Vitek VT-1524 GD Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-1524 GD
  6. Manual instruction

Vitek VT-1524 GD Manual Instruction

Hide thumbs Also See for VT-1524 GD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VT-1524 GD
Coffee maker
Кофеварка
3
8
14
20
26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1524 GD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-1524 GD

Summary of Contents for Vitek VT-1524 GD

  • Page 1 VT-1524 GD Coffee maker Кофеварка...
  • Page 2 PAUSE RELEASE Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5...

  • Page 3: Important Safety Measures

    ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1524 GD Use only the accessories supplied. The coffee maker is intended for making • Before switching the coffee maker on, make «ESPRESSO» and «CAPPUCCINO» coffee. sure that all removable parts are installed properly. DESCRIPTION •...

  • Page 4: Making Espresso

    • given in the warranty certificate and on the Insert the power plug into the socket. • website www.vitek.ru. Switch the coffee maker on by setting the • Transport the unit in the original packaging only. operation mode switch (2) to the position •...

  • Page 5: Making Cappuccino

    ENGLISH • Thread the lid (1) rotating it clockwise (pic. 3). ment will switch on and the steam under pres- • Insert the coffee filter (9) into the holder (6). sure will be released from the tip (5). Put ground coffee in the filter (9) up to the •...

  • Page 6: Troubleshooting

    ENGLISH – Slightly tamp the ground coffee in the filter Unscrew the lid (1) and fill the tank with clean (9), you can do it with the back side of the water. Screw the lid (1). measuring spoon (12). 7. Switch the coffee maker on by setting the –...

  • Page 7: Delivery Set

    Water capacity: 0.24 L (4-5 cups) manual and product may be observed. If the Pressure: 5 bar user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an RECYCLING updated manual. The unit operating life is 3 years...

  • Page 8: Важные Меры Предосторожности

    РУССКИЙ • КОФЕВАРКА VT-1524 GD Никогда не оставляйте кофеварку в помеще- Кофеварка предназначена для варки ниях с температурой ниже 0°C. кофе «ЭСПРЕССО» и приготовления кофе • Не включайте кофеварку без воды. «КАПУЧИНО». • Не оставляйте включённую кофеварку без присмотра. •...
  • Page 9 висный центр по контактным адресам, воды (рис. 2). • указанным в гарантийном талоне и на Закрутите крышку (1), по резьбе, поворачи- сайте www.vitek.ru. вая по часовой стрелке (рис. 3). • Перевозите устройство только в заводской • Вставьте фильтр для кофе (9) в держатель...
  • Page 10 РУССКИЙ • Подставьте под наконечник (5) подходящую тор (3), включится нагревательный элемент, и чашку. кофе будет вытекать в установленную чашку. • • Включите кофеварку, установив переклю- Когда чашка наполнится готовым кофе, уста- чатель режимов работы (2) в положение новите переключатель режимов работы (2) в...
  • Page 11 РУССКИЙ скайте ёмкость с молоком или сливками – Слегка утрамбовывайте молотый кофе в фильтре (9), это можно сделать обратным относительно наконечника (5) до образова- концом мерной ложки (12). ния молочной пенки. – Крепость получаемого кофе будет зави- Примечание: - во избежание выплёски- сеть...
  • Page 12 РУССКИЙ ЧИСТКА Поддон для капель (11) • При чистке фильтра (9), если отверстия – Снимите поддон (11) и слейте из него воду, про- мойте поддон (11) и установите его на место. засорены осадком молотого кофе, их можно почистить небольшой щёткой. ХРАНЕНИЕ...
  • Page 13 рели данный продукт. ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Производитель сохраняет за собой право изме- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru нять дизайн, конструкцию и технические харак- Ответственность за несоответствие теристики, не влияющие на общие принципы...
  • Page 14 ҚАЗАҚША КОФЕҚАЙНАТҚЫШ  VT-1524 GD Кофеқайнатқышты сусыз іске қоспаңыз. • Кофеқайнатқыш «ЭСПРЕССО» кофесін Қосулы кофеқайнатқышты қараусыз қалдыр­ • қайнатуға және «КАПУЧИНО» кофесін әзірлеуге маңыз. арналған. Желіге қосар алдында, жұмыс режимдерінің • ауыстырғышы «RELEASE  OFF» күйінде СИПАТТАМАСЫ екеніне көз жеткізіңіз. 1. Су қоймасының қақпағы Жеткізілім...

  • Page 15: Жұмысқа Дайындық

    құлаған алыңыз (сур. 1). болса, құрылғыны электр розеткадан ажы­ Биіктігі бойынша келетін тостағанға 240 мл • ратыңыз да, кепілдеме талонында және артық емес су құйыңыз. www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу Тостағандағы суды суға арналған суқоймаға • мекенжайлары бойынша кез келген құйыңыз (сур. 2).
  • Page 16 ҚАЗАҚША Капучинатор түтігін жуу үшін қақпақты (1) (8) тірелгенге дейін «LOCK» оңға қарай • бұрап алыңыз, тостағанға су (50 мл артық бұраңыз (сур. 4). емес) құйыңыз, суды суқоймаға төгіңіз, Тостағанды түпқоймаға (11) қойыңыз. • қақпақты (1) бұрап жабыңыз (сур. 1, 2, 3). Желі...
  • Page 17 ҚАЗАҚША Ұштық (5) сыйымдылық түбіне тимеуі керек, дымқыл, жұмсақ матамен сүртіңіз, ұштықтың • әйтпесе будың шығуы қиындайды, белгілі (5) өзін ағын су астында жуыңыз. дағдылар қалыптасқаннан кейін сүт көбігін ЖАҚСЫ ЭСПРЕССОНЫ ҚАЛАЙ  шығару үшін бірнеше секунд жеткілікті ДАЙЫНДАЙДЫ болады. – «Эспрессо» кофеқайнатқышына арналған, Шығып...
  • Page 18 ҚАЗАҚША қосыңыз, осы жерде жарық индикаторы (3) – Кофеқайнатқыштың шешілмелі бөлшектерін жанады, жылыту элементі қосылады, және бейтарап жуу құралы бар жылы сумен су орнатылған тостағанға ағады, судың толық жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз. ағып кетуін күтіңіз. Жуып жіберуді бірнеше рет қайталаңыз. Тамшыларға арналған табандық (11) –...

