Johnson Controls M9108-GG 1N Series Installation Manual page 5

M9108-GGx-1N / M9116-GGx-1N / M9124-GGx-1N / M9132-GGx-1N
1 2 3 4 5
Y2 Y1
24 VAC/DC
0...20 mA
0...10 VDC
0...10 VDC
DMx1.1(S)
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Y2 Y1
0...10 VDC
24 VAC/DC
0...20 mA
DMx1.1(S)
a. b.
21 22 23 24
3(1.5)A, 230 VAC
en
Auxiliary switch factory set at 10° CW
Commutateur auxiliaire réglé en usine à 10°
fr
(sens horaire)
de
Werkseitige Hilfsschalter-Einstellung auf 10° (CW) Werkseitige Hilfsschalter-Einstellung auf 80° (CW) Stellantrieb auf 0°-Stellung
Impostazione predefinita interruttore ausiliario:
it
10° CW
es
Interruptor auxiliar, ajustado de fábrica a 10° CW Interruptor auxiliar, ajustado de fábrica a 80° CW
Fabrieksinstelling van AUX-schakelaar 10°
nl
rechtsom
Extra brytare med fabriksinställningen 10°
sv
(medsols)
Pomocný spínač je továrně nastaven na 10°
cz
(doprava)
Ustawienie fabryczne przełączników
pl
pomocniczych 10°, obroty w prawo
6
1 2 3
N L1 V+
U
230 VAC ±15%
0(2)...10 VDC
0(2)...10 VDC
DMx2.2(S)
1 2 3
6
1 2 3
6
N L1
230 VAC ±15%
DMx2.2(S)
• Auxiliary switches
• Commutateurs auxiliaires
• Hilfsschalter
• Interruttori ausiliaria
• Interruptores auxiliares
• AUX-schakelaars
25
• Extra brytare
• Regulace otevíráním/uzavíráním,
jeden vodič
• Przełączniki pomocnicze
a.
Auxiliary switch factory set at 80° CW
Commutateur auxiliaire réglé en usine à 80° (sens
horaire)
Impostazione predefinita interruttore ausiliario:
80° CW
Fabrieksinstelling van AUX-schakelaar 80°
rechtsom
Extra brytare med fabriksinställningen 80°
(medsols)
Pomocný spínač je továrně nastaven na 80°
(doprava)
Ustawienie fabryczne przełączników
pomocniczych 80°, obroty w prawo
• Proportional Control
• Commande proportionnelle
4 5 6
• Stetige Ansteuerung
• Controllo proporzionale
Y1 U
• Control proporcional
• Proportionele regeling
• Proportionell kontroll
• Proporcionální řízení
• Sterowanie proporcjonalne
• Parallel Connection
• Branchement en parallèle
4 5 6
• Parallelanschluss
• Connessione parallela
• Conexión en paralelo
4 5 6
• Parallelle aansluiting
• Parallellanslutning
Y1
0(2)...10 VDC
• Paralelní zapojení
• Połączenie równoległe
switch a
5
switch b
CLICK!
b.
Actuator at 0°position
Commande en position 0°
Attuatore nella posizione 0°
Actuador en la posición 0°
Bekrachtiger op positie 0°
Ställdonet i positionen 0°
Spouštěč v poloze 0°
Siłownik w położeniu 0°
P/N 14-88360-2013_Rev. F_11 2022
CLICK!