A1 ENVASADORA AL VACÍO MACCHINA SIGILLASACCHETTI Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso APARELHO DE SELAGEM A VÁCUO VACUUM SEALER Manual de instruções Operating instructions VAKUUMIERER Bedienungsanleitung IAN 304253...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 4: Table Of Contents
Pedido de recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SV 120 A1 ... -
Page 5: Introducción
. Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados por un uso contrario al uso previsto . El riesgo será responsa- bilidad exclusiva del usuario . ■ 2 │ SV 120 A1... -
Page 6: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte
Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente:1-7: plásticos, 20-22: papel y cartón, 80-98: materiales compuestos . SV 120 A1 │ 3... -
Page 7: Descripción Del Aparato
Adaptador para la conexión al aparato p Tubo de envasado al vacío para recipientes a Adaptador para recipientes s Adaptador para la conexión al aparato d Adaptador para recipientes con una válvula de mayor diámetro ■ 4 │ SV 120 A1... -
Page 8: Características Técnicas
Retire la clavija de red de la base de enchufe antes de ■ comenzar con la limpieza . Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre hume- ■ dad en la carcasa del aparato . SV 120 A1 │ 5 ■... - Page 9 . ¡ATENCIÓN – DAÑOS MATERIALES! No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni ■ sistema de control remoto para accionar el aparato . ■ 6 │ SV 120 A1...
-
Page 10: Colocación Y Conexión
Procure que el cable de red no se tense ni se doble demasiado . ► Evite que el cable de red quede colgando por las esquinas (para evitar tropiezos) . ♦ Conecte la clavija de red a la base de enchufe . SV 120 A1 │ 7 ■... -
Page 11: Sellado Del Rollo De Bolsas De Plástico
6 y debe quedar colocada entre los topes delanteros 7 . Si la bolsa sobrepasa uno de los topes o ambos topes 7, no podrá sellarse correctamente: ■ 8 │ SV 120 A1... - Page 12 8) Si no desea envasar la bolsa al vacío, selle ahora el otro extremo abierto . INDICACIÓN ► Espere 15 segundos antes de sellar la siguiente bolsa para que el aparato pueda enfriarse . Durante la fase de enfriamiento no puede activarse la función “sellado” . SV 120 A1 │ 9 ■...
-
Page 13: Envasado Al Vacío
2) Cierre la tapa 1 . Asegúrese de que las dos esquinas de la tapa 1 queden encastradas . En caso necesario, presiónelas hacia abajo sobre las marcas de forma que la tapa 1 quede encastrada y cerrada . ■ 10 │ SV 120 A1... - Page 14 . Si se añaden hierbas o especias en la bolsa envasada al vacío, estas transmiten su sabor al alimento con mayor intensidad . SV 120 A1 │...
-
Page 15: Envasado Al Vacío De Recipientes Y De Bolsas Reutilizables
1 quede encastrada y cerrada . 3) Conecte el adaptador a al dispositivo correspondiente del recipiente . Para obtener información adicional, consulte las instrucciones de uso del recipiente . ■ 12 │ SV 120 A1... -
Page 16: Limpieza
. Si quedan restos de sucie- dad, también pueden limpiarse estas piezas en agua caliente con un poco de jabón lavavajillas . Asegúrese de que todas las piezas se hayan secado antes de volver a utilizarlas . SV 120 A1 │ 13... -
Page 17: Almacenamiento
En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos . Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 14 │ SV 120 A1... -
Page 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SV 120 A1 │ 15... -
Page 19: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 16 │ SV 120 A1... -
Page 20: Pedido De Recambios
Pedido de recambios Puede solicitar los siguientes recambios para el producto SV 120 A1: ► Set de 3 rollos de bolsas de ► Set de 2 rollos de bolsas de plástico estrechas (20 x 300 cm) plástico anchas (28 x 300 cm) ►... - Page 21 (consulte el capítulo “Asistencia técnica”) o cómodamente a través de nuestro sitio web www .kompernass .com . INDICACIÓN ► Al realizar su pedido, tenga a mano el número IAN, que encontrará en la página desplegable de estas instrucciones . ■ 18 │ SV 120 A1...
