Related Manuals for MTX TR100.4
Summary of Contents for MTX TR100.4
- Page 1 TR100.4 4-Channel Class-AB Power Amplifier 280W Designed by MTX in the USA www.mtxaudio.com www.mtxaudio.eu...
- Page 2 - www.mtxaudio.eu Introduction Thank you for purchasing an MTX Audio Hi-Performance amplifier. Proper installation matched with MTX speak- ers and subwoofers provide superior sound and performance for endless hours of waking the neighbors, slam- min' your friends or flat out stomping wanna-be players. Congrats and enjoy the ultimate audio experience with...
- Page 3 RCA Inputs (Input) : These RCA inputs are used with source units that have RCA or Line level outputs. (Source units need a minimum level of 100mV output for proper operation of the amplifier). MTX recommends only high quality twisted pair cables (such as StreetWires) to decrease the possibility of radi- ated noise entering the system.
-
Page 4: Installation And Mounting
(GND) terminal on the MTX amplifier. 6. Connect a Remote Turn-on wire from the source unit to the MTX amplifier’s (REM) terminal. If the source unit does not have a dedicated Remote Turn-on lead, you may connect to the source unit’s Power Antenna lead. -
Page 5: Troubleshooting
Wire speakers with correct orientation RCA inputs reversed Reverse RCA input Bass is weak Speakers wired out of phase Wire speakers with correct phase Not using MTX woofers Buy MTX woofers Blowing fuses Excessive output levels Lower the volume Amplifier defective... - Page 6 - www.mtxaudio.eu Introduction : Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur hautes performances de la série TERMINATOR. Une bonne installation combinée à des haut-parleurs MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tenir éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de ren- voyer dans leur bac à...
- Page 7 Entrées RCA (Input) : Ces entrées RCA se connectent à votre source si elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,1 Volt, le niveau maximum est de 6 Volts. MTX recommande d'utiliser des câbles RCA "twistés"...
-
Page 8: Installation Et Montage
1. Déconnectez la masse de la batterie du véhicule. 2. Déterminez l'emplacement de votre amplificateur MTX. Sa position idéale est à plat, le logo orienté vers le haut. Il faut que l'air puisse bien circuler autour de l'ampli pour assurer un refroidissement optimal. - Page 9 Réduire le ”GAIN” sur l'amplificateur Niveau de grave faible Les haut-parleurs sont hors phase Reprendre les branchements en respectant la phase Vous n'utilisez pas des subs MTX ? Acheter des subs MTX ! Le fusible fond L'ampli est à fond Baisser le volume Les câbles d'alimentation sont inversés Branchez les en respectant la polarité...
- Page 10 - www.mtxaudio.eu Introducción Gracias por elegir MTX para alcanzar plenitud de sonido en tu vehículo. Con los amplificadores, altavoces y subs MTX con conexiones StreetWires podrá eschuchar, sentir y experimentar la música como nunca antes y de la forma que el artista pretendía cuando se grabó.
- Page 11 Entradas RCA (Input) : Estas entradas se usarán cuando la salida del auto-radio disponga de salidas RCA o salidas de línea de voltaje mínimo de 100mV. MTX recomienda solo cables de alta calidad apantallados para reducir la posibilidad de intrusión de ruidos.
- Page 12 7. Conecte los cables de señal al amplificador; Hay dos modos de hacer llegar la señal a su amplificador MTX como ya se ha visto.
- Page 13 Entradas de RCA invertidas Invierte las entradas de RCA El Bajo es debil Polaridad de altavoces invertida Cablea los altavoces con la polaridad correcta MTX woofers no son usados Compra woofers MTX Fusibles dañados Excesivo nivel de salida Baja el volumen Amplificador defectuoso...
- Page 14 - www.mtxaudio.eu Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für MTX entschieden haben. Mit einem MTX Verstärker, Lautsprechern, Subwoofer und StreetWires Verkabelung erreichen Sie das optimale Klangerlebnis. Technische Daten • 4-Kanal Class-AB Verstärker • CEA2006 zertifizierte Ausgangsleistung : - 4x 70 Watt RMS an 2 Ohm bei THD+N ≤1% - 4x 40 Watt RMS an 4 Ohm bei THD+N ≤1%...
