Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for FireAngel AngelEye NG-AE-9B-EUR
Summary of Contents for FireAngel AngelEye NG-AE-9B-EUR
- Page 1 NG-9B-INT...
- Page 2 Do not ignore any warning from your Natural Gas Alarm! Vacate the property and immediately call your local Gas Emergency Service Helpline. Ignorieren Sie keine Warnungen Ihres Erdgas-Melders! Verlassen Sie die Räumlichkeiten und rufen Sie unverzüglich Ihre zuständige Hotline für Gasnotfälle an. N’ignorez aucun avertissement de votre détecteur de gaz naturel ! Évacuez les lieux et appelez immédiatement les services de secours locaux responsables du gaz.
- Page 3 The original English version of the manual, from which these translations were taken, has been independently approved. In case of discrepancy with translated parts, Sprue Safety Products Ltd confirms that the English guide is true and correct. This NG-9B alarm detects Natural Gas (also known as •...
- Page 4 If the product continues to chirp despite having new of the gas and therefore it may be possible to smell the batteries and the product is still within warranty then gas prior to the alarm giving an alarm signal. contact Technical Support on 0800 141 2561. If the WARNING: A loud alarm is a warning that potentially product is no longer in warranty replace it immediately! dangerous levels of Natural Gas are present.
- Page 5 Full warranty details found online www.fireangel.eu Use of batteries other than those recommended may have a detrimental effect on the alarm’s operation. WARNING: Prolonged exposure to extreme high or low temperatures may reduce the life of the batteries. Temperature Range:-10ºC to 50ºC...
- Page 6 Die original englische Version des Benutzerhandbuchs, aus welchem diese Übersetzungen stammen, wurde von unabhängiger Stelle genehmigt. Im Falle von Diskrepanzen bei den übersetzten Bereichen bestätigt Sprue Safety Products, dass das englische Benutzerhandbuch zutreffend und korrekt ist. Der Melder NG-9B erkennt Erdgas (auch bekannt als •...
- Page 7 WICHTIG: Das bedeutet NICHT, dass der Melder Erdgas LED erlischt, wenn Gas erkannt wird, ertönt innerhalb von erkannt hat. 30 Sekunden ein Alarmsignal. Schwache Batterie Wartung Ihres Melders Wenn die Batterien schwach sind, gibt der Melder bis zu 30 Öle, Reinigungsflüssigkeiten, Poliermittel, Farbmittel Tage jede Minute einen akustischen Piepton aus.
- Page 8 Wenn der Alarm auch nach einer Rücksetzung weiterhin Wenn andere als die empfohlenen Batterien verwendet aktiv ist und die Ursache des Lecks nicht bekannt werden, kann sich dies negativ auf die Funktion des Melders ist oder nicht beseitigt werden kann, räumen Sie das auswirken.
- Page 9 Gewalt (Brand, Unwetter etc.). Kunden-Support: Sprue Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ Bei Rücksendungen bitte das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an EPS ServiceCenter GmbH, Lütke Feld 9, 48329 Havixbeck, schicken. Vollständige Garantieinformationen finden Sie online unter: www.fireangel.eu...
- Page 10 La version originale de ce manuel en anglais, dont cette traduction découle, a fait l’objet d’une approbation indépendante. En cas de différence avec les traductions, Sprue Safety Products Ltd confirme que le manuel en anglais est véridique et correct. détecteur NG-9B détecte naturel...
- Page 11 IMPORTANT : Cela ne signifie PAS l’indication que le Maintenance De Votre Détecteur détecteur a détecté du gaz naturel. Evitez d’utiliser les produits suivants près de l’alarme: huiles, produits de nettoyage, cirages, peintures et lubrifiants Piles faibles Si les piles sont faibles, le détecteur émet un bip sonore Ne tentez pas de réparer votre détecteur.
