Vitek VT-1504 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-1504
  6. Manual instruction

Vitek VT-1504 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-1504.indd 1
23
29
1
VT-1504
Coffee maker
Кофеварка
3
9
16
31.05.2019 14:27:42

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1504 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-1504

Summary of Contents for Vitek VT-1504

  • Page 1 VT-1504 Coffee maker Кофеварка IM VT-1504.indd 1 31.05.2019 14:27:42...
  • Page 2 IM VT-1504.indd 2 31.05.2019 14:27:43...
  • Page 3 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1504 Do not use the coffee maker near heat and The coffee maker is intended for making moisture sources and near open flame. • “ESPRESSO” and “CAPPUCCINO” coffee. Do not let the power cord hang from the edge...

  • Page 4: Before The First Use

    Before switching the unit on, make sure that Put ground coffee in the filter (11), slightly the mains voltage corresponds to the voltage tamp the ground coffee with the back side of specified on the unit body. the measuring spoon (20). IM VT-1504.indd 4 31.05.2019 14:27:43...

  • Page 5: Making Cappuccino

    • Press the steam supply button (19) « », wait supply button (19) « », switch the coffee until the indicator (18) «Ok» lights up. Place maker off. IM VT-1504.indd 5 31.05.2019 14:27:43...
  • Page 6 10, 12 not less tank (3). Install the tank (3) back to its place. than 3 times without the 10-15 minute break. IM VT-1504.indd 6 31.05.2019 14:27:43...

  • Page 7: Troubleshooting

    Water tank capacity: 1,6 l Coffee maker – 1 pc. Filter holder – 1 pc. Coffee filter – 1 pc. The unit operating life is 3 years Measuring spoon – 1 pc. Manual – 1 pc. IM VT-1504.indd 7 31.05.2019 14:27:43...
  • Page 8 If the user reveals such differ- unit and the batteries (if included), do not dis- ences, please report them via e-mail info@vitek.ru card the unit and the batteries with usual house- for receipt of an updated manual.
  • Page 9 имеющую надёжный контакт заземления. • • Дайте устройству полностью остыть перед Во избежание риска возникновения снятием принадлежностей или чисткой. пожара не используйте переходники при • подключении кофеварки к электрической Запрещается снимать держатель фильтра розетке. во время работы кофеварки. IM VT-1504.indd 9 31.05.2019 14:27:43...

  • Page 10: Перед Первым Использованием

    Храните устройство в сухом прохладном совпасть с пазами на бойлере « », после месте, недоступном для детей и людей чего поверните ручку держателя филь- с ограниченными возможностями. тра (14) в правую сторону до упора « ». IM VT-1504.indd 10 31.05.2019 14:27:44...

  • Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо

    совпасть с пазами на бойлере « », после Сварите кофе, как описано в разделе чего поверните ручку держателя филь- «ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО», в чашке, тра (14) в правую сторону до упора « ». объема которой будет достаточно для IM VT-1504.indd 11 31.05.2019 14:27:44...
  • Page 12 тор (16) «I» погаснет. шего результата. Примечание: из держателя фильтра (12) или ВАЖНО: из парового сопла может выйти небольшое Важно, чтобы молоко, используемое количество воды или пара, это нормальное – для приготовления пенки, было свежим явление. IM VT-1504.indd 12 31.05.2019 14:27:44...

  • Page 13: Удаление Накипи

    чашку объемом около 100 мл, еще раз Запрещается погружать корпус кофе- – нажмите кнопку (17) « » для выключения варки (5), сетевой шнур и вилку сетевого подачи воды, слейте воду из чашки. шнура в воду или любые другие жидкости. IM VT-1504.indd 13 31.05.2019 14:27:44...