- Page 15 Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Wir empfehlen für den MTX TR100.4 Verstärker einen Kabelquerschnitt von 10mm Remote-Anschluss (REM) : Liegen hier 12 Volt an, so schaltet der Verstärker ein. Nutzen Sie hierzu den „Remote“- Ausgang oder den Ausgang für die elektrische Antenne des Radios.
- Page 16 Luftzufuhr am KühlkoÅNrper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. Schrauben Sie Ihren MTX Verstärker nun fest. Markieren Sie die Einbaulöcher des Verstärkers und bohren Sie die Löcher. Bevor sie Löcher bohren, stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Fahrzeugkabel, Gasleitungen, Bremslei- tung, der Tank o.ä.
-
Page 17: Problemlösung
Pegelregler des Verstärkers zu hoch Verringern Sie den Pegel Schwacher Bass Lautsprecher außer Phase Verkabeln Sie die Lautsprecher mit der korrekten Phase Keine MTX woofer MTX Subwoofer kaufen Verbrannte Sicherungen Extreme Ausgangspegel Verringern Sie die Lautstärke Verstärker defekt Bringen Sie den Verstärker zum Service... -
Page 18: Pannello Controlli
- www.mtxaudio.eu Introduzione Grazie per aver scelto MTX per ottenere il massimo dal vostro impianto audio. Un amplificatore MTX, abbinato a subwoofers ed altopatlanti MTX, consente di ascoltare la musica proprio come nelle intenzioni dell'artista. Caratteristiche • Amplificatore a 4 canali in classe AB •... - Page 19 Ingressi RCA (Input) : Si utilizzano con sorgenti dotate di uscite di segnale RCA e con livello minimo di uscita di 100mV. MTX raccomanda l’utilizzo di prolunghe di segnale RCA di ottima qualità al fine di scongiurare l’ingresso di disturbi nel sistema audio.
-
Page 20: Installazione E Montaggio
- www.mtxaudio.eu Installazione e Montaggio MTX si raccomanda di far installare i propri amplificatori da un installatore MTX autorizzato. Qualsiasi cambiamento rispetto i collegamenti illustrati può causare seri danni all'amplificatore, agli altoparlanti e/o al sistema elettrico della vettura. Controlla le connsessioni almeno due volte prima di accendere l'impianto. - Page 21 Collegamento RCA in ingresso invertito Inverti il collegamento Bassi deboli Altoparlanti collegati in controfase. Collega gli altoparlanti correttamente Non stai usando un subwoofer MTX Compra un subwoofer MTX Fusibili bruciati Livelli di uscita troppo elevati Abbassa il volume Amplificatore difettoso...
- Page 22 - www.mtxaudio.eu Introduction Obrigado por escolher MTX para alcançar o melhor som no seu carro. Ao incluir amplificadores MTX, altifalantes MTX compatíveis e subwoofers com conecções StreetWires irá ter melhores condições para ouvir e sentir a expe- riência total da música tal como o artista pretendeu.
- Page 23 Entradas RCA (Input) : Estas entradas RCA são usadas com fontes que têm saídas de linha (RCA). O nível minimo de sinal é de 100mV. MTX recomenda o uso de cabos de sinal de alta qualidade de par entrançado (tal como StreetWires) para reduzir a possibilidade de ruído radiado entrar no sistema.
- Page 24 GND do seu amp MTX. 6. Conecte um fio Remote desde a sua unidade fonte até ao terminal do amplificador MTX. Se a sua fonte não tiver um fio remote dedicado, pode usar o fio de antena motorizada.
- Page 25 Entradas RCA invertidas Inverta as entradas RCA Baixos fracos Altifalantes ligados fora de fase Ligue altifalantes com a fase correcta Não usando woofers MTX Adquira woofers MTX Queimando fusíveis Niveis de saída excessivos Baixe o volume Amplificador com defeito...
- Page 26 - www.mtxaudio.eu Introductie Bedankt voor het kiezen voor MTX voor je ultieme car audio systeem. Door gebruik te maken van MTX verster- kers, subwoofers en luidsprekers en Streetwires bekabeling ben je een stap dichterbij het beleven van de muziek zoals de artiest bedoelde.
