Table of Contents
Advertisement
DIFFERENTIAL MAINTENANCE -
• It may be necessary to replace the silicone oil every 50 runs (depends on how you drive and the type of terrain you drive on).
To dismount and maintain the differentials, follow the steps on these pages. To reassemble the differentials, repeat the steps in reverse.
• Il peut être nécessaire de remplacer l'huile silicone toutes les 50 courses (cela dépend de votre conduite et du type de terrain sur lequel vous roulez).
Pour démonter et entretenir les différentiels, suivez les étapes sur ces pages. Pour remonter les différentiels, répétez les étapes en sens inverse.
• Es kann notwendig sein, das Silikonöl alle 50 Fahrten zu wechseln (abhängig von Ihrer Fahrweise und dem Gelände, auf dem Sie fahren).
Um die Differentiale zu zerlegen und zu warten, befolgen Sie die Schritte auf diesen Seiten. Um die Differenziale wieder zusammenzusetzen, wiederholen Sie die Schritte in um-
gekehrter Reihenfolge.
• Het kan nodig zijn de siliconenolie om de 50 ritten te vervangen (afhankelijk van uw rijstijl en het soort terrein waarop u rijdt).
Volg de stappen op deze pagina's om de differentiëlen te verwijderen en te onderhouden. Om de differentiëlen weer in elkaar te zetten, herhaalt u de stappen in omgekeerde
volgorde.
FRONT DIFF
TRACK USE
7500CPS
OFF-ROAD
10 000CPS
FACTORY
20 000CPS
-
FRONT DIFFERENTIAL
DIFFÉRENTIEL AVANT - VORDERACHSDIFFERENTIAL - VOORSTE DIFFERENTIEEL
12
ENTRETIEN DU DIFFÉRENTIEL - DIFFERENZIALWARTUNG - DIFFERENTIEEL ONDERHOUD
CENTRE DIFF
REAR DIFF
15 000CPS
5000CPS
30 000CPS
7500CPS
50 000CPS
10 000CPS
4
• Use the correct grade of silicone oil according to the operation. Use only Silicone Oil, never
use any other types of oil.
• Utiliser la bonne qualité d'huile de silicone en fonction de l'opération. N'utilisez que de
l'huile de silicone, jamais d'autres types d'huile.
• Verwenden Sie die richtige Silikonölsorte für den jeweiligen Einsatz. Verwenden Sie nur
Silikonöl, niemals andere Ölsorten.
• Gebruik de juiste soort siliconenolie, afhankelijk van de werking. Gebruik alleen siliconenolie,
gebruik nooit andere soorten olie.
4
75%
CAPACITY MAX.
Advertisement
Table of Contents