- Page 22 Ordinazione dei pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SV 120 A1 IT │...
-
Page 23: Introduzione
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme . Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme . Il rischio è esclusivamente a carico dell’utente . ■ 20 │ IT │ MT SV 120 A1... -
Page 24: Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni Da Trasporto
. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi SV 120 A1 IT │ MT │... -
Page 25: Descrizione Dell'apparecchio
Campana di aspirazione o Adattatore per allacciamento all’apparecchio p Tubo flessibile per contenitore a Adattatore per contenitore s Adattatore per allacciamento all’apparecchio d Adattatore per contenitore con diametro valvola grande ■ 22 │ IT │ MT SV 120 A1... -
Page 26: Dati Tecnici
Non aprire mai l'alloggiamento dell'apparecchio! ■ Prima di cominciare con la pulizia, staccare sempre la ■ spina dalla presa . Impedire la penetrazione di umidità nell'apparecchio ■ durante la pulizia . SV 120 A1 IT │ MT │ 23 ■... - Page 27 . ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando sepa- ■ rato per azionare l'apparecchio . ■ 24 │ IT │ MT SV 120 A1...
-
Page 28: Installazione E Collegamento
Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non venga teso o piegato . ► Non fare pendere il cavo di rete sugli angoli (effetto di inciampo) . ♦ Inserire la spina nella presa di corrente . SV 120 A1 IT │ MT │ 25 ■... -
Page 29: Sigillatura Della Pellicola Tubolare
5 . Il sacchetto non deve arrivare oltre i limiti posteriori 6 e deve trovarsi compreso tra i limiti anteriori 7 . Se il sacchetto supera uno o entrambi i limiti 7, non può venire correttamente sigillato: ■ 26 │ IT │ MT SV 120 A1... - Page 30 ► Attendere 15 secondi prima di saldare il sacchetto successivo, in modo da consentire all’apparecchio di raffreddarsi . Durante la fase di raffreddamento non è possibile attivare la funzione “Saldatura” . SV 120 A1 IT │ MT │ 27...
-
Page 31: Messa Sotto Vuoto
1 scattino in posizione . All’occorrenza premer- li ancora una volta sulle apposite marcature verso il basso in modo tale che il coperchio dell’apparecchio 1 scatti in posizione e si blocchi . ■ 28 │ IT │ MT SV 120 A1... - Page 32 . I cibi non si asciugano e le vitamine e gli aromi vengono man- tenuti . Erbe o spezie che vengono sigillate assieme ai cibi nel sacchetto sottovuoto trasferiscono in modo più intenso il loro gusto ai cibi . SV 120 A1 IT │ MT ...
-
Page 33: Messa Sotto Vuoto Di Contenitori E Sacchetti Richiudibili
1 scatti in posizione e si blocchi . 3) Collegare l’adattatore a al relativo dispositivo del contenitore . Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso del contenitore . ■ 30 │ IT │ MT SV 120 A1... -
Page 34: Pulizia
5 con acqua calda e un poco di detersivo . All’occorrenza si può lavare la vaschetta anche in lavastoviglie . Assicurarsi che non la vaschetta non si incastri nella lavastoviglie e utilizzare se possibile il cestello superiore della lavastoviglie . SV 120 A1 IT │ MT │... -
Page 35: Conservazione
. Rispettare le norme attualmente in vigore . In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente . Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale . ■ 32 │ IT │ MT SV 120 A1... -
Page 36: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SV 120 A1 IT │ MT ... -
Page 37: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 34 │ IT │ MT SV 120 A1... -
Page 38: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto SV 120 A1 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Kit da 3 rotoli di pellicola tubolare ► Kit da 2 rotoli di pellicola tubolare stretta (20 x 300 cm) larga (28 x 300 cm) ►... - Page 39 (v . capitolo “Assistenza”) o comodamente tramite il nostro sito Web www .kompernass .com . NOTA ► Per l'ordinazione tenere a portata di mano il numero IAN che si trova sulla copertina di questo manuale di istruzioni . ■ 36 │ IT │ MT SV 120 A1...