  • Page 19: Техникалық Сипаттамалары

    нысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір Қысымы: 5 бар айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ҚАЙТА ӨҢДЕУ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру...
  • Page 20 УКРАЇНЬСКА КАВОВАРКА VT-1524 GD • Ніколи не залишайте кавоварку у приміщен- Кавоварка призначена для варіння кави нях з температурою нижче 0°С. • Не вмикайте кавоварку без води. «ЕСПРЕСО» та приготування кави «КАПУЧІНО». • Не залишайте увімкнену кавоварку без нагляду. ОПИС...
  • Page 21 заповнюйте фільтр (9) меленою кавою. тактними адресами, вказаними у гарантій- • Установіть тримач фільтра (6) у каво- ному талоні та на сайті www.vitek.ru. варку. Виступи тримача (6) мають зівпасти • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- з пазами на бойлері, після чого поверніть...
  • Page 22 УКРАЇНЬСКА увімкнеться нагрівальний елемент, і пара під • Установіть перемикач режимів роботи (2) у тиском виходитиме з наконечника (5). положення «RELEASE OFF» для вимкнення • Установіть перемикач режимів роботи (5) у кавоварки та скидання тиску. положення «RELEASE OFF» для вимкнення •...
  • Page 23 УКРАЇНЬСКА риментуйте, поки не досягнете доброго ОЧИЩЕННЯ ВІД МІНЕРАЛЬНИХ ВІДКЛАДЕНЬ результату. • 1. Для забезпечення ефективної роботи каво- Установіть перемикач режимів роботи (2) у варки необхідно кожні 2-3 місяці очищати положення «RELEASE OFF» для вимкнення кавоварку від мінеральних відкладень кавоварки та скидання тиску. (накипу).
  • Page 24 УКРАЇНЬСКА • Забороняється занурювати корпус ЗБЕРІГАННЯ кавоварки у воду або у будь-які інші – Перед тим, як забрати пристрій на збері- рідини. гання, вимкніть його з електромережі та • Знімні деталі кавоварки промивайте дайте йому повністю остигнути. теплою водою з м’яким мийним засобом, –...
  • Page 25 тувач виявив такі невідповідності, просимо закінчення терміну служби пристрою та еле- повідомити про це по електронній пошті ментів живлення (якщо входять до комплекту) info@vitek.ru для отримання оновленої вер- не викидайте їх разом зі звичайними побуто- сії інструкції. вими відходами, передайте пристрій та еле- менти...
  • Page 26 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ  VT-1524 GD Кофе кайнаткычты имараттардын сыр тында • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени колдонбоңуз. Кофе кайнаткычты температурасы 0°C төмөн бышыруу жана «КАПУЧИНО» кофесин жасоо • болгон жерлерде эч качан калтыр баңыз. үчүн арналган. Кофе кайнаткычты суусуз иштетпеңиз. • Иштеп турган кофе кайнаткычты кароосуз •...
  • Page 27 шайман кулап түшкөн учурларда аны Чыныдагы сууну суу үчүн чукурга куюңуз • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же (сүр. 2). www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген Капкакты кесилүүсү боюнча саат • автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө жебесинин багыты боюнча бурап жабыңыз борборуна кайрылыңыз. (сүр. 3).
  • Page 28 КЫРГЫЗ Капучинатор түтүкчөнү тазалоо үчүн капкакты Чыныны түпкүчкө (11) коюңуз • • (1) бурап ачып, чыныга сууну (50 мл­ден Тармактык боонун сайгычын розеткага • ашырбай) куюп, сууну чукурга төгүп, капкакты сайыңыз. (1) бурап жабыңыз (сүр. 1, 2, 3). Иштөө режимдердин которгучун...
  • Page 29 КЫРГЫЗ Учу (5) чынынын түбүн тийбегени зарыл, капучинатор түтүкчөнү (4) сыртынан жумшак • антпесе буу чыгуу таалданат, бир аз нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, учун (5) болсо көнүгүүдөн кийин сүт көбүгүн алууга бир нече аккан суунун астынан жууңуз. секунда жетиштүү болот. Чыгып...
  • Page 30 КЫРГЫЗ 7. Иштөө режимдердин которгучун • Кофе кайнаткычтын чечилме бөлүктөрүн « » абалына коюп кофе кайнаткычты жумшак жуучу каражат кошулган жылуу иштетиңиз, ошондо жарык индикатор (3) сууга жууп, андан кийин чайкап кургатып күйүп, ысытуучу элементи иштеп, суу басым алыңыз. менен коюлган чыныга куюлуп баштайт, суу толугу...
  • Page 31 Басымы: 5 бар чылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш пегендиктерди тапса, ал жөнүндө УТИЛИЗАЦИЯЛОО  info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде Кепилдик  топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин...
  • Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...

Table of Contents