Vitek VT-1523 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-1523
  6. Manual instruction

Vitek VT-1523 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-1523.indd 1
15
21
28
34
1
VT-1523
Coffee maker
Кофеварка
3
8
21.12.2017 17:05:57

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1523 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-1523

Summary of Contents for Vitek VT-1523

  • Page 1 VT-1523 Coffee maker Кофеварка IM VT-1523.indd 1 21.12.2017 17:05:57...
  • Page 2 IM VT-1523.indd 2 21.12.2017 17:05:57...

  • Page 3: Usage And Safety Instructions

    Do not let the power cord hang from the edge the contact address list given in the warranty of the table and make sure it does not touch hot certificate and on the website www.vitek.ru. • surfaces or sharp edges of furniture.

  • Page 4: Before The First Use

    ATTENTION! Note: Do not remove the filter holder (7) during coffee if you need to switch the water supply off during – – maker operation. the coffee making, press the button (11) again; IM VT-1523.indd 4 21.12.2017 17:05:58...

  • Page 5: Making Cappuccino

    (5) must not touch the bottom Switch the coffee maker on, press the button (10)« » and wait until the boiler heats up (the of the bowl, otherwise the steam outgoing will be hindered. light indicator will glow constantly). IM VT-1523.indd 5 21.12.2017 17:05:58...

  • Page 6: How To Make A Good Espresso

    Press the button (10) « » and wait until the Keep the unit in a dry cool place away from chil- – boiler heats up (the light indicator will glow con- dren and disabled persons. IM VT-1523.indd 6 21.12.2017 17:05:58...

  • Page 7: Troubles And Troubleshooting

    2014/30/EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU. RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries with usual household waste after its service life expiration; apply to the specialized center for further recycling. IM VT-1523.indd 7 21.12.2017 17:05:59...
  • Page 8 • Во избежание риска возникновения во время работы кофеварки. пожара не используйте переходники при • Отключайте кофеварку от электрической подключении кофеварки к электрической сети перед чисткой или в случае, если вы розетке. устройством не пользуетесь. IM VT-1523.indd 8 21.12.2017 17:05:59...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    при этом помпа и вода будет подаваться УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ постоянно. После наполнения чашки водой БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ выключите подачу воды повторно, нажав ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕР- кнопку (11) « », вылейте воду из чашки. IM VT-1523.indd 9 21.12.2017 17:05:59...

  • Page 10: Приготовление Кофе Эспрессо

    ния молочной пенки, поскольку в режиме • Поставьте чашку на решетку поддона (6). подачи пара вода в бойлере нагревается • Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. значительно выше температуры воды, • Включите кофеварку нажатием кнопки (9) предназначенной для приготовления кофе IM VT-1523.indd 10 21.12.2017 17:05:59...
  • Page 11 Добавьте молочную пенку в чашку сварен- вы хотите подогреть. • ного кофе. Медленно поверните ручку регулятора • Выключите кофеварку, нажав на кнопку подачи пара (3) против часовой стрелки, и (9) « ». полностью откройте подачу пара. IM VT-1523.indd 11 21.12.2017 17:05:59...

  • Page 12: Удаление Накипи

    Снимите поддон и решётку (6) слейте из – Снимите наконечник (5) с трубки-капучи- поддона воду, промойте поддон и устано- натора (4) и подставьте под трубку (4) под- вите его на место, установите решетку на ходящую посуду. поддон (6). IM VT-1523.indd 12 21.12.2017 17:05:59...

  • Page 13: Комплект Поставки

    Фильтр для кофе – 2 шт. Мерная ложка – 1 шт. Производитель оставляет за собой право Инструкция – 1 шт. изменять характеристики приборов без предварительного уведомления. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В, ~ 50 Гц Срок службы прибора – 3 года IM VT-1523.indd 13 21.12.2017 17:06:00...
  • Page 14 Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, об утилизации данного продукта обратитесь Д. 28, КОРП. 1. в местный муниципалитет, службу утилиза- СДЕЛАНО В КНР ции бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт. Срок службы устройства – 3 года IM VT-1523.indd 14 21.12.2017 17:06:00...
  • Page 15 жағдайда, кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз. кофебұқтырғышты электр желісінен Кофебұқтырғышты тек оның тікелей мақсаты ажыратыңыз. • бойынша ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратқан • Құрылғыны панажайлардан тыс кезде желілік баусымнан тартпаңыз, желілік • пайдаланбаңыз. баусымның ашасынан ұстаңыз. IM VT-1523.indd 15 21.12.2017 17:06:00...