- Page 40 Encomendar peças sobresselentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SV 120 A1 ...
-
Page 41: Introdução
Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta . Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorreta . O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador . ■ 38 │ SV 120 A1... -
Page 42: Material Fornecido E Inspeção De Transporte
Tenha em atenção a identificação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos SV 120 A1 │ 39... -
Page 43: Descrição Do Aparelho
Ventosa o Adaptador para ligação ao aparelho p Mangueira de vácuo para recipientes a Adaptador para recipientes s Adaptador para ligação ao aparelho d Adaptador para recipientes com válvula de grande diâmetro ■ 40 │ SV 120 A1... -
Page 44: Dados Técnicos
Nunca abra o corpo do aparelho! ■ Retire a ficha de rede da tomada, antes de iniciar a ■ limpeza . Certifique-se de que, durante a limpeza, não se infiltra ■ humidade no aparelho . SV 120 A1 │ 41 ■... - Page 45 . ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! Não utilize um temporizador externo ou um sistema de ■ controlo remoto em separado para operar o aparelho . ■ 42 │ SV 120 A1...
-
Page 46: Instalação E Ligação
Tenha atenção para que o cabo de alimentação não fique demasiado esticado ou dobrado . ► Não deixe o cabo de rede suspenso em cantos (efeito de tropeço) . ♦ Insira a ficha na tomada de rede . SV 120 A1 │ 43 ■... -
Page 47: Selar Película Tubular
6 e tem de ficar entre os limites dianteiros 7 . Se o saco ultrapassar um ou os dois limites 7, o saco não pode ser selado devidamente: ■ 44 │ SV 120 A1... - Page 48 8) Se não pretender fechar o saco com vácuo, sele o outro lado aberto . NOTA ► Aguarde 15 segundos antes de selar o saco seguinte, para que o apare- lho possa arrefecer . Durante esta fase de arrefecimento, não pode iniciar a função “Selar” . SV 120 A1 │ 45 ■...
-
Page 49: Embalar Em Vácuo
2) Feche a tampa do aparelho 1 . Certifique-se de que ambos os cantos da tampa do aparelho 1 encaixam . Prima estes, em caso de necessidade, mais uma vez nas marcações para baixo, para que a tampa do aparelho 1 encaixe e fique bloqueada . ■ 46 │ SV 120 A1... - Page 50 . Os alimentos a cozinhar não secam e as vitaminas e aromas são conservados . Ervas aromáticas ou condimentos, que são selados conjuntamente no saco de vácuo, dão o seu sabor de forma mais intensa aos alimentos a cozinhar . SV 120 A1 │ 47...
-
Page 51: Embalar Em Vácuo Com Recipientes E Sacos Reutilizáveis
3) Ligue o adaptador a ao dispositivo correspondente do recipiente . Para mais informações, consulte o manual de instruções do recipiente . NOTA ► Para recipientes com válvula de grande diâmetro, utilize o adaptador d . Este encaixa no adaptador para recipientes a . ■ 48 │ SV 120 A1... -
Page 52: Limpeza
. Certifique-se de que o recipiente de recolha de líquidos não fique preso na máquina de lavar loiça e, se possível, utilize o cesto superior da máquina de lavar loiça . SV 120 A1 │... -
Page 53: Armazenamento
Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 50 │ SV 120 A1... -
Page 54: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SV 120 A1 │ 51... -
Page 55: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 52 │ SV 120 A1... -
Page 56: Encomendar Peças Sobresselentes
Encomendar peças sobresselentes As seguintes peças sobresselentes podem ser encomendadas para o produto SV 120 A1: ► Conjunto de 3 rolos de película ► Conjunto de 2 rolos de película estreitos (20 x 300 cm) largos (28 x 300 cm) ►... - Page 57 Técnica (ver capítulo “Assistência Técnica”) ou confortavelmente no nosso Website, em www .kompernass .com . NOTA ► Tenha o número IAN, que se encontra na capa deste manual de instru- ções, à mão, para a sua encomenda . ■ 54 │ SV 120 A1...