- Page 12 élevées ou basses peut Vous trouverez les détails complets de la garantie en ligne réduire la durée de vie des piles. à l’adresse : www.fireangel.eu Plage de température : -10ºC à 50ºC Plage d'humidité de fonctionnement : 5 - 95% HR...
- Page 13 De originele Engelse versie van de handleiding, waaruit deze vertaling afkomstig is, is onafhankelijk goedgekeurd. In geval van tegenstrijdigheid met de vertaalde onderdelen, bevestigt Sprue Safety Products Ltd dat de Engelse handleiding waarheidsgetrouw en juist is. Deze NG-9B-melder detecteert aardgas (ook •...
- Page 14 BELANGRIJK: Dit betekent NIET dat de melder aardgas Druk binnen de 2 seconden twee keer op de testknop om de heeft gedetecteerd. alarmindicator te resetten. De rode ledindicator zal stoppen met knipperen en als er gas wordt gedetecteerd zal de melder Lage batterijspanning binnen de 30 seconden een geluidsignaal laten horen.
- Page 15 Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, WAARSCHUWING: Langdurige bloot stelling aan extreem Coventry, CV4 7EZ. hoge of lage temperaturen kan de levensduur van de Alle details van de garantie vindt u online op: batterijen verkorten. www.fireangel.eu Temperatuurbereik:-10ºC tot 50ºC Vochtigheidsbereik: 5 - 95% RV...
- Page 16 Oryginalna wersja niniejszej instrukcji obsługi w języku angielskim, na podstawie której zostało wykonane tłumaczenie, została zatwierdzona przez niezależną organizację. W razie niezgodności z przetłumaczonymi częściami firma Sprue Safety Products Ltd informuje, że oryginalna i prawidłowa jest wersja w języku angielskim. Ten czujnik NG-9B wykrywa gaz ziemny (zwany również...
- Page 17 tych ustawień, urządzenie wydaje dwukrotny sygnał Aby zresetować czerwoną diodę alarmową, należy dźwiękowy co 5 minut przez okres do 30 dni. Urządzenie nacisnąć przycisk testowania dwa razy w ciągu 2 s. należy natychmiast wymienić. Czerwona dioda zgaśnie, ale jeśli w powietrzu wykryty zostanie gaz, w ciągu 30 s rozlegnie się...
- Page 18 Safety Products, Vanguard Centre, Sir William Lyons wpłynąć na działanie czujnika. Road, Coventry, CV4 7EZ United Kingdom. OSTRZEŻENIE: Długotrwałe wystawianie Szczegółowe informacje na temat gwarancji można oddziaływanie bardzo wysokich lub niskich temperatur znaleźć na stronie internetowej: www.fireangel.eu może skrócić żywotność baterii.
- Page 19 Izvorna angleška različica teh navodila, iz katere so vzeti ti prevodi, je bila odobrena s strani neodvisne tretje strani. V primeru razlik v prevedenih delih, podjetje Sprue Safety Products Ltd zagotavlja, da so angleška navodila resnična in pravilna. Ta alarmna naprava NG-9B zazna zemeljski plin (znan •...
- Page 20 POMEMBNO: Zamenjajte le z litijevimi baterijami velikosti Zaradi tovrstnih posegov lahko pride do napačnega »AA« delovanja naprave, s tem pa tudi razveljavite garancijo. Če izdelek še naprej oddaja zvočni signal, čeprav Kaj Narediti V Primeru Alarma ste namestili novi bateriji, izdelek pa je še vedno v Zemeljski plin je brez vonja.
- Page 21 Road, Coventry, CV4 7EZ. škodljivo vpliva na delovanje alarmne naprave. Vse podrobnosti o garanciji najdete na spletnem naslovu: OPOZORILO: Če bateriji dalj časa izpostavljate izredno www.fireangel.eu visokim ali nizkim temperaturam, lahko s tem skrajšate življenjsko dobo baterij Temperaturno območje:-10 ºC do 50 ºC Območje vlažnosti: 5–95 % RH...