Sony DVCAM DSR-PD1P Operating Instructions Manual page 11

Identifying the parts
Remote Commander
The buttons that have the same name on the
Remote Commander as on the camcorder
function identically.
1
2
3
4
5
6
7
8
1 PHOTO button (p. 44)
2 DISPLAY button (p. 32)
3 SEARCH MODE button (p. 58)
Press to select date search or photo search.
4 =/+ buttons (p. 58)
5 Video controls buttons (p. 32)
6 Recording buttons (p. 62)
7 AUDIO DUB button (p.64)
8 DATA CODE button (p. 56)
9 ZERO SET MEMORY button (p. 57)
!º Transmitter
Point toward the remote sensor to control the
camcorder after turning on the camcorder.
!¡ VTR4/ID/VTR2 selector (p. 13)
Select VTR4 or ID, the same setting as
COMMANDER in the menu system. Select
VTR2 when using with 8mm camcorder.
!™ START/STOP button (p. 22)
!£ Power zoom button (p. 25)
Nomenclature
Télécommande
Les touches de la télécommande et du camescope
qui portent le même nom remplissent les mêmes
fonctions.
1 Touche d'enregistrement de photo
(PHOTO) (p. 44)
2 Touche d'affichage des indicateurs
(DISPLAY) (p. 32)
3 Touche de mode de recherche (SEARCH
MODE) (p. 58)
Appuyez dessus pour sélectionner la
recherche de date ou la recherche de
photographie.
4 Touches =/+ (p. 58)
5 Touches de commande vidéo (p. 32)
6 Touches d'enregistrement (p. 62)
7 Touche de doublage audio (AUDIO DUB) (p. 64)
8 Touche d'enregistrement de code (DATA
CODE) (p. 56)
9 Touche de mémorisation du point zéro
(ZERO SET MEMORY) (p. 57)
0 Emetteur
Dirigez l'émetteur vers le capteur pour faire
fonctionner le camescope après l'avoir mis
sous tension.
!¡ Sélecteur VTR4/ID/VTR2 (p. 13)
Sélectionnez VTR4 ou ID, le même réglage
que celui du paramètre COMMANDER dans
le menu. Sélectionnez VTR2 pour utiliser un
camescope 8mm.
!™ Touche de marche/arrêt (START/STOP)
(p. 22)
!£ Touche de zoom (p. 25)
9
!º
!¡
!™
!£
11