- Page 58 Ordering replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SV 120 A1 GB │...
-
Page 59: Introduction
It is not intended for any other use or use beyond that specified . Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted . The risk shall be borne solely by the user . ■ 56 │ GB │ MT SV 120 A1... -
Page 60: Package Contents And Transport Inspection
20–22: paper and cardboard, 80–98: composites NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim . SV 120 A1 GB │ MT │ 57... -
Page 61: Description Of The Appliance
Adapter for containers with a large valve diameter Technical data 100 - 240 V ∼ (alternating current), Operating voltage 50/60 Hz Power consumption 120 W Protection class II / (double insulation) ■ 58 │ GB │ MT SV 120 A1... -
Page 62: Safety Guidelines
. They will also invalidate any warranty claim . The mains power socket must be easily accessible, so that ■ the power cable can be easily disconnected in the event of an emergency . SV 120 A1 GB │ MT │ 59 ■... - Page 63 . CAUTION – PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timer switch or a separate remote ■ control system to operate the appliance . ■ 60 │ GB │ MT SV 120 A1...
-
Page 64: Setting Up And Connecting
Ensure that the power cable is not taut or kinked . ► Do not let the power cable hang over edges (trip wire effect) . ♦ Insert the plug into the mains mains power socket . SV 120 A1 GB │ MT │ 61... -
Page 65: Welding A Tube Film
6 and must lie between the front limiters 7 . If the bag lies over one or both of the two limiters 7, then the bag cannot be correctly welded . ■ 62 │ GB │ MT SV 120 A1... - Page 66 8) If you do not want to vacuum the bag, you can now weld the other, open side . NOTE ► Wait 15 seconds before sealing the next bag to allow the appliance to cool down . During this cool-down phase, you cannot start the “seal” function . SV 120 A1 GB │ MT │ 63 ■...
-
Page 67: Vacuum Sealing
Otherwise the device cannot suck the air out of the bag . ► If either one of the sealing rings 0/5 is damaged, simply pull it out of the groove and press the replacement sealing ring into the groove . ■ 64 │ GB │ MT SV 120 A1... - Page 68 . The food does not dry out and the vitamins and flavours are preserved . Herbs or spices that are vacuum-sealed in the bag with the food give off a more intense flavour . SV 120 A1 GB │ MT ...
-
Page 69: Vacuuming Sealing Containers And Recloseable Bags
. As soon as all the air is sucked out, the green control lamp z goes out . 5) You can now remove the adapters a/s from the container and the appliance . ■ 66 │ GB │ MT SV 120 A1... -
Page 70: Cleaning
You can also clean the drip tray in the dishwasher, if required . Make sure that the drip tray does not get jammed in the dishwasher . Use the upper basket in the dishwasher if possible . SV 120 A1 GB │ MT ... -
Page 71: Storage
. Please observe applicable regulations . In case of doubt, please contact your waste disposal centre . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 68 │ GB │ MT SV 120 A1... -
Page 72: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SV 120 A1 GB │ MT ... -
Page 73: Service
Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 70 │ GB │ MT SV 120 A1... -
Page 74: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for the product SV 120 A1: ► 3-piece set of tubular film rolls, ► 2-piece set of tubular film rolls, narrow (20 x 300 cm) wide (28 x 300 cm) ►... - Page 75 .kompernass .com . NOTE ► Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order . ■ 72 │ GB │ MT SV 120 A1...