- Page 27 Voor een juiste werking dient de source unit een minimaal uitgangs voltage van 100mV uit te sturen via de RCA uitgangen. MTX adviseerd gebruik te maken van goede kwaliteit getwiste RCA kabels om de invloed van storingen te minimaliseren tot een absoluut minimum. (bijv. Streetwires).
- Page 28 Bevestig de MTX versterker. 3. Trek een plus kabel vanaf de accu naar de MTX versterker. Zorg ervoor dat je een rubber of kunstof doorvoer gebruikt om de kabel veilig vanuit de motorruimte het interieur in te laten lopen. Laat de kabel door een be- staande kabelgoot lopen door het interieur naar de MTX versterker en sluit de kabel aan op de +12V aansluiting.
- Page 29 RCA ‘s verkeerd om aangesloten Sluit RCA’s correct aan Zwakke bass Luidsprekers uit fase aangesloten Sluit de luidsprekers in fase aan Geen MTX woofers Koop MTX woofers Zekeringen branden Te hoge uitgangs nivo’s Draai het volume van de source unit terug...
- Page 30 - www.mtxaudio.eu Введение Спасибо, что выбрали усилители Mtx Audio Hi-Performance. Правильная установка, а также колонки и сабвуферы обеспечат непревзойдённый звук и долгие часы без сна для Ваших соседей, а также заставят Ваших друзей завидовать и не оставят шансов соперникам. Поздравляем! Наслаждайтесь лучшим...
- Page 31 гого чувствительного оборудования из-за риска ВОЗНИКНОВЕНИЯ шумов в аудио системЕ, вызванного большим ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОЛЕМ ИЗЛУЧАЕМЫМ СИЛОВЫМ КАБЕЛЕМ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ УСИЛИТЕЛЯ. Также для более качественной эксплуатации важно прочное и надёжное ПОДКЛЮЧЕНИЕ. MTX рекомендует исполь- зовать провод СЕЧЕНИЕМ 10мм2 с усилителем MTX TR100.4.
- Page 32 НЫМ И НЕ покрываЮтся гарантией. Пожалуйста, проверьте все соединения перед включением системы! 1. Отсоедините отрицательный кабель аккумулятора автомобиля. 2. Определитесь с местом монтажа Вашего усилителя MTX. Имейте ввиду, что для надлежащего охлаж- дения необходим достаточный поток воздуха. Отметьте места сверления отверстий для монтажа. Перед...
- Page 33 Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Нет индикатора Отсутствует +12В при удалённом Подключите +12В к терминалу подключении Отсутствует +12В в разъёме питания Подключите +12В к терминалу Недостаточное заземление Проверьте заземление Сгорание предохранителя Замените предохранитель LED включен, нет Выключен звук источника сигнала Добавьте...
- Page 34 - www.mtxaudio.eu Introducere Va multumim ca ati ales MTX. Folosind amplificatoarele, difuzoarele si subwooferele MTX interconectate cu pro- dusele de conectica de la Streetwires veti putea auzi si simti muzica asa cum au dorit artistii sa o experimentati. Specificatii : •...
- Page 35 RCA sau cu iesire de linie nivel mare. (Unitatea sursa are nevoie de un nivel minim pentru iesire de 100mV). MTX recomanda doar folosirea cablurilor de calitate (cum ar fi cele de la StreetWires) pentru a evita parazitarea intregului sistem.
- Page 36 “Remote”, conectati firul “Antena”. 7. Conectati cablurile de semnal la amplificator: Sunt 2 moduri de a obtine semnal de la amplificatorul tau MTX Pentru a obtine maxima performanta, va sugeram sa va conectati printr-un cablu RCA de foarte buna calitate la iesirile corespondente unitatii sursa si intrarile corespondente amplificatorului.
- Page 37 Reconectati corect difuzoarele Intrarile RCA inversate Inversati iesirile RCA Bass slab Firele difuzoarelor inversate Conectati difuzoarele cu faza corecta Nu au fost folosite subwoofere MTX Cumparati subwoofere MTX Sigurante arse Nivel de iesire excesiv Micsorati volumul Amplificator defect Returnati pentru service...
- Page 38 - www.mtxaudio.eu Esipuhe Kiitos, että valitsit MTX:n auttamaan autosi pääsemään parhaalle tasolle. MTX vahvistimen käyttäminen yhdessä sopivien kaiuttimien, bassokaiuttimien ja StreetWires johtimien kanssa mahdollistaa, että voit kuulla tuntea ja kokea musiikin kokonaisuudessaan siten, kuin artisti sen on tarkoittanut. Tekniset tiedot : •...