  • Page 14: Комплект Поставки

    выми отходами, передайте прибор и эле- Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц менты питания в специализированные пункты Номинальная потребляемая для дальнейшей утилизации. мощность: 850 Вт Отходы, образующиеся при утилизации Объём резервуара для воды: 1,6 л изделий, подлежат обязательному сбору IM VT-1504.indd 14 31.05.2019 14:27:44...
  • Page 15 АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, тель обнаружил такие несоответствия, про- Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, сим сообщить об этом по электронной почте Д. 28, КОРП. 1. info@vitek.ru для получения обновленной www.vitek.ru версии инструкции. ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30 Срок службы устройства – 3 года...
  • Page 16 ауыстырғыштарды пайдалануға болмайды. кофеқайнатқышты электр желісінен Кофеқайнатқышты тек қана оның тікелей ажыратыңыз. • мақсаты бойынша пайдаланыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратқан • Құрылғыны үй-жайдан тыс жерде кезде желі бауынан тартпаңыз, желі • пайдаланбаңыз. бауының ашасынан ұстаңыз. IM VT-1504.indd 16 31.05.2019 14:27:44...

  • Page 17: Жұмысқа Дайындық

    сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. сөндіріңіз және кепілдік талонында Сыйымдылықты (3) шешіп алыңыз, оған • және www.vitek.ru сайтында көрсетілген суық суды MAX белгісіне дейін толтырыңыз байланыс мекен-жайлары бойынша кез- және оны орнына қойыңыз. келген авторландырылған (уәкілетті) Кофеге арналған сүзгіні (11) ұстағышқа (12) •...
  • Page 18 Бір немесе екі шыныаяқты табандық (8) Бу жіберу батырмасын (19) « » басыңыз, • • торына (9) қойыңыз. индикатор (18) «Ok» жанғанын күтіңіз. Желі бауының ашасын розеткаға салыңыз. Ұштама (7) астына су жинауға арналған кез • IM VT-1504.indd 18 31.05.2019 14:27:44...
  • Page 19 байланысты болады. Егер кофе тым ұзақ үшін ұштаманы (7) су құйылған стаканға құйылса, бұл кофе тым ұсақ екенін немесе түсіріңіз, (19) « » батырмасын басып, бу тым қатты тығыздалғанын білдіреді. беруді қосыңыз және будың аз мөлшерін IM VT-1504.indd 19 31.05.2019 14:27:45...
  • Page 20 индикатор (18) «Ok» жанғанын күтіңіз. тыйым салынады. Каппучинатор - түтікшенің астына (7) Кофеқайнатқыштың шешілмелі бөлшектерін – лайықты ыдысты қойып, бу жіберуді (3, 11,12, 20) бейтарап жуу құралы бар жылы ашыңқыраңыз, ол үшін реттегіш тұтқасын сумен жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз. IM VT-1504.indd 20 31.05.2019 14:27:45...

  • Page 21: Техникалық Сипаттамалары

    келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады. Құрылғының қызмет ету мерзімі – Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша 3 жыл ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз. IM VT-1504.indd 21 31.05.2019 14:27:45...
  • Page 22 байланысты нұсқаулық пен бұйымның мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда арасында кейбір айырмашылықтар төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың қажет. жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. IM VT-1504.indd 22 31.05.2019 14:27:45...
  • Page 23 щеннями. ються як упаковка, без нагляду. • Ніколи не залишайте та не зберігайте каво- Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- варку у приміщеннях з температурою нижче леновими пакетами або пакувальною плівкою. 0°C. Небезпека задушення! IM VT-1504.indd 23 31.05.2019 14:27:45...
  • Page 24 цедуру декілька разів, після цього бойлер Витягніть кавоварку з упаковки та видаліть буде промитий. – пакувальні матеріали. УВАГА! Перевірте цілісність пристрою, якщо є Забороняється знімати тримач фільтра (12) – – пошкодження, не користуйтеся пристроєм. при натиснутих кнопках (17), (19). IM VT-1504.indd 24 31.05.2019 14:27:45...