  • Page 16: Жұмысқа Дайындық

    Желілік баусым ашасын ашалыққа салыңыз. • құлағаннан кейін аспапты сөндіріңіз және « » батырмасын (9) басып кофебұқтыр- • кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында ғышты іске қосыңыз, осы кезде жарықтық көрсетілген байланысу мекен-жайлары көрсеткіш жанады және жанып-сөніп тұрады. бойынша кез-келген рұқсаты бар (өкілетті) Бойлердегі...
  • Page 17 » бу беруді іске қосу батырмасын (10) • – (11) басыңыз, тостаққа дайын кофенің толу басыңыз және жарықтық көрсеткіштің жанып- үдерісін қадағалаңыз, су беруді сөндіру үшін сөнуін тоқтатуын және тұрақты жануын батырманы (11) тағы бір рет басыңыз. күтіңіз. IM VT-1523.indd 17 21.12.2017 17:06:01...
  • Page 18 Дайындалған ерітіндіні суға арналған сауытқа (5) бірден тазалаңыз – бұл үшін түтік- (2) құйыңыз. Сауытты (2) орнына орнатыңыз. капучинаторды (4) ұштамамен (5) суы бар Кофеге арналған сүзгіні (12 немесе 13) стаканға салыңыз, бу беру реттегіші тұтқасын ұстауышқа (7) салыңыз. IM VT-1523.indd 18 21.12.2017 17:06:01...
  • Page 19 Желілік ашалықта кернеу жоқ. Желілік ашалықтың жұмыс істеп қосылмайды. тұрғанын тексеріңіз. Желілік баусым ашасы ашалыққа Ашаның ашалыққа түбіне дейін дұрыс жалғанбаған. салынғанын тексеріңіз. Су кофебұқтырғыштың Суға арналған табандық толып Астаудағы суды төгіп тастаңыз. төменгі бөлігінен ағады. кетті. IM VT-1523.indd 19 21.12.2017 17:06:01...

  • Page 20: Техникалық Сипаттамалары

    бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ҚАЙТА ӨҢДЕУ ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды дәстүрлі IM VT-1523.indd 20 21.12.2017 17:06:01...
  • Page 21 Дайте пристрою повністю охолонути • Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, перед зняттям приладь або чищенням. не використовуйте перехідники при під- • Забороняється знімати тримач фільтра під миканні кавоварки до електричної роз- етки. час роботи кавоварки. IM VT-1523.indd 21 21.12.2017 17:06:02...
  • Page 22 людей з обмеженими можливостями. подаватиметься постійно. Після наповне- ння чашки водою вимкніть подачу води ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ повторно, натиснувши кнопку (11) « », ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕР- вилийте воду з чашки. Залежно від об’єму IM VT-1523.indd 22 21.12.2017 17:06:02...