- Page 76 Ersatzteile bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 SV 120 A1 DE │...
-
Page 77: Einleitung
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 74 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... -
Page 78: Lieferumfang Und Transportinspektion
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe SV 120 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 79: Gerätebeschreibung
Saugglocke o Adapter für Anschluss an Gerät p Vakuumschlauch für Behälter a Adapter für Behälter s Adapter für Anschluss an Gerät d Adapter für Behälter mit großem Ventildurchmesser ■ 76 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... -
Page 80: Technische Daten
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ■ mit der Reinigung beginnen . Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtig- ■ keit in das Gerät eindringt . SV 120 A1 DE │ AT │ CH │ 77 ■... - Page 81 Arbeitsunterbrechungen stets den Netzstecker aus der Steckdose, um versehentliches Einschalten zu vermeiden . ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■ Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . ■ 78 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1...
-
Page 82: Aufstellen Und Anschließen
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird . ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt) . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose . SV 120 A1 DE │ AT │ CH │ 79 ■... -
Page 83: Schlauchfolie Verschweißen
. Der Beutel darf maximal bis an die hinteren Begrenzungen 6 stoßen und muss zwischen den vorderen Begrenzungen 7 liegen . Wenn der Beutel über einer oder beiden Begrenzungen 7 liegt, kann der Beutel nicht korrekt verschweißt werden: ■ 80 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... - Page 84 ► Warten Sie 15 Sekunden, bevor Sie den nächsten Beutel verschweißen, damit das Gerät abkühlen kann . Während dieser Abkühlphase können Sie die Funktion „Verschweißen“ nicht starten . SV 120 A1 DE │ AT │ CH │ 81 ■...
-
Page 85: Vakuumieren
2) Schließen Sie den Gerätedeckel 1 . Achten Sie dabei darauf, dass beide Ecken des Gerätedeckels 1 einrasten . Drücken Sie diese gegebenenfalls noch einmal an den Markierungen herunter, so dass der Gerä- tedeckel 1 einrastet und verriegelt ist . ■ 82 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... - Page 86 Aromen während des Garens nicht austreten können . Das Gargut trocknet nicht aus und Vitamine und Aromen werden geschont . Kräuter oder Gewürze, die mit in den Vakuumbeutel eingeschweißt werden, geben ihren Geschmack intensiver an das Gargut ab . SV 120 A1 DE │ AT │ CH │...
-
Page 87: Behälter Und Wiederverschließbare Beutel Vakuumieren
. Sehen Sie für weitere Informationen die Bedienungsanleitung des Behälters . HINWEIS ► Bei Behältern mit größerem Ventildurchmesser nutzen Sie den Adapter d . Dieser wird auf den Adapter für Behälter a aufgesteckt . ■ 84 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... -
Page 88: Reinigung
Bei Bedarf können Sie die Auffangschale auch in der Spülmaschine reinigen . Achten Sie dabei darauf die Auffangschale nicht einzu- klemmen und benutzen Sie, wenn möglich, den oberen Korb der Spülmaschine . SV 120 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 89: Aufbewahrung
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 86 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... -
Page 90: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SV 120 A1 DE │ AT │ CH │... -
Page 91: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 88 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1... -
Page 92: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SV 120 A1 bestellen: ► 3er-Set Folienschlauchrollen ► 2er-Set Folienschlauchrollen schmal (20 x 300 cm) breit (28 x 300 cm) ► Wiederverschließbare Beutel ► Wiederverschließbare Beutel Größe S, 20 Stück Größe L, 15 Stück ►... - Page 93 Webseite unter www .kompernass .com . HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit . ■ 90 │ DE │ AT │ CH SV 120 A1...
- Page 94 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2018 · Ident.-No.: SV120A1-042018-1 IAN 304253...