Vitek VT-1515 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Coffee Maker
  5. VT-1515
  6. Manual instruction

Vitek VT-1515 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IM VT-1515.indd 1
16
23
29
1
VT-1515
Coffee maker
Кофеварка
3
9
8/26/19 3:12 PM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-1515 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitek VT-1515

Summary of Contents for Vitek VT-1515

  • Page 1 VT-1515 Coffee maker Кофеварка IM VT-1515.indd 1 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 2 IM VT-1515.indd 2 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 3 ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1515 Place the coffee maker on a dry flat steady surface, do not place the unit on the edge on The coffee maker is intended for making the table. “ESPRESSO” and “CAPPUCCINO” coffee. • Do not place the coffee maker on hot sur- faces.

  • Page 4: Before The First Use

    (11) tip (12). – • don’t do anything, the coffee maker would be Switch the coffee maker on, setting the power switched off in 30 minutes. switch to the position «I». IM VT-1515.indd 4 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 5: Making Espresso

    (18), you can use it to fix the filters (15 or To make one cup of espresso, use the small 16) to prevent them from falling from the – filter (15) and press the button (5) « », the holder (17). IM VT-1515.indd 5 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 6: Making Cappuccino

    Switch the coffee maker off by setting the control knob (2) to the position «OFF». power switch (14) to the position «0» and • Add frothed milk to the cup of coffee. unplug the unit. IM VT-1515.indd 6 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 7: How To Make A Good Espresso

    0°C. the steam supply off by setting the control Keep the unit in a dry cool place out of reach – knob (2) to the position «OFF». of children and disabled persons. IM VT-1515.indd 7 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 8: Troubles And Troubleshooting

    Rated input power: 1350 W be observed. If the user reveals such differences, Water tank capacity: 1 L please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. RECYCLING The unit operating life is 3 years...
  • Page 9 Дайте устройству полностью остыть перед ствует напряжению в электрической сети. • снятием принадлежностей или чисткой. Сетевой шнур снабжён «евровилкой»; вклю- • чайте её в электрическую розетку, имеющую Запрещается снимать держатель фильтра во надёжный контакт заземления. время работы кофеварки. IM VT-1515.indd 9 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 10: Перед Первым Использованием

    ванный (уполномоченный) сервисный центр ной водой до отметки «МАХ» и установите на по контактным адресам, указанным в гаран- место (рис. 1). тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • • Перевозите устройство только в заводской Вставьте фильтр для кофе (15 или 16) в дер- упаковке.

  • Page 11: Приготовление Кофе Эспрессо

    будет мигать, отпустите кнопку (4 или 5), когда на место, установите на место решётку (6). чашка наполнится до необходимого объёма, • Кофеварка готова к варке кофе. нажмите кнопку (4 или 5) повторно. В следую- IM VT-1515.indd 11 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 12: Приготовление Капучино

    тельно выше температуры воды, предназна- для приготовления пенки, было свежим и без ченной для приготовления кофе эспрессо, в результате чего готовый напиток может консервантов, то есть не так называемое иметь совсем другой вкус; молоко длительного хранения. IM VT-1515.indd 12 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 13 – Крепость получаемого кофе будет зави- жение «0». Подождите 10-15 минут. сеть от качества и степени помола кофейных 12. Включите кофеварку, установив выключа- зерен. Если кофе наливается слишком долго, тель питания в положение «I», при этом про- IM VT-1515.indd 13 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 14 Взбивайте молоко только после того, молоко выходящего пара. как загорится индикатор готовности. Емкость слишком большая или Для взбивания молока, используйте не подходящего размера. узкую высокую посуду. Вы использовали Используйте только цельное молоко, обезжиренное молоко. жирностью 4-6%. IM VT-1515.indd 14 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 15: Комплект Поставки

    и изделием могут наблюдаться незначительные различия. Если пользователь обнаружил такие ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ несоответствия, просим сообщить об этом по Электропитание: 220-240 В, ~ 50/60 Гц электронной почте info@vitek.ru для получения Номинальная потребляемая обновленной версии инструкции. мощность: 1350 Вт Срок службы устройства – 3 года...
  • Page 16 беттеріне (сүзгі ұстағышына, бойлерге, сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. түтік-капучинаторға) қолыңызды тигізбеңіз. Желілік бау «еуроашамен» жабдықталған; Жабдықтарын шешу немесе тазалау • • оны сенімді жерлендіру түйіспесі бар, алдында құрылғыға толық салқындауға электр розеткасына қосыңыз. уақыт беріңіз. IM VT-1515.indd 16 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 17: Жұмысқа Дайындық

    нында көрсетілген кез келген авторланған жыпылықтайды, дыбыстық белгілер мен (уәкілетті) сервистік орталыққа, және батырманың жарығы (4, 5) үнемі жанып www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. тұрады. Құрылғыны тек зауыт қаптамасында ғана Кофені қайнату алдында кофеқайнатқыштың • тасымалдаңыз. бойлерін жуыңыз. IM VT-1515.indd 17 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 18 ол үшін тостағандарды ысытуға арналған • басыңыз, дыбыстық белгі естіледі және алаңшаға (1) қойыңыз, бойлерде су қызған батырманың жарығы (3) жыпылықтайды, су уақытта алаңша (1) қызады, сол кезде қажетті температураға дейін қызған кезде, тостағандар ысиды. IM VT-1515.indd 18 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 19 Ұштықты (12) суық сүт немесе кілегей бар • (6) жуып тұрыңыз. сыйымдылыққа түсіріңіз суқойманың (12) Кофеқайнатқышты сөндіріңіз, ол үшін түбіне тиіп кетпеуі керек, әйтпесе бу шығару • қуаттандыру сөндіргішін (14) күйіне «0» қиынға соғады. IM VT-1515.indd 19 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 20 ерітіндісін жуыңыз. дайындаңыз: 1 литр суға 2 шай қасық қышқыл. СУСЫНДАРДЫ ЫСЫТУ 2. Дайындалған ерітіндіні суға арналған Сіз түтік-капучинаторды (11) ұштықсыз (12) суқоймаға (2) құйыңыз. Суқойманы (2) тостағанға салып, сусындарды ысыта аласыз. орнына орнатыңыз. IM VT-1515.indd 20 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 21 төмен жерде қалдыруға және сақтауға 13. Батырмалардың шамдарық индикаторла- тыйым салынады. ры (4, 5) тұрақты жанғанша күтіңіз. – Кофеүккішті құрғақ салқын, балалардың 14. Бойлерді тазарту процедурасын (9-тармақ), және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың суқоймадағы лимон қышқылының қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. IM VT-1515.indd 21 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 22: Жеткізілім Жиынтығы

    кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер АЙТА ӨҢДЕУ пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анық- таса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың...
  • Page 23 • Використовуйте кавоварку лише за її пря- новими пакетами або пакувальною плівкою. мим призначенням. Небезпека задушення! • Не використовуйте пристрій поза примі- • Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допус- щеннями. тити використання пристрою як іграшки. IM VT-1515.indd 23 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 24 (17), не засипайте мелену каву у фільтр (15 тактними адресами, вказаними у гарантій- або 16). ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Установіть тримач фільтра (17) у місце його • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- установлення. Виступи тримача фільтра...

  • Page 25: Приготування Кави Еспресо

    • Видаліть залишки меленої кави та промийте спочатку підігріти, для цього установіть чашки фільтр (15 або 16). Для зручності при вида- на майданчик для підігрівання (1), під час нагрі- ленні залишків кави використовуйте утри- IM VT-1515.indd 25 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 26: Приготування Капучіно

    парою, після отримання молочної пінки за- • Вимкніть кавоварку, установивши вимикач крийте подачу пари, установивши ручку ре- живлення (14) у положення «0», та вийміть гулятора (2) у положення «OFF». вилку мережного шнура з розетки. IM VT-1515.indd 26 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 27 відкрийте на 10-15 секунд подачу пари. За- – Зберігайте пристрій у сухому прохолодно- крийте подачу пари, установивши ручку ре- му місці, недоступному для дітей та людей з гулятора (2) у положення «OFF». обмеженими можливостями. IM VT-1515.indd 27 8/26/19 3:12 PM...

  • Page 28: Комплект Постачання

    можуть спостерігатися незначні відмінності. Об'єм резервуара для води: 1 л Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній УТИЛІЗАЦІЯ пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки Для захисту навколишнього середовища після Гарантія...
  • Page 29 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1515 • Өрт коркунучун жоюу үчүн кофе Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени бы- кайнаткычты электр розеткасына шыруу жана «КАПУЧИНО» кофесин жасоо туташтырууда кошуучу түзүлмөлөрдү үчүн арналган. пайдаланбаңыз. • Кофе кайнаткычты тике дайындоо СЫПАТТАМА боюнча гана колдонуңуз. 1. Чыныларды жылытуучу аянтча...
  • Page 30 транспорттоо зарыл. орнотуңуз (сүр.1). • Чаң соргучту балдар жана жөндөмдүүлүгү • Кофе үчүн чыпканы (15 же 16) кармагычка чектелген адамдардын колу жетпеген (17) орнотуп, тарттырылган кофени кургак салкын жерлерде сактаңыз. чыпкага (15 же 16) салбаңыз. IM VT-1515.indd 30 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 31 үлпүлдөбөй, туруктуу түрдө күйүп турат. – Бир порция эспрессо кофени жасоо үчүн • Буу берүүнүн жөндөгүч туткасын кичи чыпкасын (15) колдонуп баскычты (2) «OFF--- +» акырын бураңыз, буу (5) « » басыңыз, ошондо помпа иштеп, IM VT-1515.indd 31 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 32 кофе кайнаткычты өчүрүңүз да электр тосулуп калат. шнурунун сайгычын розеткадан суруңуз. • Буу чыгуунун жөндөгүч туткасын (2) • Кофе кайнаткыч муздаганын күтүп, чыпка «OFF--- +» акырын бурап, буу берүүнү кармагычынын туткасын (17) сол жагына толугу менен ачыңыз. IM VT-1515.indd 32 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 33 СУУСУНДУКТАРДЫ ЖЫЛЫТУУ 2. Даярдалган эритмени суу идишине (2) Сиз учу (12) жок капучинатор түтүкчөнү (11) куюңуз. Идишти (2) ордуна коюңуз. чыныга салып, суусундуктарды жылытсаңыз 3. Кофе чыпканы (15 же 16) в кармагычына болот. (17) салыңыз. IM VT-1515.indd 33 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 34 0°C төмөн жерлерде сактоого тыюу индикаторлору туруктуу күйгөнүн салынат. күтүңүз. – Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү 14. Бир аз тыныгууларды жасап, бойлерди төмөн болгон адамдар колу жетпеген тазалоо процедурасын (9 пункт) идиште кургак салкын жерлерде сактаңыз. IM VT-1515.indd 34 8/26/19 3:12 PM...
  • Page 35 ошол себептен колдонмо менен шаймандын Суу куюлуучу идиштин көлөмү: 1 л маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, УТИЛИЗАЦИЯЛОО ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман...
  • Page 36 Сериялык номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру 0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-1515.indd 36 8/26/19 3:12 PM...

Table of Contents

Save PDF