  • Page 23: Приготування Кави Еспресо

    тра (7) вправо до упору «LOCK». Примітка: • Поставте чашку на решітку піддона (6). рекомендується приготувати необ- – • Вставте вилку мережного шнура у роз- хідну кількість кави еспресо до збивання етку. молочної пінки, оскільки у режимі подачі IM VT-1523.indd 23 21.12.2017 17:06:02...
  • Page 24 пінки закрийте подачу пари, установивши • ручку регулятора (3) у положення «•». Опустіть трубку-капучінатор (4) з наконеч- • ником (5) у чашку c напоєм, який ви хочете Додайте молочну пінку у чашку звареної кави. підігріти. IM VT-1523.indd 24 21.12.2017 17:06:02...
  • Page 25 витріть насухо. світитиметься постійно. Для чищення кавоварки не використо- Натисніть кнопку (11) « » та наповніть – вуйте металеві щітки та абразивні мийні водою чашку об’ємом близько 100 мл (це необхідно для того, щоб видалити засоби. IM VT-1523.indd 25 21.12.2017 17:06:03...
  • Page 26 Номінальна споживана потужність: 850 Вт Фільтр для кави – 2 шт. Об’єм резервуара для води: 1,5 л Мірна ложка – 1 шт. Інструкція – 1 шт. Виробник залишає за собою право зміню- вати характеристики пристроїв без попере- днього повідомлення. IM VT-1523.indd 26 21.12.2017 17:06:03...
  • Page 27 Даний продукт відповідає вимогам бів, підлягають обов’язковому збору з подаль- Директиви 2014/30/ЄС щодо елек- шою утилізацією установленим порядком. тромагнітної сумісності та Директиви Для отримання додаткової інформації про 2014/35/ЄС щодо низьковольтного утилізацію даного продукту зверніться до обладнання. IM VT-1523.indd 27 21.12.2017 17:06:03...
  • Page 28 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1523 Кофе кайнаткычты температурасы 0°C • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени төмөн болгон имараттарда эч качан бышыруу жана «КАПУЧИНО» кофе жасоо үчүн колдонбоңуз да сактабаңыз. арналган. Кофе кайнаткычты кургак, тегиз, бекем • турган беттин үстүндө колдонуңуз, столдун СЫПАТТАМА...
  • Page 29 шайман кулап түшкөн учурларда аны (9) « » баскычты басып, кофе кайнаткычты • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же иштетиңиз, ошондо жарык индикатору күйүп, www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген үлпүлдөп турат. Бойлердеги суу кайнаганын автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө күтүңүз, жарык индикатор туруктуу түрдө борборуна кайрылыңыз. күйөт.
  • Page 30 капучинатор түтүкчөдө (4) калган суу менен даярдоону токтотуу зарылдыгы бар болсо, (11) баскычты кайрадан басыңыз; конденсатты төгүңүз, чыгып турган буу 2-3 минут интервалдары менен кофени бирдей болуп, суу кошулбаганын текшерип – кайрадан бышырсаңыз болот; алыңыз. IM VT-1523.indd 30 21.12.2017 17:06:04...
  • Page 31 Даярдалган эритмени суу идишине (2) (3) « » абалына коюп буу берүүнү куюңуз. Идишти (2) ордуна коюңуз. иштетиңиз, андан соң буу беруу туткасын Кофе чыпканы (12 же 13) в кармагычына (7) (3) «•» абалына коюп, кофе кайнаткычты салыңыз. өчүрүңүз. IM VT-1523.indd 31 21.12.2017 17:06:04...
  • Page 32 БУЗУЛУУЛАР, АЛАРДЫН СЕБЕПТЕРИ ЖАНА ЖОЮУ ЖОЛДОРУ Бузулуу Себеп Жоюу методу Кофе кайнаткыч Электр розеткасында чыңалуусу Тармак розеткасы иштеп турганын иштебейт жок. текшериңиз. Электр шнурунун сайгычы Сайгыч толугу менен розеткага розеткасына толугу менен кирген сайылганын текшериңиз. жок. IM VT-1523.indd 32 21.12.2017 17:06:04...
  • Page 33 Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй IM VT-1523.indd 33 21.12.2017 17:06:04...
  • Page 34 Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi • Utilizaţi cafetiera doar conform destinaţiei • pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără sale. Nu utilizați dispozitivul în afara încăperilor. supraveghere. • IM VT-1523.indd 34 21.12.2017 17:06:05...

  • Page 35: Înainte De Prima Utilizare

    (împuternicit) de service la adre- electrică. sele de contact specificate în certificatul de • Porniți aparatul de cafea apăsând butonul (9) garanție și pe site-ul www.vitek.ru. « », indicatorul luminos se va aprinde și va Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul •...
  • Page 36 în timpul preparării cafelei espresso a condensul din tubul pentru cappucino (4), – apărut necesitatea de a opri livrarea apei, asigurați-vă că aburul evacuat este omogen apăsați din nou butonul (11); și fără apă. IM VT-1523.indd 36 21.12.2017 17:06:05...
  • Page 37 (7). lând mânerul regulatorului livrării aburului (3) Instalați suportul filtrului (7) în cafetiera. în poziția « », după care opriți livrarea abu- Proeminențele suportului filtrului (7) trebuie IM VT-1523.indd 37 21.12.2017 17:06:05...
  • Page 38 Fișa cablului de alimentare nu este Verificaţi dacă fișa cablului de introdusă complet în priză. alimentare este introdusă complet în priză. Se scurge apa Platoul de apă este prea plin. Scurgeți apa din platou. din partea de jos a cafetierei. IM VT-1523.indd 38 21.12.2017 17:06:05...

  • Page 39: Caracteristici Tehnice

    UE 2014/30/UE privind compatibi- În scopul protejării mediului înconjurător, după litatea electromagnetică și Directiva UE finalizarea termenului de exploatare a dis- 2014/35/UE privind produsele de joasă tensiune. pozitivului și a elementelor de alimentare, nu IM VT-1523.indd 39 21.12.2017 17:06:05...
  • Page 40 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1523.indd 40 21.12.2017 17:06:06...

Table of Contents