- Page 39 RCA sisäänmenoliittimet (Input) : Nämä RCA sisäänmenoliittimet ovat ohjelmalähteille, joissa on RCA- tai linjalähdöt. (Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi soittimelta vaaditaan vähintään 100mV ulostulotaso). MTX suosittelee ainoastaan korkealaatuisten kierrettyjen parikaapelien (kuten StreetWires) käyttö on suositeltavaa, jotta mahdollisten häiriöiden todennäköisyys pienenee. Kaiutintasoiset sisäänmenot (HLI) : Tämä sisäänmeno mahdollistaa sellaisen ohjelmalähteen kytkemisen, jossa on kai- utinulostulot.
- Page 40 Kiinnitä maadoitusliitin tiukasti tähän kohtaan ja kaapelin toinen pää MTX vahvistimen maadoitusliitäntään (GND). 6. Kytke herätevirtajohto soittimelta MTX vahvistimen Remote liittimeen. Mikäli soittimessasi ei ole erillistä “re- mote” johtoa, voit tehdä kytkennän myös sähköantenni liitäntään (Power Antenna). 7. Signaalitulojen kytkeminen vahvistimeen : On kaksi vaihtoehtoa signaalitulojen kytkemiseksi.
- Page 41 Kytke kaiuttimet oikein päin väärinpäin RCA sisäänmenot väärinpäin Vaihda RCA liitimien pistokkeiden paikkoja Bass is weak Kaiuttimet kytketty vääriin vaiheisiin Korjaa kaiutiimien vaihekytkennät MTX bassokaiuttimet ei käytössä Osta MTX bassokaiuttimet Polttaa sulakkeita Liian korkeat toistotehot Vähennä äänenvoimakkuutta Vahvistin viallinen Vie huoltoon...
- Page 42 - www.mtxaudio.eu Wprowadzenie Dziękujemy za wybór produktów MTX Audio. Połączenie wzmacniaczy i głośników MTX z akcesoriami StreetWi- res pozwoli slyszeć, czuć i doświadczać muzykę w sposób zamierzony przez artystę. Specyfikacja : • 4-kanałowy wzmacniacz klasy AB • Certyfikat CEA2006 Moc wyjściowa : - Moc wyjściowa : 70 W RMS x 4-CH/2 Ohm ;...
- Page 43 Unikaj układania przewodu wraz z kablami sygnałowymi, antenowymi lub w pobliżu innego sprzętu elektronicz- nego. Ważne jest również korzystanie z wysokiej jakości przewodów o odpowiednim przekroju. Do zasialania wzmacniacza MTX TR100.4 zaleca się uzywanie przewodów o przekroju 10mm Terminal wzbudzenia wzmacniacza (Remote - REM) : wzmacniacz może zostać uruchomiony przez ten terminal po zasileniu napięciem 12V.
- Page 44 5. Znajdź odpowednie miejsce do podłączenia masy. Przymocuj przewód do miejsca podłączenia masy a drugi koniec podłącz do terminala GND we wzmacniaczu. 6. Podłącz przewód wzbudzenia wzmacniacza (Remote) do terminala we wzmacniaczu MTX. Jeżeli Twoja jed- nostka sterująca nie ma dedykowanego wyjścia Remote możesz podłączyć przewód do przewodu sterowania elektryczna anteną.
- Page 45 Podłącz prawidłowo głośniki Odwrócone wejścia RCA Zamień wtyki RCA Bass is weak Głośniki podłączone w przeciwfazie Podłącz głośnik we właściwej fazie Nie stosowanie głośników MTX Kup głośniki MTX ! Spalony bezpiecznik Nadmierny poziom sygnału wyjściowego Zmniejsz głośność Wadliwy wzmacniacz Skontaktuj się z serwisem...
- Page 46 www.mtxaudio.com - www.mtxaudio.eu...
- Page 48 MTX is proud to be an American Audio Company. MTX is a proud member of Mitek Corp high quality consumer audio product lines. Designed and Engineered by Mitek in Phoenix - AZ, USA Assembled in PRC © 2012 Mitek. All rights reserved...