Sony DVCAM DSR-PD1P Operating Instructions Manual page 70

Compatibility of DVCAM and
DV formats
Compatibility on editing using DV
connectors
When this camcorder is connected to other
DVCAM or DV video equipment using DV
connectors, the recording format of edited tapes
is defined according to recorder's format as
described below.
Source tape
Cassette source
DVCAM-formatted
Formatée DVCAM
DVCAM-formatted
Formatée DVCAM
DVCAM-formatted
Formatée DVCAM
DVCAM-formatted
Formatée DVCAM
DV-formatted
Formatée DV
3)
DV-formatted
3)
Formatée DV
DV-formatted
Formatée DV
DV-formatted
Formatée DV
1)
Audio recording mode of the edited tape is
lock mode.
2)
Some DV video equipment may be able to play
back a DVCAM-formatted tape. Even if the
tape is played back, contents of the playback
cannot be guaranteed.
3)
DV-formatted tapes recorded in SP mode only
can be used as source tapes.
4)
Depending on model of video equipment, you
may not be able to edit.
70
Compatibilité lors du montage
quand les prises DV sont utilisées
Quand le camescope est raccordé à un autre
appareil vidéo DVCAM ou DV par les prises DV,
le format d'enregistrement des cassettes copiées
est déterminé par l'enregistreur, tel qu'il apparaît
ci-dessous.
Player's format Recorder's format
Format du lecteur Format de
l'enregistreur
DVCAM DVCAM
DVCAM DV
2)
DV DVCAM
2)
DV DV
DVCAM DVCAM
DVCAM DV
DV DVCAM
DV DV
1)
2)
3)
4)
Compatibilité entre les
formats DVCAM et DV
Recording format
Format de
l'enregistrement
DVCAM
DV
DVCAM
DV
Not editable
Copie impossible
DV
Not editable
Copie impossible
DV
Le mode d'enregistrement du son de la
cassette copiée est le mode verrouillé.
Certains appareils DV peuvent reproduire les
cassettes formatées en DVCAM, mais il n'est
pas possible de garantir la qualité du contenu à
la lecture.
Seules les cassettes formatées en DV et
enregistrées en mode SP peuvent être utilisées
comme cassettes source.
Avec certains modèles d'appareils vidéo le
montage peut être impossible.
1)
4)
1)