  • Page 25: Приготування Кави Еспресо

    використовуйте утримувач (13), за допомо- глибше, ніж на 1 см від поверхні молока. • гою якого можна зафіксувати фільтр (11) від Вихідна пара створює завихрення, що випадання з тримача (12). сприяють утворенню молочної пінки, пері- IM VT-1504.indd 25 31.05.2019 14:27:45...
  • Page 26 Ви можете підігріти напої, опустивши трубку- пазами на бойлері « », після чого повер- капучінатор (6) без наконечника (7) у чашку ніть ручку тримача фільтра (14) у правий бік з напоєм. до упору « ». IM VT-1504.indd 26 31.05.2019 14:27:45...
  • Page 27 вмикається напруга. розетка працює. Вилка мережного шнура не Перевірте, чи до кінця вставлена до кінця вставлена у розетку. вилка в розетку. Вода витікає з нижньої Піддон для води переповнений. Злийте воду з піддона. частини кавоварки IM VT-1504.indd 27 31.05.2019 14:27:45...

  • Page 28: Комплект Постачання

    Якщо користувач виявив такі невідповідності, Номінальна споживана потужність: 850 Вт просимо повідомити про це по електронній Об’єм резервуара для води: 1,6 л пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 29 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1504 Кофе кайнаткычты тике дайындоо боюнча • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени гана колдонуңуз. бышыруу жана «КАПУЧИНО» кофе жасоо үчүн Шайманды имараттардын сыртында • арналган. колдонбоңуз. Кофе кайнаткычты температурасы 0°C • СЫПАТТАМА төмөн болгон имараттарда эч качан Чыныларды жылытуучу аянтча...
  • Page 30 гон же шайман кулап түшкөн учурларда Идишин (3) чечип, аны МАХ белгисине чейин • аны розеткадан суруп, кепилдик суу менен толтуруп, ордуна орнотуңуз. талонундагы же www.vitek.ru сайтын- Кофе чыпканы (11) в кармагычына (12) • дагы тизмесине кирген автордоштурулган салыңыз. (ыйгарым укуктуу)тейлөө борборуна...
  • Page 31 кармагычты (14) оң жагына токтогонуна индикатор (18) «Ok» күйгөнүн күтүңүз. чейин « » бураңыз. Түтүкчөнүн астына суу куюуга Түпкүчтүн (8) панжарасына (9) бир же эки ылайыктуу идишти коюңуз. Буу берүү • чыныны коюңуз. туткасын (4) «OFF--- +» айлануунун төрттөн IM VT-1504.indd 31 31.05.2019 14:27:46...
  • Page 32 (7) суу куюлган чыныга салып, (19) « » Кофе өтө көпкө чейин куюлуп турса, бул баскычын басып буу берүүнү иштетип, өтө тарттырылган кофе колдонулганын же буу берүү түтканы (4) «OFF--- +» саат кофе өтө катуу тыгыздалганын белгилейт. IM VT-1504.indd 32 31.05.2019 14:27:46...
  • Page 33 шнурун жана шнурунун сайгычын сууга же Учтун (7) астына ылайыктуу идишти башка суюктуктарга салууга тыюу салынат. коюп, жөндөгүч тутканы (4) «OFF--- +» Кофе кайнаткычтын чечилме бөлүктө- – саат жебесинин багытына каршы бурап, рүн (3, 11, 12, 20) жумшак жуучу каражат IM VT-1504.indd 33 31.05.2019 14:27:46...
  • Page 34 ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ дыктары менен бирге таштабаңыз, шайман Азык чыңалуусу: 220-240 В ~ 50/60 Гц менен азыктандыруучу элементти андан Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 850 Вт ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген Суу куюлуучу идиштин көлөмү: 1,6 л пункттарга бериңиз. IM VT-1504.indd 34 31.05.2019 14:27:46...
  • Page 35 принциптерине таасир этпеген дизайнин, талап кылып сатылган товарга чек же конструкциясын жана техникалык мүнөз- дүмүрчөктү көрсөтүү керек. дөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу IM VT-1504.indd 35 31.05.2019 14:27:46...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1504.indd 36 31.05.2019 14:27:46...

Table of Contents